HẢI QUÂN MỸ CÓ THỂ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• the U.S. navy may
• U.S. navy could

Ví dụ về việc sử dụng Hải quân mỹ có thể trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nhưng hải quân Mỹ có thể phản đối những lý do này.
The U.S. Navy might object to this line of reasoning.

Thay vì đóng mới một siêu tàu sân bay lớp Ford, hải quân Mỹ có thể mua hai tàu sân bay lớp Queen Elizabeth.
For less than the cost of one Ford Class super carrier, the U.S. Navy could purchase two Queen Elizabeth Class carriers.

Đầu tiên, hải quân Mỹ có thể không nhận được đủ ngân sách để duy trì một lực lượng 40- 50 chiếc tàu ngầm tấn công.
First, the U.S. Navy may not get enough money to maintain a force of 40-50 SSNs(attack subs.).

Có lẽ không thủy thủ đoàn nào trong Hải quân Mỹ có thể vượt qua thủy thủ đoàn trên khu trục hạm William D.
Perhaps no other ship in the US navy can ever surpass the tragicomic history of the William D.

Hải quân Mỹ có thể ngừng các hoạt động tại cảng Haifa, Israel khi công ty Trung Quốc nhận quyền quản lý cảng này vào năm 2021.
The U.S. Navy may decide to stop docking in Israeli's port of Haifa after Chinese take over the port in 2021.

Có lẽ không có con tàu nào khác trong Hải quân Mỹ có thể vượt qua câu chuyện bi hài của tàu khu trục USS William D.
Perhaps no other ship in the US navy can ever surpass the tragicomic history of the William D.

Hải quân Mỹ có thể chở số máy bay trên biển nhiều gấp 2 lần toàn thế giới còn lại cộng lại”, Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Robert Gates phát biểu năm 2010.
Our Navy can carry twice as many aircraft at sea as all the rest of the world combined”- Robert Gates, former US Defense Secretary.

Với những vấn đề trên, GAO nhận định, Hải quân Mỹ có thể không đạt được mục tiêu đưa vào hoạt động con tàu có khả năng đầy đủ trong vòng chưa đầy 5 năm, tính từ bây giờ.
All told, GAO isn't sure the Navy can meet its goal of having the ship fully operational less than five years from now.

Ông Scott Swift, người vừa nắm quyền chỉ huy Hạm đội Thái Bình Dương của Mỹ hồi tháng 5, cho biết Hải quân Mỹ có thể điều động nhiều hơn 4 tàu chiến như đã cam kết đến Biển Đông.
Adm. Scott Swift, who assumed command of the Pacific Fleet in May, said the Navy may deploy more than the four coastal combat ships it has committed to the region.

Bằng cách bổ sung một IMOC ở Indonesia, Hải quân Mỹ có thể tạo đòn bẩy hơn nữa và hợp nhất các quốc gia đối tác để giám sát lĩnh vực hàng hải từ trung tâm ra bên ngoài.
By adding an IMOC in Indonesia, the Navy can further leverage and integrate partner nations to monitor the maritime domain from the center outward.

Người phát ngôn Hạm đội 5 Hải quân Mỹ, trung tá Bill Urban cho biết, các giới chức đã nắm được thông tin về cuốn băng video nhưng từ chối bình luận về những biện pháp an ninh mà Hải quân Mỹ có thể áp dụng.
Cmdr. Bill Urban, a 5th Fleet spokesman, said officials were aware of the video, but declined to discuss possible security measures the Navy might have taken.

Với số lượng nhiều hơn các tàu sân bay kích thước nhỏ, các chỉ huy hải quân Mỹ có thể kết hợp tốt hơn các nguồn lực sẵn có với các nhiệm vụ trong quyền hạn của mình tốt hơn.
By building smaller carriers, and more of them, Navy commanders will be able to better pair their available resources with the mission at hand.

Trong khi Hải quân Mỹ có thể đi qua Thái Bình Dương và tiếp tế từ hàng chục cảng, tàu chiến Trung Quốc chỉ có thể đi ở bên ngoài lãnh hải của mình và cảng Vladivostok của Nga.
While the U.S. Navy can sail across the Pacific and call on practically dozens of ports, China's warships can sail just outside its territorial waters and, other than the Russian port of Vladivostok.

Năm 1980, Liên Xô tiếp nhận thông tin tình báo từ gia đình gián điệp Walker cho biết, hải quân Mỹ có thể theo dõi các tàu ngầm của nước này thông qua tiếng ồn lớn phát ra từ chân vịt.
In 1980, the Soviet Union had received information from the Walker family spy ring that the Navy could track its submarines through excessive propeller noise.

Trong một cuộc khủng hoảng, hải quân Mỹ có thể quay vòng tàu sân bay, nhưng hạ đo ván một tàu tức là đã làm giảm 10% năng lực không kích của hải quân Mỹ..
In a crisis, the USN could shift carriers around and stand up additional ships, but knocking out a carrier effectively eliminates around 10 percent of American naval aviation strike power.

Trung Quốc được bao vây bởi các liên minh của Mỹ và dãy các hòn đảo nhỏ mà Hải quân Mỹ có thể sử dụng để đặt Trung Quốc vào một cái lồng thực sự nếu có xung đột quân sự nảy sinh.
China is surrounded by US allies and small island chains that the US Navy could use to put China in a de facto cage if a military conflict ever arises.

DARPA vừa gửi thông báo đặc biệt cho tập đoàn General Atomics- Aeronautical Systems Incorporated về việc chế tạo hệ thống vũ khí laser thứ hai để cả Không quân và Hải quân Mỹ có thể thử nghiệm vào năm 2014.
The Pentagon agency issued a special notice on Jan. 17 for General Atomics- Aeronautical Systems Incorporated to build a second laser weapon so that both the U.S. Air Force and U.S. Navy could carry out laser tests by 2014.

