HỆ THỐNG PHÒNG THỦ TÊN LỬA TOÀN CẦU Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• global missile defense system
• global missile defence system
• global anti-missile system

Ví dụ về việc sử dụng Hệ thống phòng thủ tên lửa toàn cầu trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Washington rất kiên định trong kế hoạch triển khai tại khu vực này các bộ phận của hệ thống phòng thủ tên lửa toàn cầu.
Washington consistently implements its plans in the countries of the region elements of its global missile defense system”.

Hiện nay đang diễn ra việc triển khai các thành phần của hệ thống phòng thủ tên lửa toàn cầu, kể cả bên ngoài lãnh thổ quốc gia của Hoa Kỳ, ở châu Âu và ở châu Á.
Elements of the global missile defense system are being deployed, including outside the territory of the United States, on the European continent and in Asia.

Phía Mỹ đã tìm cách đạt được ưu thế quân sự tuyệt đối thông qua hệ thống phòng thủ tên lửa toàn cầu.
Our American colleagues have already tried to achieve absolute military superiority with the help of their global missile defense system.

Các nỗ lực đang được thực hiện để triển khai hệ thống phòng thủ tên lửa toàn cầu, tiềm năng đang được nâng cao và tăng cường hoạt động quân sự của NATO bên cạnh biên giới Nga.
Efforts are being made to deploy the global missile defense system, the capacity is being build up and NATO's military activity is nearing Russia's borders.

Ông giải thích rằng quân đội Nga đã củng cố năng lực tác chiến trong năm 2018 để đáp trả hệ thống phòng thủ tên lửa toàn cầu của Mỹ.
He explained that the Russian army has been strengthening their combat capacities in 2018 to counteract the US global anti-missile system.

Nga luôn kêu gọi phía Mỹ chú ý đến mối nguy hiểm mà hệ thống phòng thủ tên lửa toàn cầu tạo ra cho sự cân bằng chiến lược của các bên trên thế giới.
Russian representatives have often appealed to the US side, drawing their attention to the danger the global missile defence system poses to the strategic balance of forces in the world.

Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Nga Maria Zakharova hôm nay cho rằng thỏa thuận với Nhật là một phần trong kế hoạch lớn hơn của Mỹ cho“ một hệ thống phòng thủ tên lửa toàn cầu”.
Russian Foreign Ministry spokeswoman Maria Zakharova said the deal with Japan was part of a bigger plan by the US for a"global anti-missile system.".

Theo ông, Washington liên tục thực hiện kế hoạch triển khai các thành phần của hệ thống phòng thủ tên lửa toàn cầu tại các nước trong khu vực.
According to him, Washington“consistently realizes its plans to deploy elements of its global missile defense system in the countries of the region.”.

Nhưng thực tế, hệ thống phòng thủ tên lửa toàn cầu của Mỹ là nhằm mục tiêu hủy hoại và tạo ra mối đe dọa nghiêm trọng đối với khu vực châu Á- Thái Bình Dương”, ông Antonov cho biết.
In reality, American global missile defense is aimed at undermining regional and international security and poses a serious threat to the Asia-Pacific region,” Antonov said.

Trên quy mô toàn cầu, bước đi này có thể làm gia tăng ảnh hưởng tàn phá của hệ thống phòng thủ tên lửa toàn cầu Mỹ đối với an ninh và ổn định quốc tế.".
On a more global scale, this step can increase the destructive influence of the US global missile defence system on international security and stability.".

Nhưng thực tế, hệ thống phòng thủ tên lửa toàn cầu của Mỹ là nhằm mục tiêu hủy hoại và tạo ra mối đe dọa nghiêm trọng đối với khu vực châu Á- Thái Bình Dương”, ông Antonov cho biết.
In actuality, the US global missile defense system is geared at undermining regional and international security and is a serious threat for the Asia-Pacific Region,” Antonov added.

Mỹ triển khai THAAD ở Hàn Quốc là một phần trong xây dựng hệ thống phòng thủ tên lửa toàn cầu của Mỹ, liên quan đến hòa bình và ổn định của khu vực Đông Bắc Á.
The deployment of THAAD systems in the ROK is a part of the move by the US to boost its global missile defense system and has a bearing on the peace and stability of Northeast Asia.

Trên thực tế, hệ thống phòng thủ tên lửa toàn cầu của Mỹ nhằm mục đích phá hoại an ninh thế giới và khu vực cũng như đe dọa tới sự ổn định ở khu vực châu Á- Thái Bình Dương”, ông Antonov phát biểu.
In actuality, the US global missile defense system is geared at undermining regional and international security and is a serious threat for the Asia-Pacific Region,” Antonov added.

