HỌ CÓ Ý THỨC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• they are conscious
• they consciously
• they have a sense of

Ví dụ về việc sử dụng Họ có ý thức trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Họ có ý thức được điều đó?
Are they conscious of that?

Đồng thời, họ có ý thức hơn về cách tiêu tiền.
That way they are more conscious of their spending.

Họ có ý thức phát triển một nền văn hóa chăm sóc và tin tưởng.
They consciously develop a culture of care and trust.

Họ biết rất rõ cảm xúc tiêu cực là gì, nhưng họ có ý thức chọn mặt tích cực.
They perfectly know what negative emotions are, yet they consciously choose the positive way.

Liệu họ có ý thức được điều đó?
Would they be aware of this?

Những người chết có phước, được ở với Áp- ra- ham; họ có ý thức và được“ yên ủi”( LuLc 16: 25).
The blessed dead were with Abraham, they were conscious and were"comforted" Lu 16:25.

Nếu họ có ý thức, ngồi thẳng thường là vị trí tốt nhất cho họ..
If they're conscious, sitting upright is normally the best position for them.

Khi những người biểu tình có được kinh nghiệm, họ có ý thức đưa ra những câu hỏi tiên quyết của lãnh đạo và tổ chức.
As protesters gain experience, they consciously bring to the fore questions of leadership and organisation.

Họ có ý thức kỷ luật và biết rằng để đạt được điều gì đó bạn thường phải hi sinh trong các lĩnh vực khác.
They have a sense of discipline and know that to achieve something you often have to make sacrifices in other areas.

Khi họ nhận được một ý tưởng trong đầu họ, họ có ý thức và vô thức tìm kiếm bằng chứng của nó.
When they get an idea in their heads, they consciously and unconsciously search for evidence of it.

Khi mặc đồng phục, họ có ý thức đại diện cho công ty và bắt đầu hành động theo điều đó.
When in uniform, they have a sense of representing the company and start to act in accordance with that.

Ví dụ, một số người có thể thiên vị việc thuê phụ nữ làm công việc điều hành, cho dù họ có ý thức về điều đó hay không.
For example, some people may be biased against hiring women for executive jobs, whether they are conscious of it or not.

Nó an toàn, thân thiện với người dùng và cho phép người dùng chơi trong khi họ có ý thức, làm cho nó trở thành một cú hit ngay lập tức trên thị trường.
It is safe, user-friendly and lets users play while they are conscious, making it an instant hit on the market.

Họ có ý thức khi tốt nhất là nói thẳng ra- và khi tốt nhất là đợi trước khi hành động trên, hoặc phản ứng lại, những gì họ cảm thấy.
They have a sense of when it's best to speak out- and when it's better to wait before acting on, or reacting to, what they feel.

Thật vậy, ngay cả trong trường hợp của những người khác, chúng ta chỉ giả định rằng họ có ý thức- chúng ta không thể biết đó như một điều chắc chắn.
Indeed, even in the case of other humans, we just assume they have consciousness- we cannot know that for certain.

Ai tiếp xúc với bạn cũng sẽ bị ảnh hưởng bởi sự hiện diện của bạn và sự an bình của bạn tỏa ra, dù họ có ý thức hay không.
Everybody you come in contact with will be touched by your presence and affected by the peace that you emanate, whether they are conscious of it or not.

Khi một cá nhân đang sử dụng tư duy phê phán để giải quyết vấn đề, họ có ý thức sử dụng các tiêu chuẩn hoặc xác suất để đưa ra các phán đoán.
When an individual is using convergent thinking to solve a problem, they consciously use standards or probabilities to make judgments.

Ngoại trừ khi họ có ý thức và sẵn sàng, bất cứ một công việc nào cần sự tham gia của họ đều chỉ là hình thức và sẽ thất bại….
Unless they are conscious and willing, any kind of work that requires their participation will turn out to be a mere formality and will fail….

