Ví dụ về việc sử dụng Sự hiện diện của họ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Qua sự hiện diện của họ.
Just by their presence.They're so likeable, they draw people in just by their presence.Nếu không có sự hiện diện của họ, người dùng có thể đã không chuyển đổi gì cả.
If it weren't for their presence, the user might not have converted at all.Nếu những người khác cũng đang sửa tài liệu,Word Online sẽ cảnh báo cho bạn biết sự hiện diện của họ.
Tôi nhận ra sự hiện diện của họ, nhưng tôi không thể rời mắt khỏi những gì đang ở trước mặt mình.
I was aware of their presence, but I couldn't take my eyes off
Mọi người cũng dịch
Tôi đặc biệt mời gọi người trẻhãy sử dụng tốt đẹp sự hiện diện của họ trong các diễn đàn kỹ thuật số.
I invite young people above all to make good use of their presence in the digital world.Rất ít cư dân của thànhphố thậm chí còn biết đến sự hiện diện của họ trong các cơ sở PLA hiện có.
Few residents Khi ngày càng có nhiều công ty xây dựng sự hiện diện của họ trực tuyến, nhu cầu cho các nhà văn có thẩm quyền cũng tăng lên.
As more and more companies build their presences online the need for competent writers has grown as well.Rất ít người trong chúng ta, thực sự chơi các trò chơi giáo dục bất chấp sự hiện diện của họ trên quảng trường.
Very few of us, actually played these educational games despite their presence on the market.Choi Han theo sau Cale vàtạo ra dấu vết mới về sự hiện diện của họ, hoặc xóa một số dấu vết khi họ đi qua.
Choi Han followed behind Cale and made new traces of their presence, or erased some traces as they passed.Pheromonous' ghi chú của musks động vật mang lại huyền bí và mưu đồ,để lại không ai không biết sự hiện diện của họ trong Pheromone- 3….
The‘pheromonous' notes Để tận dụng sự hiện diện của họ, trong 1200, vị vua hiểu biết Philip Augustus đã ra lệnh rằng tất cả các sinh viên đều thuộc thẩm quyền của nhà thờ.
To capitalize on their presence, in 1200 the savvy king Philip Augustus decreed that all students were under the jurisdiction of the church.Và tiện thể thì cũng có truyền thống viết tiểu sử ở đất nước này,bởi những người ngoài rìa của xã hội muốn nhắc về sự hiện diện của họ.
And by the way, there's a great tradition of autobiography in this country,led by people on the margins of society who write to assert their existence.Nga cũng đãthành công trong việc đảm bảo rằng sự hiện diện của họ tại Syria, ở căn cứ không quân Hamimim và căn cứ hải quân Latakia sẽ vẫn cần phải thời gian lâu dài.
Russia has also succeeding in ensuring that its presence in Syria, in the Hamimim airbase and Latakia naval base, will be for the long-term.Tuy nhiên, vào đầu năm 2018, Vevo tuyên bố rằng họ sẽ đóng cửa trang web vàứng dụng di động để ủng hộ sự hiện diện của họ trên YouTube.
In early 2018, however, Vevo announced that it would be shutting down Tạo một danh sách biết ơn, hãy cho mọi ngườibiết sự biết ơn của bạn vì sự hiện diện của họ, và đếm ơn phước của bạn cho những điều nhỏ nhặt.
Make a gratitude list,let people know how thankful you are for their presence, and count your blessings Một mục tiêu nữa sau đội quân Thổ Nhĩ Kỳ thành lập hai trạm kiểm soát ở phía bắc Idlib, gần phía Nam của Afrin,là cho thấy sự hiện diện của họ với người Kurd.
Another aim behind Turkish troops' establishment of two checkpoints in the north of Idlib, located in the southern border of Afrin,is to show its presence to the Kurds.Điều này sẽ gửi tín hiệu đến tất cả quốc gia Đông Nam Á, châu Á,rằng Mỹ rất nghiêm túc về sự hiện diện của họ ở đây”, nhà phân tích chính trị Philippines Ramon Casiple nhận xét.
