HỌ KHÔNG THỂ CẠNH TRANH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• they can't compete
• they were unable to compete
• they cannot compete
• they could not compete

Ví dụ về việc sử dụng Họ không thể cạnh tranh trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nên họ không thể cạnh tranh được.
So they can't compete.

Tôi không hiểu tại sao họ không thể cạnh tranh danh hiệu.
I don't understand why they can't fight for the title.

Họ không thể cạnh tranh được với mạng Internet.
They can't compete with the Internet.

Nhưng thực tế họ không thể cạnh tranh được với Trung Quốc.
In practice, because it cannot compete with China.

Obama: Europe tấn công ty công nghệ Mỹ vì họ không thể cạnh tranh- Engadget.
Obama: Europe attacks USA technology companies because they cannot compete- Engadget.

Nhưng họ không thể cạnh tranh.".
But they can't compete.”.

Các công ty của chúng tôi đã tạo ra nó, mở rộng nó, hoàn thiện nó theo những cách mà họ không thể cạnh tranh”.
Our companies have created it, expanded it, perfected it in ways that they can't compete”.

Tất nhiên, hầu hết thời gian, họ không thể cạnh tranh với abnormals đó là nhân vật phản diện.
Of course, most of the time, they can't rival the abnormals that are villains.

Nhưng khi Apple xuất hiện cách đây mấy năm với iPhone, những công ty này nhanh chóng nhận ra họ không thể cạnh tranh nổi.
But when Apple came knocking a few years ago with the iPhone, these companies quickly found themselves unable to compete.

Dù vậy, điều đó không có nghĩa là họ không thể cạnh tranh với chúng tôi về sự hiện diện đầy chất lượng của họ”.
That doesn't mean they can't compete with us with regard to their qualitative presence.”.

Họ không thể cạnh tranh được trong khoa học, công nghệ hay công nghiệp, nhưng họ có thể cạnh tranh được trong tính tâm linh.
They cannot compete in science, in technology, in industry, but they can compete in spirituality.

Người Trung Quốc dần rời Australia vì họ không thể cạnh tranh nổi với đa số dân da trắng ở đây,” ông Fong giải thích.
The Chinese started to leave Australia because they weren't able to compete with the mainstream white population,” explained Fong.

Không ai ngờ người Thụy Sĩ sẽ tấn công vào thị trường cấp thấp, nơi mà trước đây họ không thể cạnh tranh do chi phí lao động cao.
No one expected the Swiss to strike in the low end of the market where they previously could not compete due to their high labor costs.

Một số tiệm cảm thấy họ không thể cạnh tranh với các tiệm Việt“, Hannah Lee, tổng biên tập Nails Magazine bình luận.
Some nail technicians feel they can't compete with Vietnamese salons,” said Hannah Lee, editor of Nails Magazine.

Các nhà lập pháp cũng lập luận rằng mức giá thấp của Amazon đã làm tổn hại các nhà bán lẻ truyền thống, nhiều người đã đóng cửa vì họ không thể cạnh tranh.
Lawmakers have also argued that Amazon's low prices have hurt brick-and-mortar retailers, many of whom have closed because they could not compete.

Mặc dù có rất nhiều các loại ginsengs trên thế giới, nhưng họ không thể cạnh tranh với Châu á nhân sâm trong thành phần và tác dụng dược liệu.
Though there are many kinds of ginsengs in the world but they cannot rival Asian ginseng in ingredients and medicinal effects.

Một số người khác nhập khẩu hàng hóa rẻ từ Việt Nam, đặc biệt là vải, và bán lại trong các cửa hiệu gia đình; tuy nhiên, họ không thể cạnh tranh với những cửa hàng giá thấp hơn.
Others imported cheap products from Vietnam, especially garments, and sold them in small family-scale businesses; however, they could not compete with large discount retailers.

Tuy nhiên, thảm thủ công từ các khu vực này là rất hiếm ngày nay bởi vì họ không thể cạnh tranh với chất lượng cao và chi phí lao động thấp của thảm phương Đông và Ba Tư.
However, handmade rugs from these areas are rare today because they can't compete with the high quality and low cost of labor for Oriental rugs.

Trong khi họ không thể cạnh tranh với các chất bổ sung- mà bạn không nên dùng mà không cần sự chấp thuận của bác sĩ- các loại thực phẩm được liệt kê ở trên chứa lượng tryptophan cao.
While they can't compete with supplements- which you should not be taking without approval from your doctor- the foods listed above contain high amounts of tryptophan.

