BUK Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• buk
• tên lửa buk

Ví dụ về việc sử dụng Buk trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Russia for its part disputes that a Buk may have been used.
Nga đã phản bác giả kết luận là một tên lửa Buk có thể đã được sử dụng.

The Buk was parked on Karapetyan Street at midday, but later it left;
Giàn tên lửa Buk đã đậu trên đường Karapetyan vào buổi trưa, nhưng sau đó đã dời đi;

AP journalists saw the Buk moving through town at 1:05 p.m.
Các phóng viên AP đã thấy giàn tên lửa Buk đi qua thị trấn vào lúc 1: 05 trưa.

Speaking to journalists, Gen. Nikolay Parshin showed a document trail of the Buk missile.
Phát biểu trước các nhà báo, Tướng Nikolay Parshin, đã cho thấy dấu vết lý lịch của tên lửa BUK.

In the night the Buk system, from which the missile was launched, was removed to Russia, where it is likely to be destroyed.'.
Trong đêm, hệ thống Buk, mà từ đó tên lửa được phóng đi, đã được di chuyển sang Nga, nơi nó có thể bị phá hủy”.

According to Van de Roer, investigators have not yet been able to identify“the guy who pushed the button” on the Buk missile.
Theo ông Van de Roer, các nhà điều tra chưa chỉ ra được" người bấm nút" tên lửa BUK.

Moscow, however, insists the Buk belonged to the Ukrainian military, and was a type of missile not in service in the armed forces of Russia anymore.
Tuy nhiên, Moscow khẳng định tên lửa Buk thuộc về quân đội Ukraine và tên lửa Buk không còn được biên chế trong quân đội Nga nữa.

Two local governments are in the city, the Daegu Metropolitan Government in Jung District and Gyeongbuk Provincial Government in Buk District.
Hai chính quyền địa phương đang ở trong thành phố, Chính quyền thành phố Daegu ở quận Jung và chính quyền tỉnh Gyeongbuk ở quận Buk.

A separate investigation reported last year that a Buk missile shot down the flight and that it was fired from rebel-held territory, but did not specify who had fired it.
Năm ngoái cuộc điều tra riêng báo cáo rằng một tên lửa Buk đã bắn hạ máy bay và nó được bắn đi từ lãnh thổ của phiến quân ly khai, nhưng không chỉ rõ ai đã bắn.

The Russian military also challenged video footage used by the UK-based group Bellingcat, backing its allegations about the delivery of the Buk launcher from Russia.
Quân đội Nga cũng phơi bày đoạn video được nhóm truyền thông Bellingcat được Anh tài trợ, ủng hộ cáo buộc vụ phóng tên lửa từ Nga.

This link was how the separatists obtained heavy equipment from Russia including the Buk launcher, which was used to fire at MH17 with“terrible consequences”.
Liên kết này là cách mà phe ly khai thu được các thiết bị hạng nặng từ Nga, bao gồm cả bệ phóng Buk được sử dụng để bắn vào MH17 với những hậu quả khủng khiếp.

The Buk, known in the West as SA-11 or SA-17, depending on the version, is a large ground-to-air missile that can reach a maximum altitude between 11,000 and 25,000 meters depending on the version.
Các tên lửa Buk, hay còn gọi là SA- 11 hay SA- 17, là một loại tên lửa lớn đất đối không có thể đạt độ cao tối đa giữa 11.000 và 25.000 mét tùy theo phiên bản.

We asked questions- for instance, why they made the announcement about the elements of the Buk missile only in August, when they would found them several months ago.
Chúng tôi đã đặt những câu hỏi, ví dụ như vì sao họ thông báo các yếu tố về tên lửa Buk chỉ trong tháng 8, trong khi họ tìm thấy chúng từ vài tháng trước.

The ministry explained that Syria repelled the Western attack by air defense complexes made in the USSR over 30 years ago, including the S-125 and S-200 air defense systems, as well as Buk and Kvadrat.
Bộ giải thích rằng Syria đã phản công lại cuộc tấn công của phương Tây bằng các hệ thống phòng vệ được làm từ thời Xô Viết hơn 30 năm trước, bao gồm các hệ thống phòng không S- 125 và S- 200 cũng như Buk và Kvadrat.