It will send a signal to all of Southeast Asia, to Asia,that the US is serious about its presence here,” Philippine political analyst Ramon Casiple said.Ngoài ra, Exabytes nhắm đến việc mở rộng sự hiện diện của họ trong khu vực Đông Nam Á lớn hơn, đặc biệt là ở Indonesia, khi họ bắt đầu có được thương hiệu và đặt ra các khối xây dựng cho thành công của họ. .
Beyond that, Exabytes aims to extend their presence within the larger South East Asian region, particularly in Indonesia, as they have begun acquiring brands and laying out the building blocks for Parnaik, tư lệnh quân khu miền Bắc Ấn Độ nói lực lượng Trung Quốc đang hoạt động tại khu vựcphía Bắc Kashmir thuộc Pakistan, và sự hiện diện của họ đang ngày càng đều đặn.
Parnaik said that Chinese forcesare operating in the Pakistani portion of Kashmir and their presence there is increasing steadily.Trung Quốc đang đổ tiền vào cơ sở hạ tầng mới và nâng cao sự hiện diện của họ ở Djibouti, và Nhật Bản cần có ảnh hưởng nhiều hơn”, một nguồn tin có thông tin về kế hoạch này cho biết.
China is putting money into new infrastructure and raising its presence in Djibouti, and it is necessary for Japan gain more influence,” said one of the sources, with knowledge of the plan.Thảm cửa, chuông, núm cửa và tiếng gõ cửa đều có thể làm tăng vẻ ngoài của lối vàochính cố gắng tận dụng sự hiện diện của họ theo cách tốt nhất bạn có thể.
Door mat, bell, door knobs and door knocking all can improve the appearance Khi nhiều người đang chỉnh sửa bảng tính cùng một lúc,Excel Online hiển thị sự hiện diện của họ và các cập nhật ngay lập tức, miễn là mọi người đang chỉnh sửa trong Excel Online, không phải Excel trong máy.
When several people are editing the worksheet at the same time,Excel Online shows their presence and the updates straight away, provided that everyone is editing in Excel Online, not in Excel desktop.Nghiên cứu ghi nhận rằng 19% tòa nhà văn phòng quan trọng nhất trong thành phố là bị chiếm bởi các công ty ở Trung Quốc,có nghĩa là sự hiện diện của họ tăng lên 13% từ năm 2013.
The study notes that 19% There are a lot of social media platforms out there, and you should promote your presence on them Các doanh nghiệp hàng đầu Way của họ- Chỉ cần khoảng hai năm trở lại chỉ có 10% của 1000 công ty hàngđầu thế giới đã có sự hiện diện của họ trên các ứng dụng điện thoại thông minh.
Firms leading Sự hiện diện của họ trong thế giới tham gia vào sứ mạng của Đức Giêsu là một dấu chỉ hữu hình và hiệu quả của ơn cứu độ diễn ra hôm nay trong lòng những con người, không có sự phân biệt hay từ chối từ phía Thiên Chúa.
Their presence in the world participating in the mission of Jesus is a visible and effective sign of salvation taking place today in the hearts of people, without discrimination or refusal on the part of God.Động thái này của KB Insurance được tiến hành sau khi các công ty bảo hiểm hàng đầu của HànQuốc- Samsung Fire& Marine và Hyundai Marine& fire Insurance- đã mở rộng sự hiện diện của họ tại thị trường bảo hiểm Việt Nam đang tăng trưởng nhanh chóng.
The move came after Korea's leading insurers― Samsung Fire& Marine andHyundai Marine& fire Insurance― have already been expanding their presences in the rapidly-growing Southeast Asian market….Với ĐKVĐ Premier League, sự hiện diện của họ tại Trung Quốc không có gì khác ngoài một“ nghĩa vụ về mặt thương mại”, và sự thiếu nhiệt tình và thờ ơ của họ trái ngược hoàn toàn với các CLB khác”.
For the Premier League champions, their appearance in China was nothing more than a commercial obligation, and 
