HỆ THỐNG TÊN LỬA BUK Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• buk missile system

Ví dụ về việc sử dụng Hệ thống tên lửa buk trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Một hệ thống tên lửa Buk xuất hiện tại thị trấn Torez chỉ vài giờ trước khi MH17 bị bắn rơi.
The BUK missile system photographed in Torez hours before MH17 was downed.

Một cuộc điều tra sau đó cho thấy chiếc máy bay đã bị bắn hạ bởi một đầu đạn được phóng ở phía đông Ukraine bởi một hệ thống tên lửa Buk.
A subsequent investigation found that the plane had been downed by a warhead launched in eastern Ukraine by a Buk missile system.

Hệ thống tên lửa Buk là sự kế thừa của hệ thống NIIP/ Vympel 2K12 Kub( tên ký hiệu NATO là SA- 6“ Gainful”).
The Buk missile system is the successor to the NIIP/Vympel 2K12 Kub(NATO reporting name SA-6"Gainful").

Nga không vận chuyển bất cứ một hệ thống tên lửa Buk SA- 11 nào cho phe li khai ở Ukraine, và“ bất kỳ một vũ khí nào khác”.
The ministry claimed that Russia has not delivered any SA-11 BUK missile systems to separatists in Ukraine"or any other weapons.".

JIT đã công bố một bản ghi âm và cáo buộc đây là bằng chứng cho thấy lực lượng nổi dậy nói rằng họ cần mua một hệ thống tên lửa Buk, và sau đó đã nhận được nó.
The JIT presented an audio recording that allegedly proves that rebel forces voiced a need for a Buk missile system, and subsequently received one.

K37' Buk'- Hệ thống tên lửa Buk hoàn chỉnh với tất cả các thành phần hệ thống mới, tương thích ngược với Kub.
K37'Buk'- The completed Buk missile system with all new system components, back-compatible with 2K12 Kub.

Ủy ban liên chính phủ Serbia cũng báo cáo việc mua mới hệ thống tên lửa Buk từ Nga, nhưng họ đã đi đến kết luận rằng nó quá đắt.
The intergovernmental committee is reported to have also discussed purchasing the Buk missile system from Russia, but came to a conclusion that it was too expensive.

Hệ thống tên lửa Buk, hay còn gọi là SA- 11 Gadfly, do Liên Xô chế tạo vào năm 1979, là sự kết hợp của máy bay, tên lửa hành trình và máy bay không người lái.
The BUK missile system, also known as the SA-11 Gadfly, was created by the Soviet Union in 1979 to engage aircraft, cruise missiles and drones.

Hình ảnh vệ tinh mới thu được của Zaman al- Wasl cho thấy, hệ thống tên lửa Buk- M2 và Pantsir- S1 đã bị Israel phá hủy ở phía nam thủ đô Syria.
New satellite images obtained by Zaman al-Wasl showed that the Buk-M2 and Pantsir-S1 missile systems south of the Syrian capital had been destroyed by Israel.

Chỉ là theo bài báo của CNN dựa trên đánh giá tình báo mật," không có thông tin tình báo cho thấy Nga đã từng chuyển giao( hệ thống tên lửa Buk) qua biên giới.".
Only according to a CNN report based on a classified intelligence assessment,“there is no intelligence suggesting Russia ever transferred a BUK missile system across.

Báo cáo của nhóm điều tra quốc tế khẳng định rằng hệ thống tên lửa Buk tấn công Boeing đã được mang từ Nga, và sau đó nó đã được đưa trở lại.
The report of the international investigation team also argued that struck the boeing buk missile system was delivered from russia, and then returned back.

Hệ thống S- 300V có thể được điều khiển bởi một hệ thống đài chỉ huy cấp trên 9S52 Polyana- D4 tích hợp nó với hệ thống tên lửa Buk thành một sư đoàn.
S-300V system may be controlled by a upper level command post system 9S52 Polyana-D4 integrating it with Buk missile system into a brigade.