Đại diện các cấp của Nga nhiều lần lưu ý với phía Mỹ về sự nguy hiểm gây ra bởi hệ thống phòng thủ tên lửa toàn cầu cho sự cân bằng chiến lược các lực lượng trên thế giới.
Russian representatives have repeatedly drew the attention of the American side at various levels to the danger posed by the global missile defense system for the strategic balance of forces in the world.

Nga coi việc thành lập hệ thống phòng thủ tên lửa toàn cầu của Hoa Kỳ là mối đe dọa an ninh quốc gia Nga và có quyền áp dụng các biện pháp đáp trả tương xứng.
Russia views the creation of the global missile-defence system by the US as a threat to its national security and reserves the right to take adequate retaliatory measures.

Họ tin rằng radar mới Globus- 3 là một phần nỗ lực của Lầu Năm Góc để phát triển một hệ thống phòng thủ tên lửa toàn cầu, biến Vardo thành mục tiêu hàng đầu để tấn công, trong trường hợp xảy ra chiến tranh.
They say they believe that the new Globus 3 radar is part of the Pentagon's efforts to develop a global missile-defense system, making it a prime target for attack in the event of a conflict.

Hiệp định năm 1972 cấm triển khai một hệ thống phòng thủ tên lửa toàn cầu có nghĩa rằng không bên nào trong chiến tranh lạnh có thể tiến hành một cuộc tấn công hạt nhân phủ đầu mà không bị trừng phạt.
The 1972 ban on the deployment of a global missile defense system meant that neither side in the cold war could launch a pre-emptive nuclear strike and go unpunished.

Sau khi Mỹ đơn phương rút khỏi Hiệp ước chống tên lửa đạn đạo vào năm 2002, nước này vẫn tiếp tục các hoạt động với cường độ cao nhằm thiết lập một hệ thống phòng thủ tên lửa toàn cầu của Mỹ, bao gồm cả ở châu Âu", ông Putin nói.
After the U.S. unilaterally withdrew from the Anti-Ballistic Missile Treaty in 2002, it continues intense work to set up a U.S. global missile defense system, including in Europe," Putin said.

Washington đang có những bước đi cụ thể nhằm mở rộng hệ thống phòng thủ tên lửa toàn cầu, cụ thể là hoạt động triển khai ở khu vực Châu Á- Thái Bình Dương”, tuyên bố của Bộ Ngoại giao Nga cho biết.
Washington is taking practical steps in order to expand the US global missile defense system, which will particularly involve the Asian-Pacific region," the statement reads.

Đối mặt với hệ thống phòng thủ tên lửa toàn cầu của Mỹ ngày càng mở rộng, Nga cũng quyết định nâng cấp lá chắn phòng thủ tên lửa của mình, đặc biệt là những lá chắn được sử dụng để bảo vệ thủ đô Moskva.
Faced with an ever-expanding US global missile defense system, Russia also decided to upgrade its missile defense shield, particularly those used to protect its capital, Moscow.

Những yếu tố này bao gồm cái mà ông nói là" sự triển khai hoàn toàn đơn phương và không giới hạn của một hệ thống phòng thủ tên lửa toàn cầu của Mỹ, cũng như khả năng triển khai các vũ khí trong vũ trụ và thiếu sự cân xứng về các vũ khí thông thường ở Châu Âu.
Those factors include what he called“the unilateral and totally unlimited deployment of a global U.S. missile defense system,” as well as the possibility of the deployment of weapons in space and a lack of parity in conventional weapons in Europe.

Hàn Quốc đã quyết định không tham gia hệ thống phòng thủ tên lửa toàn cầu của Mỹ nhưng đang từng bước tự xây dựng một lá chắn tên lửa tầm thấp có tên gọi Hệ thống phòng thủ tên lửa và phòng không Hàn Quốc( KAMD) kể từ năm 2006 bằng cách mua các tên lửa Patriot và các radar cảnh báo sớm tầm xa.
South Korea, which decided not to join the U.S.-led global missile defense system, has gradually been building an independent, low-tier missile shield called the Korea Air and Missile Defense System(KAMD) since 2006 by acquiring Patriot missiles and long-range early warning radars.

Mỹ cũng như các cường quốc quân sự phía sau Tổ chức Hiệp ước Bắc Đại Tây Dương( NATO) đã từ chối sự giúp đỡ của Nga trong việc xây dựng hệ thống phòng thủ tên lửa toàn cầu mới nhất của họ- cái mà Nga cảnh báo có thể châm ngòi cho một cuộc chạy đua vũ trang khác mà không nằm trong các thỏa thuận trước đó.
The United States, as the military powerhouse behind the North Atlantic Treaty Organization(NATO), has refused Russia's assistance in building the latest leg of it global missile defense system, which Russia warns could spark another arms race without some sort of agreement.

