HỌ ĐANG BỊ MẮC KẸT Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• they are trapped
• they are stuck
• they're stuck
• they are stranded

Ví dụ về việc sử dụng Họ đang bị mắc kẹt trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Họ đang bị mắc kẹt trong một mâu thuẫn.
They are caught in a contradiction.

Hiện tại họ đang bị mắc kẹt trong núi.
They are now trapped inside the mountain.

Họ đang bị mắc kẹt trong các nhà tù của nghèo đói.
They are trapped in the prison of poverty.

Không có công việc tốt, họ đang bị mắc kẹt phải sống ở nhà hoặc với bạn cùng phòng.
Without good jobs, they're stuck living at home or with roommates.

Một hoặc hai người có thể bắt đầu cảm giác như họ đang bị mắc kẹt trong tình huống này.
One or both of you may feel like being trapped in the situation.

Họ đang bị mắc kẹt trong một tình huống mà họ không biết làm thế nào để thoát khỏi.
They get stuck in a web they do not know how to escape.

Người tham gia có thể thậm chí không nhận ra rằng họ đang bị mắc kẹt trong một tam giác.
Participants may not even realize that they are stuck in a triangle.

Họ đang bị mắc kẹt trong một tình huống mà họ không biết làm thế nào để thoát khỏi.
She was trapped in a situation she didn't know how to escape.

Chúng tôi không muốn họ cảm thấy họ đang bị mắc kẹt trong lĩnh vực của mình" Patel nói.
We don't want them to feel like they're stuck in the fields,” Patel says.

Họ đang bị mắc kẹt trong một tình huống mà họ không biết làm thế nào để thoát khỏi.
They are stuck in a situation that they don't know how to get out of.

Một hoặc hai người có thể bắt đầu cảm giác như họ đang bị mắc kẹt trong tình huống này.
One or both of you may beginning to feel as though they are trapped in the situation.

Oxy trong hang đang gần bị cạn kiệt, và các thợ lặn hải quân phải mất đến 6 giờ để có thể tới được nơi mà họ đang bị mắc kẹt.
Oxygen in the cave has since become depleted, and Navy divers have to make a perilous, six-hour dive to reach chamber where they're trapped.

Mối quan hệ giữa hai người bạn cũ được thử thách khi họ đang bị mắc kẹt trong sa mạc.
The relationship between two old friends is tested as they are stranded in the desert.

Tất cả mọi người đều đã mua về về nước vào ngày 28/ 11 nhưng bây giờ cho biết họ đang bị mắc kẹt, và gần như hết sạch tiền mặt, giữa cảnh hỗn loạn đang xảy ra ở sân bay với những du khách chán nản và đội ngũ nhân viên bị quá tải.
They were all supposed to fly back Tuesday but now they say they are stuck, and nearly broke, as chaos ensued at the airport with frustrated travellers and overwhelmed staff.

Tuy vậy cũng có giai thoại cho rằng nhiều học sinh thực sự cảm thấy như họ đang bị mắc kẹt trong một nhà tù.
Although it may anecdotal, many students really feel like they're stuck in a prison.

Rohan và Izumi bước vào một trong những ngôi nhà, chỉ để nhận ra rằng họ đang bị mắc kẹt bởi một sức mạnh bí ẩn sẽ không cho họ tiến bộ trừ khi họ tuân thủ các quy tắc cụ thể mà họ không chịu hậu quả.
Rohan and Izumi enter one of the houses, only to realize they they are trapped by a mysterious power that won't let them progress unless they follow specific rules lest they suffer the consequences.

Họ có thể thả một ít trọng lượng nước để bắt đầu với, nhưng sau đó nó giống như họ đang bị mắc kẹt trong cát lún hư không để đi.
They might drop a little water weight to begin with, but after that it's like they're stuck in quicksand with nowhere to go.

Mọi người chia sẻ rằng họ biết họ đang không được sống một cuộc sống mà họ mong muốn, họ rất buồn vì điều đó, nhưng họ lại không biết được cách nào để thoát khỏi điều này bởi vị họ đang bị mắc kẹt vì tiền bạc.
People share that they know they're not living the life they long for, and they're sick and depressed about it, but they simply can't see a way out because they're trapped by money.

