THE MISSILE DEFENSE SYSTEM Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• hệ thống phòng thủ tên lửa
• hệ thống phòng thủ phi đạn

Ví dụ về việc sử dụng The missile defense system trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

After THAAD is in place in South Korea, the next step is to link up with the missile defense system in Japan.
Sau khi THAAD xuất hiện ở Hàn Quốc, bước tiếp theo là kết nối nó với hệ thống phòng thủ tên lửa ở Nhật Bản.

The missile defense system would significantly affect the Taiwanese air force if there were an armed conflict with Mainland China.
Hệ thống tên lửa phòng không này có thể sẽ ảnh hưởng lớn tới lực lượng không quân Đài Loan nếu xảy ra một cuộc xung đột vũ trang với Trung Quốc đại lục.

The US did not provide legally-binding guarantees that the missile defense system they are deploying in Europe would not be aimed against Russia.
Mỹ không có sự đảm bảo pháp lý nào rằng hệ thống phòng thủ tên lửa mà họ đang triển khai ở Châu Âu sẽ không nhằm chống lại Nga.

The missile defense system can trace, engage, and destroy 6 targets simultaneously, enjoys high mobility and can be prepared for operation in less than 5 minutes.
Hệ thống tên lửa phòng vệ có thể phát hiện, theo dõi và phá hủy 6 mục tiêu cùng lúc, có tính cơ động cao và mất chưa đầy 5 phút để chuẩn bị chiến đấu".

Earlier, Moscow warned that it is prepared to use“destructive force preemptively” if the US goes ahead with the missile defense system based in Central Europe.
Trước đó, Moscow đã cảnh báo sẵn sàng sử dụng" lực lượng hủy diệt ngăn chặn trước" nếu Mỹ đi trước với hệ thống phòng thủ tên lửa tại Trung Âu.

We rescue the Enhanced prisoners, then disable the missile defense systems so that S.H.I.E.L.D. jets can fly in safely to bomb the facility.
Tôi sẽ cứu những cường nhân bị giam giữ, sau đó vô hiệu hóa hệ thống tên lửa phòng thủ. Để chiếc Jet của S. H. I. E. L. D. có thể bay an toàn và đánh bom cơ sở.

What is clear, though, is that South Korea crossed a Chinese red line by agreeing to let the U.S. deploy the missile defense system on its soil.
Dù vậy, điều rõ ràng là Hàn Quốc đã vượt qua lằn ranh đỏ của Trung Quốc qua việc đồng ý để Hoa Kỳ triển khai hệ thống phòng thủ tên lửa trên lãnh thổ của mình.

China also claims the missile defense system, which has powerful radar capable of penetrating Chinese territory, will undermine Beijing's own ballistic capabilities.
Trung Quốc cũng tuyên bố hệ thống phòng thủ tên lửa này, có radar có khả năng thâm nhập vào lãnh thổ Trung Quốc, sẽ làm suy yếu khả năng đạn đạo của Bắc Kinh.

The deliveries are set to be completed by April 2020 and Turkey expects to dispatch more specialists to Russia for training on operating the missile defense system.
Kế hoạch giao hàng dự kiến sẽ hoàn thành vào tháng 4/ 2020 và Thổ Nhĩ Kỳ sẽ cử thêm chuyên gia tới Nga để đào tạo vận hành hệ thống phòng thủ tên lửa.

The report said that the missile defense system, or the Ground-based Midcourse Defense, had only demonstrated“a partial capability against small numbers of simple ballistic missile threats.”.
Báo cáo cho biết rằng hệ thống phòng thủ tên lửa của Mỹ đã chỉ chứng minh" khả năng một phần chống lại một số lượng nhỏ các mối đe dọa tên lửa đạn đạo đơn giản".

When missiles from Syria fell on our territory, our citizens died and were injured, our[NATO] partners began to withdraw the missile defense systems deployed in Turkey.
Khi các tên lửa từ lãnh thổ Syria rơi xuống Thổ Nhĩ Kỳ và người dân chúng ta chịu thương vong, các đối tác của chúng tôi( NATO) bắt đầu chuyển hệ thống phòng thủ tên lửa khỏi Thổ Nhĩ Kỳ.