Cũng theo Bộ Quốc phòng Nga, Ukraine, quốc gia sở hữu nhiều hệ thống tên lửa Buk, không nhận bất kỳ tên lửa mới nào từ Nga sau khi giành độc lập vào năm 1991.
The ministry added that Ukraine, which has a large number of Buk systems, did not get new missiles for them from Russia after gaining independence in 1991.

Hệ thống tên lửa Buk( tiếng Nga:" Бук"; tiếng Anh: beech- cây sồi) là một dòng các hệ thống tên lửa đất đối không tầm trung, tự hành được phát triển bởi Liên Xô( cũ) và Nga.
The Buk missile system, Russian:"beech tree", is a family of self-propelled, medium-range surface-to-air missile systems developed by the Soviet Union and its successor, the Russian Federation.

Kể từ khi được đưa vào trang bị, hệ thống tên lửa Buk đã được cải tiến nâng cấp liên tục với phiên bản mới tiếp theo mang tên 9K37M2" Buk- M2".
Since its initial introduction into service the Buk missile system has been continually upgraded and refined with the latest incarnation carrying the designation 9K37M2"Buk-M2".

Có bằng chứng cho thấy quân đội Nga đã cung cấp cho lực lượng ly khai Ukraine hệ thống tên lửa Buk được chụp ảnh, quay phim ở ở miền Đông Ukraine ngày 17/ 7.
There is strong evidence indicating that the Russian military provided separatists in eastern Ukraine with the Buk missile launcher filmed and photographed in eastern Ukraine on July 17th.”.

Hệ thống tên lửa Buk được thiết kế vượt trội hơn 2K12 Kub trong tất cả các tham số và những nhà thiết kế bao gồm cả tổng công trình sư Ardalion Rastov đã đến Ai Cập vào năm 1971 để xem Kub tham gia chiến đấu.
The Buk missile system was designed to surpass the 2K12 Kub in all parameters, and its designers, including its chief designer Ardalion Rastov, visited Egypt in 1971 to see Kub in operation.

Purgin nói ông không biết là quân nổi dậy có sở hữu hệ thống tên lửa Buk hay không, nhưng cho rằng dù có đi chăng nữa, các tay súng của họ cũng không có khả năng sử dụng hệ thống này.
Purgin said he did not know whether rebel forces owned Buk missile launchers, but said even if they did, they had no fighters capable of operating them.

Trong cuộc trả lời phỏng vấn với Reuters, Alexander Khodakovsky, chỉ huy tiểu đoàn Vosto lần đầu tiên thừa nhận quân nổi dậy có sở hữu hệ thống tên lửa BUK kể từ khi chiếc máy bay dân sự bị bắn hạ tại miền đông Ukraine.
In an interview with Reuters, Alexander Khodakovsky, commander of the Vostok Battalion, acknowledged for the first time since the airliner was brought down in eastern Ukraine on Thursday that the rebels did possess the BUK missile system.

Năm 2016, các nhà điều tra tuyên bố họ có bằng chứng rằng hệ thống tên lửa BUK của Nga đã được đưa qua biên giới vào miền đông Ukraina sau đó đưa ngược trở lại Nga, sau khi bắn hạ chiếc máy bay.
In 2016, Dutch investigators announced they had evidence that the BUK system involved in the incident had crossed the border into eastern Ukraine from Russia and returned after the plane had been shot down.

Hệ thống tên lửa Buk được thiết kế vượt trội hơn 2K12 Kub trong tất cả các tham số và những nhà thiết kế bao gồm cả tổng công trình sư Ardalion Rastov đã đến Ai Cập vào năm 1971 để xem Kub tham gia chiến đấu[ 7].
The Buk missile system was designed to surpass the 2K12 Kub in all parameters, and its designers, including its chief designer Ardalion Rastov, visited Egypt in 1971 to see Kub in operation.[8] Both the Kub and Buk used self-propelled launchers developed by Ardalion Rastov.