Chiếc xe quá nóng và họ dừng chân tại một trạm xăng, nơi họ đang bị mắc kẹt bởi zombies, nạn nhân của ký sinh trùng splinter.
The car overheats and they stop in a gas station, where they are trapped by zombies, victims of the splinter parasite.

Kể từ khi cuộc khủng hoảng zombie, đã có một nhu cầu ngày càng tăng của các linh hồn được đưa đến thế giới bên kia, nhưng họ đang bị mắc kẹt bên trong các cơ quan của các undead!
Ever since the zombie crisis, there has been an increasing demand of souls to be taken to the afterlife, but they are trapped inside the bodies of the undead!

Họ nhanh chóng nhận ra rằng họ đang bị mắc kẹt bên trong các bộ phim kinh điển sùng bái và phải đội lên với" Camp Bloodbath" tư vấn viên hư cấu và xấu số, trong đó có mẹ của Max như tiếng thét nữ hoàng nhút nhát, để chiến đấu với dao rựa- wielding của bộ phim, kẻ giết người bịt mặt.
They soon realize they are trapped inside the cult classic movie and must team up with the fictional and ill-fated“camp Bloodbath” counselors, including Max's mom as the shy scream queen, to battle the film's machete-wielding, masked killer.

Cho đến nay rất nhiều người vẫn còn trong tình huống tiêu cực bởi vì họ cảm thấy như thể họ đang bị mắc kẹt ở đó không có cơ hội để thoát ra.
Far too many people remain in negative situations because they feel as if they are stuck there with no opportunity for escape.

Các giám đốc điều hành của tổ chức Oxfam Quốc tế, Winnie Byanyima, lưu ý rằng hàng trăm triệu người vẫn từng nghèo vì họ đang bị mắc kẹt trong sự bất bình đẳng, một sự phát triển hiện nay sẽ làm suy yếu nền dân chủ ở khắp mọi nơi và đe dọa đến gãy những xã hội rất có tổ chức chúng tôi.
The executive director of Oxfam International, Winnie Byanyima, noted that hundreds of millions of people remain ever poor because they are trapped in inequality, a development that now undermines democracy everywhere and threatens to fracture the very societies that host us.

Tôi đã rớt nước mắt vì hầu hết những người bị mắc kẹt ở cùng độ tuổi với tôi, từ 21 đến 23 tuổi, vì vậy thật đau đớn khi biết họ đang bị mắc kẹt và gặp nguy hiểm”, một người khác nói.
I am in tears because most of the people trapped down there are my age- between 21 and 23 years of age- so really it's so painful that they are trapped," he said.

Huesca vẫn đang để mắt đến chiến thắng thứ hai của mùa giải và họ đang bị mắc kẹt ở cuối bảng xếp hạng trước trận đấu bóng đá ngày hôm nay.
Huesca are still eyeing their second win of the season and they are stuck at the bottom of the standings ahead of Sunday's football match.

Những người không mắc chứng tự kỷ đã nhận thức được bản chất vô lý và nguy hiểm của hệ thống xã hội toàn cầu hiện nay, nhưng họ không thể" thoát khỏi hộp của họ", công ước và tập quán tư tưởng của họ, và họ đang bị mắc kẹt trong một ảo giác mạnh rằng bản thân.
Non-autistic people already perceive the absurd and dangerous nature of the current global social system, but they can not"get out of their boxes", their conventions and habits of thought, and they are trapped in a stronger illusion than themselves.

Trong khi đa phần mọi người bị thuyết phục rằng các văn bằng thạc sĩ và tiến sĩ là con đường dẫn đến sự giàu có, chủ yếu vì họ đang bị mắc kẹt trên con đường tuyến tính của tư tưởng cho rằng học thức cao hơn nhận thức”.
Meanwhile, the masses are convinced that master's degrees and doctorates are the way to wealth, mostly because they are trapped in the linear line of thought that holds them back from higher levels of consciousness….

Nó là logic của tình huống người tù chứ không phải là tâm lý của họ, nó đánh bẫy họ trong cái kết quả không hiệu quả, và nếu nó thực sự là tình huống của họ thì họ đang bị mắc kẹt trong đó( trừ những phức tạp hơn sẽ được thảo luận ở dưới đây).
It is the logic of the prisoners' situation, not their psychology, that traps them in the inefficient outcome, and if that really is their situation then they are stuck in it(barring further complications to be discussed below).