September 28 International investigators conclude that Malaysia Airlines Flight 17 is shot down by a Buk missile that came from an area controlled by pro-Russian rebels.
Tháng 9 Các nhà điều tra quốc tế kết luận rằng Chuyến bay 17 của Malaysia Airlines bị bắn hạ bởi tên lửa Buk đến từ khu vực do phiến quân thân Nga kiểm soát.

In 2018 the JIT claimed that the plane was shot down by a Buk missile system, which allegedly came from the 53rd Anti-Aircraft Missile Brigade of the Russian military, citing"classified information" provided by the Dutch and US authorities that could not be revealed.
Năm 2018, JIT tuyên bố máy bay đã bị bắn hạ bởi hệ thống tên lửa BUK từ Lữ đoàn hỏa tiễn phòng không 53 của quân đội Nga, trích dẫn“ thông tin mật” do chính quyền Mỹ và Hòa Lan cung cấp.

The Russian Defense Ministry cast doubt on the conclusions of the investigators, saying that no Russian missile systems, including Buk, have ever crossed the Russian-Ukrainian border.
Bộ Quốc phòng Nga nghi ngờ về kết luận điều tra, nói rằng không có hệ thống tên lửa nào của Nga, kể cả BUK, từng vượt qua biên giới Nga- Ukrain.

In 2018, JIT claimed that the plane was shot down by a Buk missile system, which allegedly came from the 53rd Anti-Aircraft Missile Brigade of the Russian military, citing"classified information" provided by the Dutch and US authorities that could not be revealed.
Năm 2018, JIT tuyên bố rằng chiếc máy bay đã bị bắn hạ bởi hệ thống tên lửa Buk, được cho là xuất phát từ Lữ đoàn tên lửa phòng không số 53 của quân đội Nga, trích dẫn" thông tin mật" do chính quyền Hà Lan và Mỹ cung cấp.

Some experts contacted by SouthFront said that even theoretically the SADF had not been capable to shoot down more than 15-20% of the launched missiles using its S-125, S-200, Buk, Kvadrat and Osa systems only.
Các chuyên gia quân sự của SouthFront cho biết, thậm chí về mặt lý thuyết, lực lượng phòng không Syria không có khả năng đánh chặn 15- 20% số tên lửa đã nêu, chỉ sử dụng hệ thống tên lửa phòng không S- 125, S- 200, Buk, Kvadrat và Osa.

He also suggested that archive documents from the Ukrainian unit, which received the Buk missile back in 1986, would be of use to the probe, unless Kiev claims that they are no longer available.
Ông cũng cho rằng các tài liệu có được từ đơn vị Ukraine đã nhận tên lửa Buk từ năm 1986 có thể được sử dụng cho cuộc điều tra, trừ khi Kiev cho rằng chúng không còn tồn tại.

The Buk missile system was designed to surpass the 2K12 Kub in all parameters, and its designers, including its chief designer Ardalion Rastov, visited Egypt in 1971 to see Kub in operation.[8] Both the Kub and Buk used self-propelled launchers developed by Ardalion Rastov.
Hệ thống tên lửa Buk được thiết kế vượt trội hơn 2K12 Kub trong tất cả các tham số và những nhà thiết kế bao gồm cả tổng công trình sư Ardalion Rastov đã đến Ai Cập vào năm 1971 để xem Kub tham gia chiến đấu[ 7].

As one Russian defense industry source explained, whatever system emerges from the Standard program would ultimately replace all of the Russian Ground Forces' formidable array of air defense systems including the Pantsir, Tor, Buk and even the ultra-long range S-300V4.
Theo một số nguồn tin trong ngành công nghiệp quốc phòng Nga, các hệ thống phát triển từ chương trình Standard sẽ thay thế toàn bộ các hệ thống phòng không đáng gờm của Lục quân Nga hiện nay, bao gồm Pantsir, Tor, Buk và thậm chí hệ thống tên lửa tầm siêu xa S- 300V4.

Today we can say for sure that if the Boeing was downed with a Buk missile, then it was with a 9M38 from the populated area of Zaroschenskoye,” Mikhail Malyshevsky, adviser to head engineer of the Buk missile system producer Almaz-Antey, said Tuesday during a briefing in Moscow.
Hôm nay chúng tôi có thể nói chắc chắn rằng chiếc Boeing đã bị tên lửa Buk loại 9M38 bắn rơi từ khu vực đông dân cư Zaroschenskoye", Mikhail Malyshevsky, cố vấn của Giám đốc điều hành Almaz- Antey trong một cuộc họp báo ở Moscow hôm nay cho biết.