Theo Tổng tham mưu của Lực lượng vũ trang Ukraine, chiếc máy bay bị bắn hạ bởi hệ thống tên lửa Buk của Nga khi chiếc máy bay đang bay ở độ cao 10.000 mét.
According to the General Staff of Ukrainian Armed Forces, the airplane was shot down by the Russian Buk missile system as the liner was flying at an altitude of 10,000 meters.

Năm 2018, JIT tuyên bố máy bay đã bị bắn hạ bởi hệ thống tên lửa BUK từ Lữ đoàn hỏa tiễn phòng không 53 của quân đội Nga, trích dẫn“ thông tin mật” do chính quyền Mỹ và Hòa Lan cung cấp.
In 2018 the JIT claimed that the plane was shot down by a Buk missile system, which allegedly came from the 53rd Anti-Aircraft Missile Brigade of the Russian military, citing"classified information" provided by the Dutch and US authorities that could not be revealed.

Hiệp hội các nhà máy quốc phòng Nga, bao gồm các nhà máy sản xuất súng trường Kalashnikov, xe tăng Armata hay hệ thống tên lửa Buk, đã kêu gọi các thành viên ngừng nhập khẩu nguyên vật liệu từ Thổ Nhĩ Kỳ.
An association of Russian defense factories, which includes the producers of Kalashnikov rifles, Armata tanks and Book missile systems, has recommended its members suspend buying materials from Turkey.

Năm 2018, JIT tuyên bố rằng chiếc máy bay đã bị bắn hạ bởi hệ thống tên lửa Buk, được cho là xuất phát từ Lữ đoàn tên lửa phòng không số 53 của quân đội Nga, trích dẫn" thông tin mật" do chính quyền Hà Lan và Mỹ cung cấp.
In 2018, JIT claimed that the plane was shot down by a Buk missile system, which allegedly came from the 53rd Anti-Aircraft Missile Brigade of the Russian military, citing"classified information" provided by the Dutch and US authorities that could not be revealed.

Trong khuôn khổ hợp tác với các cơ quan thực thi pháp luật Hà Lan, phía Nga đã cung cấp bằng chứng toàn diện, bao gồm cả các cuộc khám xét hiện trường rõ ràng cho thấy sự dính líu của hệ thống tên lửa Buk Ukraine trong vụ việc bắn rơi máy bay Boeing chở khách trên bầu trời Ukraine”, Bộ Quốc phòng Nga khẳng định.
Within the framework of cooperation with Dutch law enforcement agencies, the Russian side presented exhaustive evidence… including field tests that clearly indicate the involvement of the Ukrainian Buk systems in the destruction of the passenger Boeing[aircraft] from the Netherlands in the sky of Ukraine," the Russian Defense Ministry said added.

Ông Mikhail Malyshevsky, Cố vấn cho các kỹ sư hàng đầu về sản xuất hệ thống tên lửa Buk tại tập đoàn Almaz- Antey nhấn mạnh:“ Ngày hôm nay, chúng ta có thể khẳng định rằng, nếu máy bay Boeing bị một quả tên lửa Buk bắn hạ thì quả tên lửa này phải là loại 9M38 được phóng từ khu vực Zaroschenskoye ở miền Đông Ukraine”.
On 13 Oct, Mikhail Malyshevsky, adviser to head engineer of the Buk missile system producer Almaz-Antey, said during a briefing in Moscow that“Today we can say for sure that if the Boeing was downed with a Buk missile, then it was with a 9M38 from the populated area of Zaroschenskoye.

Buk- 1 được chấp nhận trang bị năm 1978 sau khi hoàn thành các thử nghiệm nhà nước trong khi hệ thống tên lửa Buk hoàn chỉnh được chấp nhận đưa vào trang bị năm 1980[ 7] sau các thử nghiệm nhà nước diễn ra từ năm 1977 đến năm 1979[ 5].
The Buk-1 was adopted into service in 1978 following completion of state trials, while the complete Buk missile system was accepted into service in 1980[8] after state trials took place between 1977 and 1979.[6].