The missile defense system considerably shifts the balance of offensive weapons, allowing the planning of a more efficient pre-emptive strike,” he said at a security conference in China.
Hệ thống phòng thủ tên lửa sẽ làm thay đổi đáng kể cán cân vũ khí tấn công trong khu vực, cho phép họ thực hiện các cuộc tấn công phủ đầu hiệu quả hơn”, ông Poznikhir cho biết tại hội nghị an ninh ở Trung Quốc.

Turkey's announcement was made one day after Romania signed an agreement to allow the U.S. to place SM-3 ground-based interceptors in Romania as part of the missile defense system.
Thông báo của Thổ Nhĩ Kỳ được đưa ra một ngày sau khi Romania ký một thỏa thuận cho phép Mỹ đặt tên lửa ngăn chặn trên mặt đất SM- 3 như một phần của hệ thống phòng thủ tên lửa.

Trump's statement appeared to confuse the total Defense Department budget with America's investment in the missile defense systems and strategic nuclear weapons usually associated with the arms race.
Ông Trump dường như đã nhầm tổng ngân sách quốc phòng Mỹ với khoản đầu tư của Mỹ vào hệ thống phòng thủ tên lửa quốc gia và vũ khí hạt nhân chiến lược- thường liên quan đến chạy đua vũ trang.

Beijing's Foreign Ministry said the missile defense system deployment is not beneficial to maintaining peace and stability on the Korean peninsula and will seriously harm the security of countries in the region, including China.
Bộ Ngoại giao Trung Quốc nói hệ thống phòng thủ phi đạn không có lợi cho việc gìn giữ hòa bình và ổn định trên bán đảo Triều Tiên và sẽ làm tổn hại nghiêm trọng an ninh của các quốc gia trong vùng, kể cả Trung Quốc.

Russia has repeatedly condemned the deployment of Aegis Ashore in countries close to Russian borders, Saying the missile defense system can easily be repurposed for offensive missile launches.
Nga đã nhiều lần lên án việc triển khai Aegis Ashore tại các quốc gia gần biên giới Nga, cho biết hệ thống phòng thủ tên lửa có thể dễ dàng được tái sử dụng cho các vụ phóng tên lửa tấn công.

Bal-E is one of the missile defense system to maneuver coast, capable of sudden attacks and massively into the enemy ships, change the battlefield in a short time, then re ready to make a the next powerful attack.
Theo giới thiệu của Nga, Bal- E là hệ thống tên lửa phòng thủ bờ biển cơ động, có khả năng tấn công bất ngờ và ồ ạt vào các tàu địch, thay đổi trận địa trong khoảng thời gian ngắn, rồi lại sẵn sàng thực hiện cuộc tấn công mạnh mẽ tiếp theo.

Russia has repeatedly condemned the deployment of Aegis Ashore in countries close to Russian borders, Saying the missile defense system can easily be repurposed for offensive missile launches.
Nga đã liên tục chỉ trích việc triển khai Aegis Ashore ở các nước gần với biên giới nước này và cho rằng hệ thống phòng thủ tên lửa có thể dễ dàng chuyển đổi thành các cuộc tấn công tên lửa..

And on May 15, 1987, the first launch of the super-heavy"Energia" rocket, which was in orbit to destroy the Skif combat laser station, was designed to destroy the American guidance satellites that are part of the missile defense system.
Ngày 15/ 5/ 1987, lần phóng đầu tiên Liên Xô cho phóng tên lửa siêu nặng Energy Energy vào quỹ đạo trạm laser chiến đấu Skif, được thiết kế để tiêu diệt các vệ tinh dẫn đường của Mỹ có trong hệ thống phòng thủ tên lửa.