Nghiên cứu tiếp tục chứng minh rằng những phụ nữ chọn cách phá thai nhấn mạnh họ có ý thức kiểm ra các khía cạnh đạo đức trong quyết định phá thai của họ..
Research further establishes that women who chose abortion stress how they consciously examined the moral aspects of their abortion decision.

Nếu đề xuất của de Chardin, là chính xác, điều đó có nghĩa là tất cả mọi người đều là những linh hồn, cho dù họ có ý thức về điều này hay không.
If de Chardin's proposition is accurate, it means that all people are spiritual beings, whether they are conscious of this or not.

Họ có ý thức về nhu cầu tâm lý của con cái của họ và sẽ làm việc chăm chỉ để đáp ứng những nhu cầu đó, tạo ra một bầu không khí tin tưởng và tình bạn.
They are conscious of the psychological needs of their youngsters and will work hard to meet those needs, creating an atmosphere of trust and friendship.

Đó là một bài học mới cho những đứa trẻ, đặc biệt là khi họ đã dành rất nhiều thời gian làm việc trên một cái gì đó và họ có ý thức sở hữu," ông nói.
It's a new lesson for other kids, especially when they have spent a lot of time working on something and they have that sense of ownership," he said.

Cho dù họ có ý thức hay có bao nhiêu người có ý thức trong hôn mê, hay mức độ ý thức, là một câu hỏi mà các nhà khoa học hiện đang điều tra.
Whether or not they are conscious, or how many people are conscious during a coma, or the level of consciousness, is a question that scientists are currently investigating.

Cô nói rằng lòng từ bi thường được coi là khả năng tham dự vào những kinh nghiệm của những người khác, cảm thấy quan tâm cho họ, có ý thức về những gì mình sẽ phục vụ cho họ..
She said that compassion is generally considered to be the capacity to attend to the experiences of others, feeling concern for them, having a sense of what will serve them..

Họ có ý thức giao tiếp với các bác sĩ, không cho phép mình bị lừa dối và" pha loãng" với các loại thuốc đắt tiền, họ có thể đánh giá cao tính chuyên nghiệp của bác sĩ, họ không mắc sai lầm ngớ ngẩn.
They consciously communicate with doctors, do not allow themselves to be deceived and“diluted” with expensive drugs, they can appreciate the professionalism of the doctor, they do not make silly mistakes.

Đây là chỗ mà quyền sở hữu tài sản có tác dụng: không giống như một khu đất bỏ hoang hay một lãnh vực mở, nếu một người hay một cộng đồng sở hữu một mảnh đất cụ thể, họ có ý thức( và đôi khi là nghĩa vụ pháp lý) về nghĩa vụ chăm sóc nó.
Here's where property rights come in: Unlike an abandoned lot or open field, if a person or a community owns a particular piece of land, they have a sense of(and sometimes a legal) obligation to care for it.

Ông nói:“ Chúng tôi sẽ xem đây là cơ hội để cải thiện, giúp công ty tiết kiệm chi phí và gia tăng chất lượng sản phẩm, đáp ứng tốt yêu cầu từ phía đối tác đưa ra, đặc biệt là nâng cao tinh thần làm việc của cán bộ nhân viên, giúp họ có ý thức làm việc an toàn và kỷ luật hơn.”.
He said:“We will see this as an opportunity to improve, help the company save costs and increase product quality, meet the requirements of partners, especially to improve the working spirit of the staff, helping them have a sense of safer and more disciplined work.”.

Bởi vì khi con người thấy được vẻ đẹp tuyệt vời dưới lòng đáy biển, họ sẽ có ý thức trân trọng và bảo vệ vẻ đẹp đó.
Because when people saw the great beauty under the sea, people will have a sense of honor and protect that beauty.

Điều này đặc biệt quan trọng, vì khu vực này của California có số lượng lớn người và các ngành công nghiệp quan trọng, nhiều người trong số họ rất có ý thức về mặt sinh thái.
This is especially important, as this area of California has large numbers of people and important industries, many of whom are very ecologically conscious.