HỌ GHEN TỴ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• they are jealous

Ví dụ về việc sử dụng Họ ghen tỵ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Họ ghen tỵ với tôi”.
They're jealous of me.".

Thật ra, họ ghen tỵ.
In fact, they're jealous.

Họ ghen tỵ với tài năng của….
I envy his skill….

Thật ra, họ ghen tỵ.
Actually, they are jealous.

Họ ghen tỵ với tài năng của….
Really envy his talent….

Tôi đoán là họ ghen tỵ.
I guess they're jealous.

Họ ghen tỵ thái quá với những gì bạn có.
They are very jealous of what you have.

Dường như họ ghen tỵ với tôi.
It seems like jealousy to me.

Vào lúc đó tôi nghĩ rằng họ ghen tỵ.
At the time I thought they were jealous.

Thật ra, họ ghen tỵ.
In fact, they're really jealous.

Họ ghen tỵ với tự do của chúng tôi và nghĩ chúng tôi ai cũng giàu có.
They envied our freedom and assumed we were all rich.

Đôi khi người ta nói những lời xúc xiểm chẳng qua là vì họ ghen tỵ với bạn đó thôi!
Sometimes people will say mean things because they are jealous of you!

Có thể họ ghen tỵ với sự thăng tiến của bạn và thầm hy vọng bạn sẽ thất bại.
They will be jealous of your success and secretly hope you fail.

Người bạn kiểu này có thể dùng các chiến thuật theo dõi vì họ ghen tỵ hoặc họ muốn“ dạy cho bạn một bài học”.
This type of friend may use spying techniques because they are jealous, or they want to teach you a lesson.

Có thể họ ghen tỵ với sự thăng tiến của bạn và thầm hy vọng bạn sẽ thất bại.
They may be jealous of your new position and secretly hope you fail.

Chúng ta có thể bị những người đó tấn công vì họ ghen tỵ chúng ta, không phải vì chúng ta đang ghen tỵ họ..
We are under attack from those people because they are envious of us, not because we are envious of them.

Anh nghĩ tới việc anh có thể mô tả cảnh tượng này một cách thuyết phục như thế nào cho bạn bè và khiến họ ghen tỵ với sự viên mãn của anh.
He thought of how convincingly he could describe this scene to friends and make them envy the fullness of his contentment.

Tôi nghĩ rằng nhiều người trong số họ ghen tỵ với tôi, nhưng chẳng mấy ai can đảm để theo lối sống này”, Fausto nói.
I think many of them envy me but few would have the courage to lead my kind of lifestyle,” says Fausto.

Hãy cố gắng kết nối với họ, và biết rằng có thể họ đang tìm nhiều lý do để không tin tưởng bạn nếu họ ghen tỵ với bạn.
Try to relate to them, and be aware that they may be looking for reasons not to trust you if they are jealous.

Việc ngỏ ý kèm cặp hoặc hướng dẫn họ cải thiện những kỹ năng trong lĩnh vực mà họ ghen tỵ với bạn có thể giúp giảm nhẹ cảm giác đó.
Offering to tutor or coach a jealous person to improve their skills in the area in which they are jealous of you may help alleviate the feelings.

Thay vì tập trung vào việc cải thiện bản thân, người có lòng đố kỵ tin rằng con đường hạnh phúc của họ có liên quan đến số phận của những người mà họ ghen tỵ.
Rather than focusing on improving themselves, the envious believe that their path to happiness is tied to the fate of those they envy.

Một người không ưa bạn bởi vì bạn nhắc họ nhớ về ai đó, vì họ là người tiêu cực, hoặc vì họ ghen tỵ với bạn hay nhiều vấn đề khác!
A person may dislike you because you remind them of someone, because they are just a negative person, or because they are jealous of you-- or a number of other reasons!

Họ chỉ ghen tỵ với mình thôi.
They are just jealous of us.

Họ chỉ ghen tỵ với mình thôi.
They just are jealous of us.

Họ không ghen tỵ với thành công của bạn.
They are not jealous of your success.

Họ bảo họ thật ghen tỵ với tôi.
They told me they were jealous of me.

Họ không ghen tỵ với thành công của bạn.
They weren't jealous of his success.

Tôi cảm nhận rằng họ đang ghen tỵ với tôi.
I feel they are jealous of me.

Bọn họ đều là ghen tỵ tôi".
They're all jealous of me.”.

Họ khiến ai cũng ghen tỵ.
They make everybody jealous.