HỌ KHÔNG CÓ PHƯƠNG TIỆN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• they don't have the means

Ví dụ về việc sử dụng Họ không có phương tiện trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nhưng họ không có phương tiện.
But they don't have the means.

Ngài hỏi tôi:" con đã chở giúp bao nhiêu người khi họ không có phương tiện đi lại"?
He will ask how many people you helped who didn't have transportation.

Họ không có phương tiện để làm vậy.”.
They don't have the means to do that.”.

Ngài thử thách đức tin của họ- họ không có phương tiện hay tài nguyên- và lòng thương xót của họ.
He challenged both their faith- they didn't have the means or resources- and their compassion.

Họ không có phương tiện để biết lúc nào ra đi.
Otherwise they have no way of knowing when to come out.

Anh Tư nói rằng nhiều nông dân bây giờ đang gặp khó khăn về kinh tế bởi vì họ không có phương tiện để kiếm sống từ mảnh đất của họ..
He says many of the farmers now face big economic problems because they have no way of earning their living.

Có thể họ không có phương tiện đi lại.
They may have no means of travel.

Những người theo thuyết bất khả tri và thuyết vô thần có mọi quyền để lo lắng vì( như ai đó đã nói)“ họ không có phương tiện giúp đỡ vô hình”.
The agnostic and atheist have every right to worry because(as someone has said)“they have no invisible means of support.”.

Có thể họ không có phương tiện đi lại.
They may not have the means to leave.

Người Anh cũng nhận thức được rằng có nguy cơ về các cái bẫy U- boat cho Grand Fleed, mặc dù họ không có phương tiện để tìm xem các bẫy này có thể được đặt ở đâu.
The British were well aware of the risk of U-boat traps to the Grand Fleet, although they had no means of knowing where these might lie.

Khi họ không có phương tiện truyền thông, Evan cho phép họ sử dụng Inteet và nhận được một tổ chức của các máy chủ của đảng.
As they have no means of communication, Evan allows them in to use the Internet and get hold of the party's host.

Vấn đề chính Ủy ban phải đối mặt, ít nhất là tại Biển Nam Trung Hoa, là họ không có phương tiện để thực sự khảo sát bất kỳ khu vực nào nhằm tuyên bố chủ quyền.
The major problem facing the committee, at least in the South China Sea, was that it had no means of actually surveying any of the features it wanted to claim.

Khi Maung Maung giãi bày rằng họ không có phương tiện để trốn đi, người đàn ông kia bèn trả lời rằng“ đó không phải là việc của chúng tôi”.
When Maung Maung protested that they had no means to escape, the man replied:“That's not our problem.”.

Khi thiết bị hỏng hoặc hỏng, thời gian ngừng hoạt động của nhân viên là không thể tránh khỏi- nhân viên không thể làm việc hiệu quả khi họ không có phương tiện để làm việc đó.
When devices fail or break, employee downtime is inevitable- it's impossible for employees to be productive when they don't have the means to do so.

Họ không có phương tiện để kết nối mình với chân nhân, và đường dây liên kết hai bên bị đứt lìa theo với hơi thở cuối cùng;
He has no means of linking himself to the Sûtrâtmâ, and the connection between them is broken for ever with his last sigh;

Họ cũng than phiền rằng họ không có phương tiện để vận chuyển quân đội đến nhiều khu vực tại nước này.
They also complain that they don't have the vehicles to transport the military to various parts of the country.

Điều này khiến cho phạm vi xác định các bộ mày In- House được mở rộng, vì việc sản xuất là độc quyền của một thương hiệu, ngay cả khi họ không có phương tiện để tự làm.
This stretches the idea of in-house movements even further, since the production is exclusive to a brand, even if they don't have the means to make it themselves.

Vấn đề chính phải mà Uỷ ban đối mặt, ít nhất là đối với biển Đông, là họ không có phương tiện để khảo sát thực sự bất kì một thể địa lí nào mà họ muốn giành chủ quyền.
The major problem facing the committee, at least in the South China Sea, was that it had no means of actually surveying any of the features it wanted to claim.

