HỆ THỐNG TOÀ ÁN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• court system
• judicial system

Ví dụ về việc sử dụng Hệ thống toà án trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Hệ thống Toà án Liên bang bao gồm.
The Federal judicial system includes.

Phương thức thứ hai là thông qua hệ thống toà án.
The second case is going through the court system.

Chúng ta có hệ thống toà án khắp cả nước.
All over the world we have the system of justice.

Quyền tư pháp thuộc về hệ thống toà án.
The judicial power belongs to the system of courts.

Sử dụng hệ thống toà án để cố gắng tiếp cận và nắm bắt cơ hội;
To use the court system to try to gain access and opportunity;

Phương thức thứ hai là thông qua hệ thống toà án.
The second is through the Justice system.

Và nói thêm, cải cách hệ thống toà án là vấn đề rất quan trọng đối với chính quyền Ukraine.
He added that a reform of the judicial system is also critical for the Ukrainian authorities.

Nếu điều gì xảy ra, trách nhiệm thuộc về ông ta và hệ thống toà án.
If something happens to blame him and the court system.

Hệ thống toà án niêm yết tên và thông tin liên lạc của các Liên lạc Toà án( Court Liaison) trên trang web của mình.
The court system posts Court Liaison names and contact information on its website.

Vấn đề cho đến ngày hôm nay vẫn chưa được kiểm chứng trong hệ thống toà án.
The question to this day is untested in the court system.

Các trọng tài phải nghĩ đến“ cả tính liêm chính của hệ thống toà án trong nước và sự tồn tại của NAFTA”, họ viết.
The arbitrators had to think about“both the integrity of the domestic judicial system and the viability of NAFTA itself,” they wrote.

Hệ thống toà án của Liên bang Nga được quy định trong Hiến pháp Liên bang Nga và đạo luật hiến pháp liên bang.
The judicial system of the Russian Federation is established by the Constitution of the Russian Federation and a federal constitutional law.

Ngoài ra, Bulgary có một Toà án Hành chính Tối cao và một hệ thống toà án quân sự.
In addition, Bulgaria has a Supreme Administrative Court and a system of military courts.

Hệ thống toà án yếu kém và tham nhũng của Campuchia không tìm ra thủ phạm nhưng IRI và Abney tin tưởng rằng Hun Sen đứng sau vụ đó.
Cambodia's lackadaisical and corrupt judicial system never arrested any suspects, but IRI and Abney say they are“confident” that Hun Sen was himself responsible.

Trọng tài phân xử là cách giải quyết vụ đối chất do một cơ quan không trong hệ thống toà án quyết định kết quả của một cuộc tranh cãi.
Arbitration is a way of resolving disputes in which an entity outside of the court system decides the outcome of a disagreement.

Arbitration Hệ thống quyết định tranh chấp pháp lý giữa người được bảo hiểm và công ty bảo hiểm bằng cách sử dụng toà án riêng ngoài hệ thống toà án.
Arbitration A system of deciding legal disputes between an insured and an insurer by use of a private tribunal outside of the court system.

Từng người lao động có thể kiện trực tiếp qua hệ thống toà án nhân dân, nhưng trong hầu hết các trường hợp họ có thể chỉ làm như vậy sau khi đã cố hoà giải nhưng không thành công.
Individual workers may take cases directly to the people's court system, but in most cases they may do so only after conciliation has been attempted and has failed.

Điều khoản lựa chọn luật hay luật điều chỉnh xác định luật nơi nào được áp dụng đối với hợp đồng, trong khi điều khoản này xác định hệ thống toà án nào sẽ giải quyết tranh chấp phát sinh.
The choice of law or governing law provision determines what state law is applied to the contract, while this clause determines what state court system can resolve the dispute.

Trong số đó, hệ thống toà án kiểu Anh của Hồng Kông đã biến Hồng Kông trở thành một trong ba trung tâm tài chính quan trọng của thế giới, sánh ngang hàng với New York và London.
Among other things, Hong Kong's British-style judicial system has enabled Hong Kong to become one of the world's three major international financial centers, running neck and neck with New York and London.

Nhưng các công tố viên vẫn tiếp tục vụ kiện trong cái mà giới chỉ trích và các nhà hoạt động nhân quyền cho là một sự lạm dụng hệ thống toà án nhắm mục tiêu vào các đối thủ chính trị của ông Putin.
Still, prosecutors continued the case in what critics and rights activists view as an abuse of the court system, aimed at persecuting political opponents of the Kremlin.

