HỌ LƯỚT QUA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• they skim
• they flip through
• they glide through

Ví dụ về việc sử dụng Họ lướt qua trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Họ lướt qua được mọi hoàn cảnh”.
It endures through every circumstance.”.

Không nói một lời, họ lướt qua nhau, biến mất vào đám đông.
Without a word, they passed each other, disappearing into the crowd.

Họ lướt qua như một cơn gió, không hề để lại dấu vết.
They passed away like the wind without leaving a trace behind.

Mặc dù ThemeForest là một thị trường, điều đó không có nghĩa là họ lướt qua về chất lượng.
Although ThemeForest is a marketplace, it doesn't mean they skim on the quality.

Họ lướt qua đại dương một cách dễ dàng, chỉ đến để thở.".
They glide through the ocean effortlessly, coming up only to breathe.

Người quản lý tuyển dụng dành phần lớn thời gian của họ lướt qua hồ sơ để xác định các từ khóa phù hợp với mô tả công việc.
Hiring managers spend most of their time skimming through resumes to identify keywords that match the job description.

Họ lướt qua bề mặt và không đi sâu vào chi tiết như kiểu của bạn.
They skim the surface, and don't dive into the detail the way you do.

Còn tại Indonesia, vũ nữ giữ thăng bằng cho những ngọn nến đang cháy bập bùng trên cánh tay, khi họ lướt qua khắp khán phòng theo điệu nhạc.
In Indonesia, women dancers balance flickering candles on saucer plates in their arms, as they glide through the room to the rhythm of the music.

Khi họ lướt qua, mỗi người đều thì thầm nói:“ Ông có thấy ta chứ, Panov?”.
As they passed, each whispered,“Didn't you see me, Papa Panov?”.

Một tiêu chí về người hạnh phúc đó là họ không sống thực tế- họ lướt qua cuộc sống một cách sung sướng mà không nhận ra những vấn đề và sự xấu xa của thế giới.
A standard criticism of happy people is that they're not realistic- they sail through life blissfully unaware of the world's ills and problems.

Họ lướt qua bài phê bình sách trên New York Times để họ có thể tham gia vào các cuộc trò chuyện bên ly cocktail.
They skim the NY Times book review so they can participate in cocktail party conversations.

Nhà tuyển dụng đọc rất nhiều thư giới thiệu, hầu hết thời gian họ lướt qua và quyết định rất nhanh xem lá thư của bạn sẽ đi vào thùng rác hay nằm trong chồng“ giữ lại”.
Employers read a lot of cover letters, and most of the time a hiring manager will scan them quickly deciding if your letter goes in the trash or the“keep” pile.

Họ lướt qua những người thợ đang làm việc trong hành lang, rồi rẽ sang góc nơi có thể nghe thấy giọng của những diễn viên vang ra từ phòng tập.
They passed workmen in the hallway, and turned a corner where actors' voices could be heard in the practice rooms.

Nếu bạn sử dụng tiêu đề và tiêu đề phụ một cách chính xác cùng với kiểu định dạng chính xác, bạn có thể gửi thông điệp đến khách truy cập ngay cả khi họ lướt qua nó.
If you use headings and sub-headings correctly along with the correct formatting style, you can deliver your message to your visitors even if they skim through it.

Họ lướt qua câu chuyện kinh khủng này đến câu chuyện kinh khủng khác trên Internet và tự hỏi, làm thế nào các giá trị đạo đức của dân tộc mình lại suy đồi đến vậy?
They pass one horror story after another around on the Internet and ask themselves, how low can the moral life of their nation sink?

Vì hầu hết mọi người sẽ không ghi chép khi họ lướt qua một bài thuyết trình độc lập, bạn cần phải tóm tắt lại những điểm chính ở cuối để họ nhớ thông điệp của bạn.
Since most people won't take notes as they flip through a stand-alone presentation, you need to recap the key points at the end so they remember your message.

Trừ khi các hoạt động này theo một cách nào đó liên quan đến công việc bạn đang ứng tuyển, còn không thì chẳng ai thực sự quan tâm đến những gì bạn làm trong thời gian rảnh rỗi khi họ lướt qua lý lịch của bạn.
Unless these activities are in some way related to the job you're applying for, no one really cares what you do in your spare time when they're skimming your résumé.