Đô đốc Scott Swift, người vừa lên nắm quyền chỉ huy Hạm đội Thái Bình Dương hồi tháng Năm, cho biết Hải quân Mỹ có thể triển khai hơn 4 tàu chiến đấu duyên hải theo các cam kết đã hứa ở Biển Đông.
Adm. Scott Swift, who assumed command of the Pacific Fleet in May, said the Navy may deploy more than the four coastal combat ships it has committed to the region.

Trước đó tờ Wall Street Journal đã báo cáo rằng Hải quân Mỹ có thể gửi tàu khu trục USS Porter cùng với tàu USS Donald Cook đang đóng tại vùng phía Đông Địa Trung Hải đến Trung Đông.
Earlier the Wall Street Journal reported that the US Navy may send the destroyer USS Porter in addition to another(the USS Donald Cook) currently stationed in the eastern Mediterranean.

Một trong những mục đích chính của Hạm đội Great White, từng đi vòng quanh thế giới trong những năm 1907- 1908, là để chứng minh cho Nhật Bản thấy rằng Hải quân Mỹ có thể" mang mọi cuộc đối đầu hải quân đến vùng biển nhà Nhật Bản".
One of the main purposes of the Great White Fleet, which sailed around the world in 1907- 1908, was to prove to Japan that the US Navy could"carry any naval conflict into Japanese home waters".

Ngoài ra, lực lượng hải quân Mỹ có thể phản ứng mạnh mẽ hơn khi bị quấy rối bởi các tàu cao tốc được điều khiển bởi Đội bảo vệ Cách mạng Hồi giáo, tổ chức gián điệp và bán quân sự của Iran, các nguồn tin cho hay.
In addition, US naval forces could react more forcefully when harassed by armed speed boats operated by the Islamic Revolutionary Guard Corps, Iran's paramilitary and espionage contingent, three of the sources said.

Đô đốc Richardson nói rằng Mỹ cần tìm cách thực thi các luật lệ đối với lực lượng cảnh sát biển và tàu cá dân quân biển của Trung Quốc- hai ví dụ điển hình về các tàu phi quân sự“ vùng xám” mà Hải quân Mỹ có thể đối mặt với những hành động tiếp cận thiếu chuyên nghiệp.
Richardson said the US should seek to enforce rules on China's coastguard and maritime militia fishing boats- two examples of grey zone non-military vessels with which the US Navy may have close and unprofessional encounters.

Ví dụ, trong tương lai, về mặt lý thuyết, Hải quân Mỹ có thể công bố số liệu về số lần nhìn thấy UFO cũng như kết quả của cuộc điều tra tiếp theo mà không tiết lộ thêm bất kỳ thông tin mật hoặc chi tiết nào khác.
For example, in the future, the US Navy theoretically could release broad statistics about the number of sightings and the results of the follow-up investigations without disclosing any classified information.

Ngoài ra, Hải quân Mỹ có thể cũng phải thiết lập một trạm chuyển tiếp ở đâu đó như Nome, Alaska, dọc theo bờ biển phía tây Alaska- gần Eo biển Bering, nơi hạm đội Mỹ có thể nhận được hỗ trợ trong nhiều tháng khi điều kiện thời tiết giúp khu vực này có thể tiếp cận được.
Alternatively, the Navy could set up a forward way station of sorts somewhere like Nome, Alaska, which is along the state's central-western coastline near the Bering Strait, where the fleet could receive support during months when the area is accessible.

Giới chức Philippines cho biết, một khi vịnh Subic trở lại thành một căn cứ quân sự, hải quân Mỹ có thể được tiếp cận nơi này nhiều hơn, theo một thỏa thuận cho phép quân đội Mỹ được sử dụng các cơ sở quân sự trong nước của Philippines, mặc dù thỏa thuận này đang bị tạm gác lại sau khi bị phản đối tại Tòa án Tối cao Philippines.
Officials said once Subic Bay was a military base again, the U.S. Navy could have much greater access to it under a year-old agreement that gives U.S. troops broad use of local military facilities, although that deal is on ice after it was challenged in the Philippine Supreme Court.

Tuy nhiên, các báo cáo chứng nhận cho thấy Hải quân Mỹ có thể đã cố tình đưa các tàu, chưa nhận được chứng nhận đầy đủ ra biển để thực hiện các nhiệm vụ mà họ đang tiến hành, WSJ dẫn lời Bryan Clark, một thành viên cao cấp của Trung tâm Đánh giá Chiến lược và Ngân sách có trụ sở tại Washington cho biết.
But the certification reports suggest that the U.S. Navy may have knowingly sent ships to sea that weren't fully certified for the missions they were conducting, said Bryan Clark, a senior fellow at the Washington-based Center for Strategic and Budgetary Assessments.

Giới chức Philippines cho hay, một khi Vịnh Subic trở lại thành một căn cứ quân sự thì Hải quân Mỹ có thể sẽ được tiếp cận nhiều hơn với nơi này theo thỏa thuận kéo dài một năm, trong đó cho phép Mỹ có quyền sử dụng rộng rãi các căn cứ quân sự địa phương mặc dù thỏa thuận này đang bị đóng băng sau khi bị thách thức tại Tòa án Tối cao Philippines.
Officials said once Subic Bay was a military base again the US navy could have much greater access to it under a year-old agreement that gives US troops broad use of local military facilities, although that deal is on ice after it was challenged in the Philippine supreme court.