Các trung tâm khu vực có quá khứ khiêm tốn buộc phải dùng các“ nhà tư vấn” này vì họ không thể cạnh tranh với chất lượng, sự minh bạch, kinh nghiệm và thành tích của CMB.
Regional Centers who have a limited track record are forced to use these“advisers” simply because they cannot compete with quality, integrity, experience and results like CMB.

Họ không thể cạnh tranh với những sản phẩm được sản xuất theo phương pháp mới và đáp ứng đúng nhu cầu, những nhu cầu mà trước đây họ đã thường quen đáp ứng bằng các hình thức tổ chức cổ xưa.
They are unable to compete against the goods which are produced in ways which are new and which properly respond to needs, needs which they had previously been accustomed to meeting through traditional forms of organization.

Ủy ban Châu Âu ra các mức thuế chống phá giá hồi năm 2006 sau khi các doanh nghiệp Châu Âu khiếu nại rằng họ không thể cạnh tranh với các công ty xuất khẩu giày da giá rẻ của Trung Quốc và Việt Nam.
The EC first imposed the anti-dumping duties in 2006 after European shoe manufacturers complained that they were unable to compete against low-cost producers in China and Vietnam.

Một giả thuyết cho sự biến mất của người Neanderthal là họ không thể cạnh tranh được với con người hiện đại mà có trí tuệ hơn hẳn, có nhiều công cụ tinh vi hơn để săn tìm nguồn sống khan hiến như thức ăn.
One theory for the Neanderthals disappearance is that they couldn't compete with humans, who had better brains and more sophisticated tools, for scarce resources such as food.

Nhưng điều mà ông không thừa nhận là vì những người nghèo, không có đất liền đi về phía tây, họ không thể cạnh tranh bình đẳng vì các nhà đầu tư giàu có độc chiếm vùng đất tốt nhất.
But what he failed to acknowledge is that as poor, landless squatters headed west, they could not compete as equals because of the wealthy investors who monopolized the best land.

Sợ rằng họ không thể cạnh tranh hiệu quả với các khoa thực tế như vật lí hay khoa học máy tính, các giáo sư các ngành nhân văn nấp mình sau sự mơ hồ và im lặng, sau khi suy tính cẩn thận rằng họ có vừa đủ địa vị xã hội để được tha thứ cho việc đã không nêu rõ lí do cho sự tồn tại có chút mịt mờ của mình.
Fearing that they cannot compete effectively against practical departments like physics or computer science, faculties in the humanities take refuge in ambiguity and silence, having carefully calculated that they retain just enough prestige to get away with leaving the reasons for their existence somewhat murky.

Một trong những mối đe dọa lớn nhất đối với các doanh nghiệp phương Tây chính là văn hóa, khiến họ không thể cạnh tranh được với đối thủ ở các quốc gia vốn không tuân theo những nguyên tắc giống nhau.
One of the greatest threats to businesses in the Western world is a culture that makes them unable to compete with countries that don't play by the same rules.

Người Pháp hy vọng hướng thương mại Lào về phía hạ lưu sông Cửu Long tới Sài Gòn, nhưng họ không thể cạnh tranh với con đường thương mại nhanh chóng và rẻ hơn qua Bangkok, đặc biệt khi những đường sắt của người Xiêm đã tiến tới sông Cửu Long trong thập kỷ 1920.
The French hoped to divert Lao trade down the Mekong to Saigon, but they were unable to compete with the quicker and cheaper trade route through Bangkok, particularly once the Siamese railways reached the Mekong in the late 1920s.

Một số người có thể cãi rằng không bao giờ có chuyện con người bị gạt ra rìa về mặt kinh tế, bởi vì cho dù họ không thể cạnh tranh với AI trong thị trường lao động, thì họ vẫn luôn được cần đến với vai trò khách hàng.
Some may argue that humans could never become economically irrelevant, because even if they cannot compete with AI in the workplace, they will always be needed as consumers.

Các nhà sản xuất nhôm lá Mỹ nằm trong số những nhà sản xuất cạnh tranh nhất thế giới nhưng họ không thể cạnh tranh với các sản phẩm được chính phủ Trung Quốc trợ giá và được bán với giá thấp bất công bằng”.
Aluminum foil producers are among the most competitive producers in the world, but they cannot compete against products that are subsidized by the Chinese government and sold at unfairly low prices.

Các nhà đầu tư ngoại quốc rất quan tâm về việc đầu tư vào Campuchia, và đang tìm kiếm cách rút lui nếu họ không thể cạnh tranh với độc quyền của Trung Quốc tại Campuchia vì ông Hun Sen cần trả nợ cho sự giúp đỡ của TQ khi trước.”.
Foreign investors serious about investing in Cambodia won't be coming and are, or will be, looking at an exit if they can't compete with China's monopoly in Cambodia because Hun Sen needs to pay back favors to China.