Nếu không đồng ý với ý kiến của Cục SHTT, người phản đối có thể tiếp tục khiếu nại lên Bộ Khoa học Công nghệ hoặc tiến hành khởi kiện Cục SHTT tại Toà Hành chính thuộc hệ thống Toà án Nhân dân.
In case of disagreement with the NOIP's response, the appellant may appeal further to the MOST or initiate a lawsuit against the NOIP at the administrative court under the People's Court System.

Cán bộ điều hành được hỗ trợ bởi một Phó Tổng Giám đốc, Tiến sĩ Cheryl Bailey, người cũng giám sát 9 bộ phận của Hệ thống Toà án cung cấp hỗ trợ cho cả Toà án cấp phúc thẩm và Toà Thượng thẩm.
The Executive Officer is assisted by a Deputy Executive Officer, who also oversees the nine divisions of the Court System that provide support to both the Court of Appeals and the Superior Court..

Nếu hệ thống toà án kém hiệu quả do tham nhũng sẽ không những khiến cho lòng tin của người dân và doanh nghiệp vào hệ thống tư pháp bị lung lay mà còn ảnh hưởng trực tiếp và đáng kể đến hiệu quả kinh doanh.
If the court system becomes ineffective due to corruption, it will not only undermine the confidence of citizens and enterprises in the justice system, but it also has a direct and significant impact on good business practices.

Điều này được thúc đẩy bởi những quy định kiểm soát và điều tiết ở mức thấp và giảm thiểu sự can thiệp của chính phủ,[ 336] cũng như một hệ thống toà án bảo vệ quyền tài sản và bảo đảm thực hiện hợp đồng.
This is enhanced by relatively low levels of regulation and government involvement,[368] as well as a court system that generally protects property rights and enforces contracts.

Mặc dù hệ thống toà án Mỹ có thể không hoàn toàn miễn nhiễm khuynh hướng này, nhưng Văn phòng đại diện thương mại nhấn mạnh rằng Mỹ có một loạt các biện pháp bảo vệ có thể sử dụng trước khi một công ty phải dùng tới cứu cánh cuối cùng: ISDS.
While the American judicial system may not be entirely immune to such bias, the trade representative has insisted that the US offers a whole battery of safeguards that would kick in long before a company would reach for its last resort: ISDS.

Chính quyền Obama hiện đang thúc đẩy để kết thúc một thoả thuận thương mại lớn với các nước EU, nhưng Hội đồng Châu Âu đã đề xuất biến ISDS thành một hệ thống toà án với một danh sách các trọng tài và cơ quan phúc thẩm thật sự.
The Obama administration is currently pushing to conclude a massive trade deal with EU nations, but the European Commission has proposed turning ISDS into a court system with a roster of judges and an actual appeals body.

Bên cạnh trọng tâm nghiên cứu là hệ thống toà án, các báo cáo cũng phân tích về các cơ quan tư pháp có liên quan và đưa ra một khung so sánh phổ quát về cải cách tư pháp ở các nước nêu trên với Việt Nam.
While giving prominence to the court system as a core part of the inquiry, the reports examine other related institutions in the justice system and provide a broad base for comparing judicial reforms in the respective countries and Viet Nam.

Cuối thế kỷ XIX, nhằm đối phó với các phong trào đấu tranh của nhân dân Việt Nam, thực dân Pháp đã tăng cường bộ máy đàn áp: bổ sung lực lượng cảnh sát, hoàn chỉnh hệ thống toà án và xây dựng mạng lưới nhà tù.
In the late nineteenth century, in order to deal with the struggles of the Vietnamese people, the French colonialists intensified their suppression by extending the police force, completing the colonial court system and building the network of imprisonment places.

Từ đó, một số đoàn đại biểu Quốc hội Việt Nam và các đoàn khác sang thăm New Zealand để học tập kinh nghiệm trên các lĩnh vực như quản lý và vai trò của Thanh tra, quốc phòng và an ninh, khoa học và công nghệ, giáo dục, chính sách kinh tế, hệ thống toà án và các chính sách của dân bản địa.
Since then, several Vietnamese Parliamentary and other delegations have visited New Zealand to study topics such as governance and the role of the Ombudsman, defence and security, science and technology, education, economic policy, judicial systems and indigenous peoples' policies.