HỌ HIỆN DIỆN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• they are present
• their presence

Ví dụ về việc sử dụng Họ hiện diện trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Họ hiện diện nhưng cũng như vắng mặt.
They are present, but absent.

Phật- khó mà nhận ra họ, nhưng họ hiện diện.
Pepitas are hard to see, but they're there.

Họ hiện diện ở đó từ đầu đến cuối.
They are present there from beginning to end.

Trong chính nó có vẻ là toàn cầu của họ hiện diện mà họ ra.
In the main it seems to be their global presence that sets them apart.

Họ hiện diện trên tất cả các nước Bắc Âu.
They are present in all Arab countries.

Mối quan tâm của người Anh được củng cố do họ hiện diện tại Labuan từ năm 1846.
The interest of the British was strengthened by their presence in Labuan since 1846.

Họ hiện diện trên tất cả các nước Bắc Âu.
We are represented in all Nordic countries.

Thi thoảng như là họ vẫn còn quanh đây Gần như là bác có thể cảm thấy họ hiện diện.
Sometimes it's like they're still around, almost like you can still sense their presence.

Họ hiện diện nhưng cũng như vắng mặt.
They are present and they are absent.

Họ( Mỹ) thừa nhận và công khai tuyên bố rằng họ hiện diện ở đó( Syria) vì các mỏ dầu.
They recognize and openly say that they are present in Syria because of oil fields.

Họ hiện diện ở cả hai thế giới cùng một lúc mà.".
They allow us to exist in two different worlds at the same time.”.

Bahrain không phải là lãnh thổ mới của người Bani Utbah vì họ hiện diện tại đây từ thế kỷ 17.
Bahrain was not new territory to the Bani Utbah; they had been a presence there since the 17th century.

Họ hiện diện với những người mắc các tật nghiện ngập khác nhau tại những nơi nghèo khổ nhất trên thế giới.
They are present to those enslaved by different addictions in the poorest places on earth.

Con không có ý kéo chú tâm của mọi người đến mặt trời vì con cũng không ý thức họ hiện diện đó hay không.
My aim was not to call their attention to the sun, because I was not even aware of their presence.

Nhưng rồi họ hiện diện trước Tòa Án Tối Cao và họ thừa nhận rằng nó là chương trình phúc lợi.
But then they appeared before the Supreme Court they testified it was a welfare program.

Có nhiệm vụ giúp phát triển các công ty công nghệ mạnh ở Việt Nam và hỗ trợ họ hiện diện trong khu vực.
Its mission is to help develop strong technology companies in Vietnam and assist them in building a regional presence.

Nhưng rồi họ hiện diện trước Tòa Án Tối Cao và họ thừa nhận rằng nó là chương trình phúc lợi.
But then they appear before the Supreme Court and they testified it was a welfare program.

Người Bồ Đào Nha đã xây dựng Khasab vào đầu thế kỷ 17 vào thời kỳ hải quân của họ hiện diện trong khu vực đang ở đỉnh cao.
The Portuguese built Khasab at the beginning of the 17th century, at the height of their naval presence in the region.

Bằng chứng biểu thị họ hiện diện trong khu vực, mà sau đó trở thành một đảo, ít nhất là từ 35.000 năm trước.
Evidence indicates their presence in the region, later to become an island, at least 35,000 years ago.

Nhưng không có thêm thông tin chi tiết để giải thích chính xác những gì họ cũng như số tiền của họ hiện diện.
But there are no further details to explain exactly what they are nor their amounts are present.

Thay vào đó họ hiện diện gián tiếp trong Bundestag bởi 20 đại diện không bầu cử do Quốc hội Tây Berlin lựa chọn.
Instead, they were indirectly represented in the Bundestag by 20 non-voting delegates chosen by the West Berlin House of Representatives.

Vẫn có một số ứng dụng trùng lặp trong hệ thống, khi mà cả Google lẫn Samsung đều muốn phần mềm của họ hiện diện trong hệ điều hành.
There are still multiple versions of some apps because both Google and Samsung insist on having their software present.

Ðồng hành, cổ vũ và huấn luyện giáo dân, để họ hiện diện công khzai và có ý nghĩa trong chính trị, kinh tế, đời sống học thuật và mọi hình thức lãnh đạo xem DAp.
Accompany, promote and train lay people for meaningful public presence in politics, economics, academic life and all forms of leadership cf. DAp.

Và bất cứ khi nào một người như vậy đi ngược lại vị trí của bạn nhận ra rằng ý kiến của họ không phải là cực kỳ như những gì họ hiện diện.
And whenever such a person takes the opposite position of you realize that their opinion isn't as extreme as what they present.

Họ hiện diện 32 GB bộ nhớ trong và trong trường hợp không có đủ bạn luôn có thể tận dụng lợi thế về khả năng mở rộng thông qua thẻ micro SD lên đến 64 GB, hoặc khai thác các chức năng OTG nào đó để kết nối, cho gậy dụ USB.
Are present 32 GB of internal memory and in case you do not, you can always take advantage of the possibility of microSD card expansion up to 64 GB, or else to leverage the OTG function with which to connect, for example, USB sticks.

Chúng ta thấy một ví dụ tuyệt vời về điều này trong nhiều cộng đồng Chính thống Rumani hợp tác hiệu quả với nhiều giáo phận Công Giáo ở Tây Âu nơi họ hiện diện.
We see an excellent example of this in the many Romanian Orthodox communities that cooperate fruitfully with the many Catholic dioceses in Western Europe where they are present.

Trên thị trường các nhà đầu tư khác Cả ba khối này- bảo thủ, hiện đại và trục lợi- đều hiện diện ở cả trong và ngoài đảng cầm quyền và chính phủ, và họ hiện diện ở mọi cấp hoạch định chính sách.
All the three key blocs- regime conservatives, modernizers, and rentseekers- are present both in and outside the ruling party and the government and represented at every echelon of policymaking.

Với những nỗ lực này, Công ty đã tăng cường khả năng kiểm soát rủi ro, giúp giảm thiểu tác động từ các chính sách mới và cuộc chiến thương mại ngày càng leo thang ở một số thị trường nơi họ hiện diện.
With these efforts, the company has enhanced its abilities at risk control, which helps mitigate the impact from new policies and the growing trade war in several markets where it has a presence.

Trong khi thị trường Mỹ sẽ luôn đáp ứng như là sân nhà và là nền tảng cho thương hiệu của chúng tôi, chúng tôi đang tập trung sự tham dự nhiều hơn vào thị trường Châu Á và Châu Âu, suy rộng ra, đây là cơ hội tăng trưởng đáng kể khi họ hiện diện” Finlow nói.
While the USA will always serve as our home base and the foundation for our brand, we are focusing more attention on Asia and Europe due, in large part, to the significant growth opportunities they present,” said Finlow.