Họ lướt qua khán giả như một chiếc kính vạn hoa của những con bướm, rồi lại xuất hiện từng cái một, một nhân vật kỳ dị trong trí tưởng tượng của ông Jacobs: một người phụ nữ mặc áo choàng dài màu vàng;
They swirled past the audience en masse like a kaleidoscope of butterflies, and then reappeared one by one, each a singular character of Mr. Jacobs's imagination: a woman in a long, golden bias-cut gown;

Trên Twitter, có một số cá nhân có tới hàng triệu người theo dõi, Facebook Pages cũng có thể có đến hàng trăm người hâm mộ và các video trên YouTube có thể nhận được hàng triệu lượt xem khi họ lướt qua.
On Twitter, some individuals now have a million or more followers, Facebook Pages can also have hundreds of thousands of fans, and YouTube videos can get millions of views when they go viral.

Mặc dù những nhận thức nhỏ này rất có ý nghĩa, nhưng Itliong và manong là những nhân vật cần thiết cho thanh niên Mỹ gốc Á biết, đặc biệt khi họ lướt qua những cuốn sách lịch sử tìm kiếm khuôn mặt châu Á.
Though these small recognitions are significant, Itliong and the manongs are essential figures for young Asian Americans to know, particularly when they're flipping through history books looking for Asian faces.

Những người này sẽ thích văn bản, bởi vì nó cho phép họ lướt qua các phần mà họ quan tâm ít hơn, di chuyển ngược trở lại để đọc lại những đoạn đó quan tâm đến họ nhiều hơn, và tổng thể cho phép họ để thiết lập tốc độ của sự tương tác.
These people will prefer text, because it allows them to skim over portions that interest them less, move backwards to re-read those passages that interest them more, and overall allow for them to set the pace of the interaction.

Hầu hết cổ phần của họ được nắm giữ bởi các quỹ hưu trí lớn, quỹ tương hỗ và quỹ bảo hiểm có người quản lý không muốn làm rung chuyển thuyền bởi vì họ lướt qua kem bất kể điều gì xảy ra với Yahoo.
Most of their shares are held by big pension funds, mutual funds, and insurance funds whose managers don't want to rock the boat because they skim the cream regardless of what happens to Yahoo.

Để tạo ra chất thương mại hiệu quả là thu hút sự chú ý của khách hàng ngay từ cái nhìn đầu tiên khi họ phát sáng tuy nhiên các tờ rơi và tờ quảng cáo giống như họ lướt qua một tạp chí chứ không phải họ sẽ đọc lướt sách bằng cách sửa….
To compose an effective commercial substance is to catch the eye of the client at first glance, but documents and leaflets like these are flipping through a magazine and not the way in which they will consult books with fixation….

Theo John Wilander, kỹ sư bảo mật Webkid tại Apple,“ điều này có nghĩa là người dùng chỉ có cookies lâu dài và dữ liệu website từ các trang web mà bạn thực sự tương tác với chúng, còn dữ liệu theo dõi bị loại bỏ một cách chủ động khi họ lướt qua các trang web.”.
At that time, Apple engineer John Wilander explained on a company blog:“This means users only have long-term persistent cookies and website data from the sites they actually interact with and tracking data is removed proactively as they browse the web.”.

Để tạo ra chất thương mại hiệu quả là thu hút sự chú ý của khách hàng ngay từ cái nhìn đầu tiên khi họ phát sáng tuy nhiên các tờ rơi và tờ quảng cáo giống như họ lướt qua một tạp chí chứ không phải họ sẽ đọc lướt sách bằng cách sửa….
To compose effective commercial substance is to grab the eye of the client at first sight as they glint however the handouts and fliers like they flip through a magazine and not how they will peruse books with fixation….

Để tạo ra chất thương mại hiệu quả là thu hút sự chú ý của khách hàng ngay từ cái nhìn đầu tiên khi họ phát sáng tuy nhiên các tờ rơi và tờ quảng cáo giống như họ lướt qua một tạp chí chứ không phải họ sẽ đọc lướt sách bằng cách sửa….
To write successful advertisement content is to catch the attention of the customer at first sight as they flicker though the brochures and fliers like they flip through a magazine and not how they will read books with concentration.

Mỗi ngày họ đều lướt qua trang web để xem có gì mới.
Every day I check the website to see what's new.

Thông thường họ chỉ lướt qua.
Usually they just fall over.

Mọi người không đọc, họ chỉ lướt qua.
People don't fully read, they just browse through.

Họ sẽ lướt qua bạn như lướt qua một bức tường.
Looked as though they would run through a wall for you.