THE BUK MISSILE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tên lửa buk

Ví dụ về việc sử dụng The buk missile trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The BUK missile system photographed in Torez hours before MH17 was downed.
Một hệ thống tên lửa Buk xuất hiện tại thị trấn Torez chỉ vài giờ trước khi MH17 bị bắn rơi.

Speaking to journalists, Gen. Nikolay Parshin showed a document trail of the Buk missile.
Phát biểu trước các nhà báo, Tướng Nikolay Parshin, đã cho thấy dấu vết lý lịch của tên lửa BUK.

Two sources told the"Volkskrant" on Tuesday that"the BUK missile is developed and made in Russia.".
Hai nguồn tin nói với tờ Volkskrant rằng tên lửa BUK" được phát triển và sản xuất tại Nga.".

According to Van de Roer, investigators have not yet been able to identify“the guy who pushed the button” on the Buk missile.
Theo ông Van de Roer, các nhà điều tra chưa chỉ ra được" người bấm nút" tên lửa BUK.

But two sources told the Volkskrant“the BUK missile is developed and made in Russia”.
Tuy nhiên, hai nguồn tin nói với tờ Volkskrant rằng tên lửa BUK“ được nghiên cứu và chế tạo tại Nga”.

The Buk missile system is the successor to the NIIP/Vympel 2K12 Kub(NATO reporting name SA-6"Gainful").
Hệ thống tên lửa Buk là sự kế thừa của hệ thống NIIP/ Vympel 2K12 Kub( tên ký hiệu NATO là SA- 6“ Gainful”).

They said they wanted information about the Buk missile that shot down the airliner, killing 298 people on board.
Họ cho hay muốn có thông tin chi tiết về tên lửa Buk bắn hạ máy bay, khiến 298 người trên khoang thiệt mạng.

The BUK missile system, also known as the SA-11 Gadfly, was created by the Soviet Union in 1979 to engage aircraft, cruise missiles and drones.
Hệ thống tên lửa Buk, hay còn gọi là SA- 11 Gadfly, do Liên Xô chế tạo vào năm 1979, là sự kết hợp của máy bay, tên lửa hành trình và máy bay không người lái.

The chairman of the safety board, Tjibbe Joustra said that the BUK missile was fired from a rebel-controlled area.
Chủ tịch DSB khi ấy là ông Djibbe Joustra cho biết tên lửa bắn đi từ khu vực mà lực lượng nổi dậy đang kiểm soát.

What is clear is that the BUK missile system came from Russia to Ukraine, was fired and taken back to Russia," Piet Ploeg, who lost three relatives in the disaster, told AFP.
Là gì, rõ ràng là các THÀNH hệ thống tên lửa đến từ Nga tới Ukraina, đã bị sa thải và lấy lại tới nước Nga," Dịch Ploeg, những người bị mất ba người thân trong những thảm họa, nói với FBI.

Before the Malaysian plane was shot down, rebels had boasted of obtaining the BUK missiles, which can shoot down airliners at cruising height.
Trước khi máy bay Malaysia bị bắn hạ, lực lượng nổi dậy đã từng khoe có được tên lửa BUK, có thể bắn máy bay tầm cao.

Practical exercises with the Buk missiles have been banned since 2001, when a Russian Tu-154 passenger airplane en route from Novosibirsk to Tel Aviv was shot down by the Ukrainian military.
Các cuộc tập trận với tên lửa Buk đã bị cấm kể từ năm 2001, khi một máy bay chở khách Tu- 154 của Nga trên đường từ Novosibirsk đi Tel Aviv bị quân đội Ukraine bắn nhầm trong một cuộc tập trận.

The intergovernmental committee is reported to have also discussed purchasing the Buk missile system from Russia, but came to a conclusion that it was too expensive.
Ủy ban liên chính phủ Serbia cũng báo cáo việc mua mới hệ thống tên lửa Buk từ Nga, nhưng họ đã đi đến kết luận rằng nó quá đắt.

The Buk missile system was designed to surpass the 2K12 Kub in all parameters, and its designers, including its chief designer Ardalion Rastov, visited Egypt in 1971 to see Kub in operation.
Hệ thống tên lửa Buk được thiết kế vượt trội hơn 2K12 Kub trong tất cả các tham số và những nhà thiết kế bao gồm cả tổng công trình sư Ardalion Rastov đã đến Ai Cập vào năm 1971 để xem Kub tham gia chiến đấu.

It may be significant that the pictures showing the Buk missile launcher that shot down MH17 on its way to Chernukhino show it travelling alone.
Một điều có thể có ý nghĩa quan trọng là những bức ảnh chụp bệ phóng tên lửa Buk đã bắn rơi MH17 trên đường đến Chernukhino cho thấy bệ phóng này di chuyển một mình.

The Buk missile system, Russian:"beech tree", is a family of self-propelled, medium-range surface-to-air missile systems developed by the Soviet Union and its successor, the Russian Federation.
Hệ thống tên lửa Buk( tiếng Nga:" Бук"; tiếng Anh: beech- cây sồi) là một dòng các hệ thống tên lửa đất đối không tầm trung, tự hành được phát triển bởi Liên Xô( cũ) và Nga.

We asked questions- for instance, why they made the announcement about the elements of the Buk missile only in August, when they would found them several months ago.
Chúng tôi đã đặt những câu hỏi, ví dụ như vì sao họ thông báo các yếu tố về tên lửa Buk chỉ trong tháng 8, trong khi họ tìm thấy chúng từ vài tháng trước.