Việc Lầu Năm góc gia tăng ngân sách và sự phát triển của hệ thống phòng thủ tên lửa toàn cầu là một thách thức chung và Trung Quốc cùng Nga đang tìm cách để dùng nguồn lực giải quyết nó”, ông Gabuev chỉ ra.
The growth of the Pentagon's budget, and development of a global missile defence system is a joint challenge, and Russia and China are looking for ways to pool resources to address it,” Gabuev said.

Các yếu tố mới ảnh hưởng đến môi trường toàn cầu, chẳng hạn như các loại vũ khí chiến lược để thực hiện phi hạt nhân, người Mỹ có kế hoạch đưa vũ khí vào không gian, hệ thống phòng thủ tên lửa toàn cầu, Hiệp ước Cấm toàn diện về thử hạt nhân( CTBT) không có hiệu lực, chủ yếu là do Hoa Kỳ không muốn thực hiện… ĐỀU ảnh hưởng không NHỎ đến sự ổn định chiến lược.
New factors that affect the global environment, such as non-nuclear strategic weapons, the US plans to take weapons into space, the notorious global missile defence system, and the non-entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT), primarily because of the United States being reluctant to do so affect strategic stability no less than nuclear weapons.

Chúng tôi lại một lần nữa chú ý đến một số hành động của Washington, bao gồm bố trí các yếu tố của hệ thống phòng thủ tên lửa toàn cầu trên lãnh thổ của Nhật Bản, tăng cường sự hiện diện quân sự trong khu vực và nói chung các hành động trong lĩnh vực giải giáp và kiểm soát vũ khí, nơi Mỹ phá hủy mọi thỏa thuận hiện có.
We again drew attention to a number of Washington's actions, including deploying elements of a global missile defense system on Japanese territory, increasing its military presence in the region and, in general, its other steps in the field of disarmament and arms control, where the United States demolishes all existing agreements.

Hàn Quốc đã không tham gia vào hê thống phòng thủ tên lửa toàn cầu do Mỹ dẫn đầu mà từng bước xây dựng hệ thống phòng thủ tên lửa tầm thấp độc lập của riêng mình và gọi là hệ thống phòng thủ tên lửa không gian Hàn Quốc( KAMD) từ năm 2006 bằng cách mua tên lửa Patriot và hệ thống radar cảnh báo sớm tầm xa.
South Korea, which decided not to join the U.S.-led global missile defense system, has gradually been building an independent, low-tier missile shield called the Korea Air and Missile Defense System(KAMD) since 2006 by acquiring Patriot missiles and long-range early warning radars.

Theo Emelyanov, các hệ thống phòng thủ tên lửa là một phần trong kế hoạch" không kích toàn cầu nhanh chóng" của Washington, nhằm khởi động cuộc tấn công chống lại các lực lượng chiến lược Nga và Trung Quốc, và sau đó sử dụng hệ thống phòng thủ tên lửa để bảo vệ Mỹ khỏi các cuộc trả đũa.
Emelyanov claims that the missile defense systems are a part of Washington's planned“prompt global strike” contingency to launch a“disarming strike” against Russian or Chinese strategic forces and then use the missile defense system to protect the US from retaliation strikes.

Mục tiêu của chúng ta là trung hòa hiệu quả bất kỳ mối đe dọa quân sự đối với an ninh Nga, bao gồm cả chiến lược hệ thống phòng thủ tên lửa đạn đạo của NATO, nhắc nhở toàn cầu về khái niệm không kích và thông tin chiến tranh", ông Putin nói với quân đội Nga.
Our goal is to effectively neutralize any military threats to Russia's security, including those of the[NATO] strategic anti-ballistic missile defense system, the prompt global strike concept and information warfare,” Putin told the Russian military.

Và khi Mỹ rút khỏi đó và bắt đầu để tạo ra hệ thống phòng thủ tên lửa riêng của mình như một phần của một hệ thống chiến lược quốc phòng toàn cầu, chúng tôi ngay lập tức phải thực hiện các bước đi tương ứng để duy trì sự cân bằng chiến lược”, ông Putin nói.
And when the United States withdrew from it and began to create a missile defence system as part of its global strategic weapons system, we immediately said: we will be obligated to take reciprocal steps to maintain a strategic balance of power.