HỌ BÁM Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• they cling to
• they hang
• they stick
• they clung to

Ví dụ về việc sử dụng Họ bám trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Cho nên, họ bám vào Nó.
So he's holding on to it.

Họ bám chặt tầm nhìn đó.
They stuck to that vision.

Nó hiệu quả với họ, và giờ họ bám vào nó.
It works for them, and they're sticking to it.

Họ bám vào súng và tôn giáo.
They cling their guns and religion.

Đôi khi gần hơn với sự bắt đầu của sự suy giảm và đôi khi họ bám vào cuối cùng.
Sometimes closer to the start of the decline and sometimes they hang on to the very end.

Họ bám vào súng và tôn giáo.
They cling because of their guns and religion.

Họ nhận ra mình chưa bao giờ là người tốt, nhưng họ bám vào Đấng Cứu Rỗi hoàn toàn tốt lành.
There are those who realize they were never“good,” but they cling to a perfectly good Savior.

Họ bám vào súng và tôn giáo.
They cling regularly in their guns and religion.

Hiệu ứng tốt hơn do thực tế rằng họ bám chặt vào da, chúng có chứa rất nhiều loại axit.
Effect better due to the fact that they adhere more tightly to the skin, they contain a lot of hyaluronic acid.

Họ bám vào nó và họ làm rất tốt”.
They stick to it, they do it very well.".

Họ thích các khu vực không có băng, vì vậy họ bám vào bờ biển của Bán đảo Nam Cực và các đảo ngoài khơi.
They prefer ice-free areas, so they stick to the coastline of the Antarctic Peninsula and offshore islands.

Họ bám trụ vào vương quốc, chư thần hay tình yêu….
They cling to the realm, or the gods, or love….

Mặt trăng ở những người Cự Giải không bao giờ tách rời họ bám vào những thứ, theirhome, và những người mà họ chăm sóc.
Moon in Cancer people are never detached- they cling to things, their home, and people they care for.

Họ bám vào mỗi từ của tôi, những gì tôi mặc, những gì tôi nói.
They hang on my every word, what I wear, what I say.

Bởi vì những người này, nếu không được giải thoát, họ bám vào những thói quen khi còn sống, và sau khi bị mất thân thể, họ vẫn không biết.
Because, these people, if they are not liberated, they cling to their habit-forming pattern of life, and after they lose this body, they still don't know it.

Họ bám chặt vào những điều đã biết, đã thấy& đã trải nghiệm.
They stick to what they have, seen, and experienced.

Bà Michelle nói:“ Họ bám vào mỗi từ của tôi, những gì tôi mặc, những gì tôi nói.
They hang on my every word, what I wear, what I say," she says.

Họ bám vào những câu chuyện cổ vì chúng cho họ thêm sức mạnh!
They cling to folklore because it gives them strength!

Ðôi khi họ bám vào cuộc sống vật chất, gây rắc rối cho người sống.
Sometimes they attach to the physical life and make trouble for the living.

Họ bám vào nướu răng và không yêu cầu chất kết dính răng giả hoặc móc bằng kim loại để giữ chúng tại chỗ.
They cling to the gums and don't require denture adhesive or metal clasps to hold them in place.

Sau Cách mạng, họ bám vào hình thức chủ quyền cá nhân và chủng tộc này mà họ sẵn sàng hy sinh Liên minh trong các 1860.
After the Revolution, they clung to this individual and race-based form of sovereignty for which they were willing to sacrifice the Union in the 1860s.

Họ bám vào điều này như một bản thể chân thật của cái“ tôi” này, như một cách để làm cho cái“ tôi” đó cảm thấy an toàn.
They cling to this as the true identity of this solid“me” as a way to make that“me” secure.

Nếu họ bám theo bất chấp những cách kỳ lạ của bạn, họ có thể xứng đáng với tình yêu của bạn.
If they stick around despite your strange ways, they might be worthy of your love.

Họ bám vào lời nhận xét chiến thắng ngắn ngủi của anh ta cho thấy anh ta muốn trở thành chủ tịch của tất cả mọi người.
They cling to his brief victory remarks suggesting that he wants to be the“president of all the people.”.

Họ bám vào vai trò và bản sắc giới rằng Chủ nghĩa xã hội quốc gia đã tạo ra cho họ như những người vợ và người mẹ.
They clung to the gender roles and identities that National Socialism had created for them as wives and mothers.

Họ bám vào một thứ thổ ngữ cũ kĩ rồi biến nó thành ngôn ngữ cổ điển, trong khi ngôn ngữ nhân dân thường dùng thì phát triển lên và bỏ xa họ lại phía sau.
They clung to an old vernacular until they had made it classic, while the running language of the people went on and left them far behind.

Nếu họ bám riết lấy việc đó thì toàn bộ vụ đánh sarin lần này sẽ không xảy ra, hay ít nhất thì tôi cũng qua được đận này với những tổn thương bớt nghiêm trọng hơn.
If they would followed that up this whole gas attack wouldn't have happened, or at least I would have come away with less serious injuries.

Khi họ bám vào uy tín và họ lượng giá tầm quan trọng của họ qua số nhân viên họ có, qua loại xe họ lái, v. v.
When they cling to prestige and they measure their importance in the number of secretaries they have, the type of car they drive etc.

Họ bám vào tư tưởng riêng của họ và phán xét theo những gì họ cho là đúng hay sai và nói rằng," Tôi nghĩ như thế và tôi tin trong phương cách này.
They cling to their own thoughts and judge what they agree to be true or false, saying,"I think like this and believe in this way.