Last year, the Government Accountability Office, the investigative arm of Congress, concluded that the agency that runs the missile defense system"has not demonstrated through flight testing that it can defend the U.S. homeland.".
Năm ngoái, Văn phòng trách nhiệm chính phủ, một cơ quan điều tra thuộc Quốc hội Mỹ, kết luận rằng, cơ quan vận hành hệ thống phòng thủ tên lửa“ chưa chứng tỏ được qua các thử nghiệm rằng chúng có thể bảo vệ đất Mỹ”.

The president added that in light of the USSR collapse and Iran's decision to abandon its military nuclear weapons program there is no sense for NATO to accept new members and deploy the missile defense system in Europe.
Nhà lãnh đạo Nga cũng cho rằng, xét trong bối cảnh Liên Xô đã sụp đổ và Iran đã quyết định từ bỏ chương trình vũ khí hạt nhân, không có lý do gì để NATO kết nạp thêm các thành viên mới và triển khai hệ thống phòng thủ tên lửa ở Châu Âu.

Emelyanov claims that the missile defense systems are a part of Washington's planned“prompt global strike” contingency to launch a“disarming strike” against Russian or Chinese strategic forces and then use the missile defense system to protect the US from retaliation strikes.
Theo Emelyanov, các hệ thống phòng thủ tên lửa là một phần trong kế hoạch" không kích toàn cầu nhanh chóng" của Washington, nhằm khởi động cuộc tấn công chống lại các lực lượng chiến lược Nga và Trung Quốc, và sau đó sử dụng hệ thống phòng thủ tên lửa để bảo vệ Mỹ khỏi các cuộc trả đũa.

And on May 15, 1987, the first launch of the super-heavy"Energia" rocket, which was in orbit to destroy the Skif combat laser station, was designed to destroy the American guidance satellites that are part of the missile defense system.
Và vào ngày 15 tháng 5 năm 1987, lần phóng đầu tiên của tên lửa siêu hạng nặng Ener Eneriaia đã diễn ra, được đưa vào quỹ đạo trạm laser chiến đấu Skif, được thiết kế để tiêu diệt các vệ tinh dẫn đường của Mỹ có trong hệ thống phòng thủ tên lửa.

We all probably remember that in April 2009 in Prague[US] President[Barack] Obama said that if the Iran nuclear program issue is sorted out, then the task of creating the European segment of the missile defense system would disappear,” Lavrov stated at a press conference in Vienna.
Tất cả chúng ta có thể nhớ rằng trong tháng 4 năm 2009 tại Prague, Tổng thống Obama nói rằng nếu các vấn đề hạt nhân Iran được thu xếp, nhiệm vụ thiết lập hệ thống phòng thủ tên lửa của Mỹ cũng sẽ biến mất", ông Lavrov nói tại một cuộc họp báo ở Vienna.

The missile defence system has however infuriated China.
Hệ thống phòng thủ tên lửa khiến Trung Quốc tức giận.

In general, the missile defence system which they deploy involves huge expenditures.
Nhìn chung, hệ thống phòng thủ tên lửa mà họ triển khai đã tiếu tốn khoản ngân sách rất lớn.

According to experts, the missile defence system in Asia is intended to nullify the escalation of China's missile potential.
Theo các chuyên gia, mục tiêu của hệ thống phòng thủ tên lửa ở châu Á là vô hiệu hóa tiềm năng tên lửa Trung Quốc.

Moon, who has a comfortable lead in the race to succeed Park, has called for the missile defence system to be“reconsidered”, and would be expected to seek dialogue with Pyongyang.
Ông Moon, người đang vượt lên trong cuộc chạy đua để trở thành người kế nhiệm bà Park, đã kêu gọi hệ thống phòng thủ tên lửa phải được" xem xét lại" và mong đợi tìm kiếm đối thoại với Bình Nhưỡng.

Besides, America has sought to build the facilities to deploy land-based missile launchers in the Europe and the missile defence system in several Eastern European countries bordering Russia.
Ngoài ra, Mỹ còn ráo riết xây dựng cơ sở vật chất để triển khai các bệ phóng tên lửa phóng từ mặt đất tại châu Âu, xây dựng hệ thống phòng thủ tên lửa tại một số nước Đông Âu có đường biên giới giáp với Nga, v.