Image number five shows the Buk missile system in the morning of the same day in the area of settlement Zaroschinskoe- 50km south of Donetsk and 8km south of Shakhtyorsk,” the Kartapolov said.
Ảnh số 5 cho thấy hệ thống Buk xuất hiện vào buổi sáng cùng ngày tại khu vực Zaroschinskoe- cách 50km về phía nam Donetsk và 8km về phía nam Shakhtyorsk, tướng Kartapolov nói.

In an interview with Reuters, Alexander Khodakovsky, commander of the Vostok Battalion, acknowledged for the first time since the airliner was brought down in eastern Ukraine on Thursday that the rebels did possess the BUK missile system.
Trong cuộc trả lời phỏng vấn với Reuters, Alexander Khodakovsky, chỉ huy tiểu đoàn Vosto lần đầu tiên thừa nhận quân nổi dậy có sở hữu hệ thống tên lửa BUK kể từ khi chiếc máy bay dân sự bị bắn hạ tại miền đông Ukraine.

Since its initial introduction into service the Buk missile system has been continually upgraded and refined with the latest incarnation carrying the designation 9K37M2"Buk-M2".
Kể từ khi được đưa vào trang bị, hệ thống tên lửa Buk đã được cải tiến nâng cấp liên tục với phiên bản mới tiếp theo mang tên 9K37M2" Buk- M2".

The Buk missile system is an advanced, medium-range missile system capable of shooting down an aircraft traveling at 33,000 feet, the reported altitude of Flight MH17 before it crashed.
Hệ thống tên lửa Buk là hệ thống tên lửa tầm trung, đã được cải tiến, có thể bắn hạ máy bay ở độ cao 33.000 feet( khoảng 10 km- ND), cũng là độ cao của chiếc MH17 trước khi bị bắn rơi. Những bản.

He also suggested that archive documents from the Ukrainian unit, which received the Buk missile back in 1986, would be of use to the probe, unless Kiev claims that they are no longer available.
Ông cũng cho rằng các tài liệu có được từ đơn vị Ukraine đã nhận tên lửa Buk từ năm 1986 có thể được sử dụng cho cuộc điều tra, trừ khi Kiev cho rằng chúng không còn tồn tại.

The Buk missile system was designed to surpass the 2K12 Kub in all parameters, and its designers, including its chief designer Ardalion Rastov, visited Egypt in 1971 to see Kub in operation.[8] Both the Kub and Buk used self-propelled launchers developed by Ardalion Rastov.
Hệ thống tên lửa Buk được thiết kế vượt trội hơn 2K12 Kub trong tất cả các tham số và những nhà thiết kế bao gồm cả tổng công trình sư Ardalion Rastov đã đến Ai Cập vào năm 1971 để xem Kub tham gia chiến đấu[ 7].

The reasons for the actual missile launch taking place remain unknown and are still under investigation, as practical exercises with the Buk missiles has been prohibited since 2001, when a Russian Tu-154 passenger airplane en route from Novosibirsk to Tel Aviv was shot down by the Ukrainian military.
Chưa rõ vì sao vụ phóng tên lửa diễn ra và điều này vẫn đang được điều tra, vì các bài tập với tên lửa Buk đã bị cấm từ năm 2001, sau khi một máy bay chở khách Tu- 154 của Nga đang trên đường từ Novosibirsk( Nga) tới Tel Aviv( Israel) bị quân đội Ukraine bắn rơi.

On 13 Oct, Mikhail Malyshevsky, adviser to head engineer of the Buk missile system producer Almaz-Antey, said during a briefing in Moscow that“Today we can say for sure that if the Boeing was downed with a Buk missile, then it was with a 9M38 from the populated area of Zaroschenskoye.
Ông Mikhail Malyshevsky, Cố vấn cho các kỹ sư hàng đầu về sản xuất hệ thống tên lửa Buk tại tập đoàn Almaz- Antey nhấn mạnh:“ Ngày hôm nay, chúng ta có thể khẳng định rằng, nếu máy bay Boeing bị một quả tên lửa Buk bắn hạ thì quả tên lửa này phải là loại 9M38 được phóng từ khu vực Zaroschenskoye ở miền Đông Ukraine”.

According to the JIT, more suspects could be named by the year's end, including four men who are believed to have transported the BUK missile system across the Russian-Ukrainian border and the still-unnamed caption of the Russian 53rd Anti-Aircraft Missile Brigade, who is thought to have commanded the crew.
Theo JIT, nhiều nghi phạm khác sẽ được công khai vào cuối năm nay, bao gồm bốn người tài xế đã vận chuyển hệ thống tên lửa qua biên giới Nga- Ukraine và bắt giữ một người được cho là chỉ huy của Lữ đoàn tên lửa phòng không 53 của Nga.

Addressing the allegations, Moscow conducted its own investigation showing that the Buk missile which hit the flight was made at the Dolgoprudny Plant in Moscow region in 1986, delivered to a military unit in Ukraine and remained there after the collapse of the Soviet Union in 1991.
Đáp lại các cáo buộc, Moscow đã tiến hành điều tra riêng cho thấy, tên lửa Buk tấn công chuyến bay được chế tạo tại Nhà máy Dolgoprudny ở Moscow năm 1986 đã được giao cho một đơn vị quân đội ở Ukraine và vẫn ở đó sau khi Liên Xô sụp đổ năm 1991.

The management of Almaz-Antey Group has set the task of working out proposals on further developing the Buk antiaircraft missile systems.
Almaz- Antey vừa giao( chúng tôi) nhiệm vụ vạch ra các đề án để phát triển hệ thống tên lửa phòng không Buk.

But at 18:04 GMT, the issue of the Buk surface-to-air missile came back.
Nhưng lúc 18: 04, vấn đề tên lửa Buk quay lại.