Khi sự phát triển như vậy tiếp diễn, các quốc gia này có nguy cơ phải hứng chịu những đợt bùng phát nghiêm trọng có thể đặt ra một thách thức lớn về sức khỏe, đặc biệt là nếu họ không có phương tiện để ngăn chặn dịch bệnh sởi.
As such developments continue, these nations risk suffering serious outbreaks that could pose a very major health challenge, especially if they don't have the means to contain a measles epidemic already in place.

Nhiệm vụ quay trở lại lãnh thổ Bắc Việt là một điều khó khăn- họ không có phương tiện liên lạc vô tuyến, không có phương tiện giao thông, và quá xa để có thể đi bộ đến đó.
The task of getting back to the North Vietnam territory is a difficult one they have no means of radio communication, no wheeled vehicles, and its too far to make it there on foot.

Ví dụ, họ có thể trả tiền lương chu đáo, gói lợi ích mạnh mẽ và kế hoạch khuyến khích hàng năm vững chắc nhưng họ không có phương tiện chia sẻ giá trị lâu dài với những người tạo ra nó.
For example, they may have a well thought out salary structure, a robust benefit package and a solid annual incentive plan but they have no means of sharing long-term value with those who create it.

Vì họ không có phương tiện để vào người của họ, vào giữa họ, các vị vua trên ngai của họ không còn có thể thỏa hiệp với họ nữa và củng cố họ chống lại người tìm kiếm sau khi có quyền lực.
As they have no means of getting at their people, into their very midst, the kings on their thrones are no longer able to come to terms with them and so strengthen themselves against seekers after power.

Tại Pháp, việc ủng hộ lạ lùng đối với chiến dịch chống Nga của Mỹ cho thấy một cuộc đối đầu lớn trong kiểm soát“ bài viết dạng tường thuật”- bài viết về thực tế quốc tế được nhiều người đọc, trong khi họ không có phương tiện tiến hành nghiên cứu của chính mình.
The amazing adoption in France of the American anti-Russian campaign is indicative of a titanic struggle for control of the narrative- the version of international reality consumed by the masses of people who have no means to undertake their own investigations.

Khủng hoảng môi trường hiện nay có tác động đặc biệt đến những người nghèo nhất, bất kể họ đang sống trong những vùng đất đang bị xói mòn và bị sa mạc hoá, hoặc đang bị lôi kéo vào các cuộc xung đột vũ trang hay bị cưỡng bách nhập cư, hoặc vì họ không có phương tiện công nghệ và kinh tế để tự bảo vệ mình khỏi những thiên tai khác.
The present environmental crisis affects those who are poorest in a particular way, whether they live in those lands subject to erosion and desertification, are involved in armed conflicts or subject to forced immigration, or because they do not have the economic and technological means to protect themselves from other calamities.

Họ không có công ăn việc làm, không có phương tiện sống.
They have no jobs, no means of livelihood.

Họ thường không biết đi đâu, không có phương tiện nào hỗ trợ họ", ông nói với Reuters.
They often have nowhere to go, no means to support themselves," Mohil told Reuters.

Họ thường không biết đi đâu, không có phương tiện nào hỗ trợ họ”, ông nói với Reuters.
They often have nowhere to go, no means to support themselves,” he told the Thomson Reuters Foundation.

Họ đến để tìm thấy họ đang khá biệt lập với không có phương tiện giao tiếp với thế giới bên ngoài.
They arrive to find they are quite isolated with no means of communicating with the outside world.

Thực ra, nhiều linh mục của chúng ta phải cử hành Thánh lễ cách bí mật, và do đó họ không nhận được bất cứ bổng Lễ nào và vì thế họ cũng không có phương tiện hỗ trợ tài chính”.
For in fact many of our priests have to celebrate in private, and consequently they do not receive any Mass offerings and so have no means of financial support.”.

Tôi không có phương tiện.
I don't have the means.