Looking beyond those who actually fired on the plane, what can be made of the Obama administration's claims that the provision of weaponry, as well as the training and support needed to use the kind of Buk missile that can reach a civilian airliner, are attributable to the Russian state?
Nếu không chỉ dừng lại ở việc truy tố những kẻ thực sự bắn máy bay, có thể rút ra được điều gì từ các tuyên bố của chính quyền Obama rằng có thể quy cho Nga về việc cung cấp vũ khí, cũng như việc huấn luyện và hỗ trợ cần để sử dụng loại tên lửa Buk có tầm bắn trúng một máy bay dân sự?

Addressing the allegations, Moscow conducted its own investigation showing that the Buk missile which hit the flight was made at the Dolgoprudny Plant in Moscow region in 1986, delivered to a military unit in Ukraine and remained there after the collapse of the Soviet Union in 1991.
Đáp lại các cáo buộc, Moscow đã tiến hành điều tra riêng cho thấy, tên lửa Buk tấn công chuyến bay được chế tạo tại Nhà máy Dolgoprudny ở Moscow năm 1986 đã được giao cho một đơn vị quân đội ở Ukraine và vẫn ở đó sau khi Liên Xô sụp đổ năm 1991.

Drawing on open source data such as soldiers' social network photos, an online forum for soldiers' relatives and Google Earth satellite imagery, the report expands on previous Bellingcat findings to argue that a Buk missile belonging to the 2nd battalion of Russia's 53rd anti-aircraft missile brigade likely shot down the Boeing 777.
Dựa vào dữ liệu mã nguồn mở như ảnh trên mạng xã hội của các binh lính, diễn đàn trực tuyến của người nhà binh sĩ, và ảnh vệ tinh Google Earth, báo cáo đã mở rộng cáo buộc trước đó của Bellingcat rằng tên lửa BUK thuộc tiểu đoàn số 2, lữ đoàn phòng không 53 của Nga dường như đã bắn hạ chiếc Boeing 777.

On 13 Oct, Mikhail Malyshevsky, adviser to head engineer of the Buk missile system producer Almaz-Antey, said during a briefing in Moscow that“Today we can say for sure that if the Boeing was downed with a Buk missile, then it was with a 9M38 from the populated area of Zaroschenskoye.
Ông Mikhail Malyshevsky, Cố vấn cho các kỹ sư hàng đầu về sản xuất hệ thống tên lửa Buk tại tập đoàn Almaz- Antey nhấn mạnh:“ Ngày hôm nay, chúng ta có thể khẳng định rằng, nếu máy bay Boeing bị một quả tên lửa Buk bắn hạ thì quả tên lửa này phải là loại 9M38 được phóng từ khu vực Zaroschenskoye ở miền Đông Ukraine”.

The reasons for the actual missile launch taking place remain unknown and are still under investigation, as practical exercises with the Buk missiles has been prohibited since 2001, when a Russian Tu-154 passenger airplane en route from Novosibirsk to Tel Aviv was shot down by the Ukrainian military.
Chưa rõ vì sao vụ phóng tên lửa diễn ra và điều này vẫn đang được điều tra, vì các bài tập với tên lửa Buk đã bị cấm từ năm 2001, sau khi một máy bay chở khách Tu- 154 của Nga đang trên đường từ Novosibirsk( Nga) tới Tel Aviv( Israel) bị quân đội Ukraine bắn rơi.

The head of the National Investigation Service of the Dutch police asked the eyewitnesses and insiders to share information about the identities of the Buk crew members, the instruction the crew members followed and persons responsible for the operational deployment of the involved Buk on 17 July 2014.
Người đứng đầu Cơ quan điều tra quốc gia của cảnh sát Hà Lan yêu cầu các nhân chứng và người trong cuộc chia sẻ thông tin về danh tính của các thành viên phi hành đoàn Buk, hướng dẫn các thành viên phi hành đoàn theo dõi và người chịu trách nhiệm triển khai hoạt động của Buk liên quan vào ngày 17 tháng 7 năm 2014.