HỌ LỢI DỤNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• they take advantage
• they exploit
• they took advantage

Ví dụ về việc sử dụng Họ lợi dụng trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Họ lợi dụng người khác.
They exploit others.

Chúng tôi không muốn họ lợi dụng nước Mỹ.”.
We don't want them taking advantage of the US.".

Họ lợi dụng người khác.
They take advantage of other people.

Chúng tôi không muốn họ lợi dụng nước Mỹ.”.
We don't want them taking advantage of the United States.".

Họ lợi dụng ông ấy, và ông ấy lợi dụng họ..
She was taking advantage of him, and he was taking advantage of her.

Các đồng minh rất quan trọng- nhưng không phải khi họ lợi dụng Mỹ”.
Allies are very important- but not when they take advantage of U.S.”.

Tại sao anh lại để họ lợi dụng tôi khi tôi vẫn sẵn lòng chơi trò chơi của anh?
Why did you let them abuse me when I was willing to play your games?

Để ý quan tâm đến người khác quá mức. Ngay cả khi họ lợi dụng, lừa dối tôi.
Consider other people excessively, even if they are taking advantage of me.

Họ lợi dụng những người cả tin, những người trống trải, đau khổ ngoài kia.
And they take advantage of the innocent, the naive, the grieving, the needy people out there.

Bây giờ, chắc chắn các bạn phải hiểu rằng người Inuit không sợ cái lạnh; họ lợi dụng nó.
Now, you must understand that the Inuit did not fear the cold; they took advantage of it.

Cô cũng đã phải khởi kiện ba nhân viên cũ vì họ lợi dụng bí mật thương mại của Theranos.
She even took three former Theranos employees to court, claiming they had misused Theranos trade secrets.

Làm thế nào để xác định ranh giới giữa giúp đỡ người khác và để họ lợi dụng mình?
Where/how do you draw the line between helping someone and allowing someone to take advantage of you?

Ghi lại tất cả những cách họ lợi dụng bạn và giữ nó trong một thư mục trên điện thoại của bạn.
Keep a record of all the ways they're taking advantage of you, and keep it in a folder on your phone.

Chúng tôi bảo vệ các quốc gia này không vì gì cả và sau đó họ lợi dụng chúng tôi bằng cách tăng giá dầu.
We defend many of these nations for nothing and then they take advantage of us by giving us high oil prices.

Họ lợi dụng sự bất hòa nội bộ trong Đế quốc Đông La Mã để huy động một đạo quân gồm 80.000 đến 150.000 người và một hạm đội lớn đến eo biển Bosphorus.[ 3].
They had taken advantage of the civil discord in the Byzantine Empire to bring a force of 80,000 to 150,000 men and a massive fleet to the Bosphorus.[6].

Các đồng minh rất quan trọng nhưng không phải khi họ lợi dụng nước Mỹ”, Tổng thống Trump viết trên Twitter vào hôm 22- 12.
Allies are very important-but not when they take advantage of the U.S.” 12/22/2018 Trump tweet.

Nhưng chẳng may, chiến lược của Mỹ chỉ mang lại cảm giác tự trọng cho người Trung Quốc để rồi họ lợi dụng chính các đối tác Mỹ của họ..
The American strategy, unfortunately, only fed the sense of self-importance of the Chinese, who then took advantage of their U.S. counterparts.

Trung Quốc tôn trọng sức mạnh và bằng cách cho phép họ lợi dụng chúng ta về mặt kinh tế, ta đã để mất tất cả sự tôn trọng ấy".
China respects strength, and by letting them take advantage of us economically, we have lost all of their respect.

Tôi thực sự muốn họ lợi dụng thực tế là họ đã có tất cả các nhân vật tuyệt vời và làm cho họ cảm thấy giống như động vật hơn là người.
I really wish they took advantage of the fact that they had all of these awesome characters and made them feel more like animals rather than people.

Ông đi vào Khu vực cấm và đánh dấu những điểm có độ phóng xạ cao nhất- họ lợi dụng ông theo đúng nghĩa đen, cứ như ông là một người máy.
He walked through the Zone and marked the points of maximum radiation- they exploited him in the fullest sense of the term, like he was a robot.

Trung Quốc đang nhắm vào các nông dân của chúng ta, những người mà họ biết rằng tôi yêu mến và quý trọng, như là một cách để khiến tôi tiếp tục cho phép họ lợi dụng nước Mỹ.
China is targeting our farmers, who they know I love and respect, as a way of getting me to continue allowing them to take advantage of the US.

Giới chủ nhân sẽ được cho biết chỉ có thể tham gia chương trình này nếu họ cung cấp các công việc lâu dài, nhưng không chắc sẽ có các hình phạt nếu họ lợi dụng chương trình này để mướn các nhân công với giá rẻ trong thời gian ngắn.
Employers will be told they can only participate if they offer permanent jobs, but there are unlikely to be penalties if they exploit the scheme to find cheap labour for short periods.

Họ lợi dụng các lỗ hổng trong bảo mật trình duyệt để sửa đổi các trang web, sửa đổi nội dung giao dịch hoặc chèn thêm các giao dịch, tất cả theo kiểu hoàn toàn bí mật vô hình cho cả người dùng và ứng dụng web lưu trữ.
They take advantage of vulnerabilities in browser security to modify web pages, modify transaction content, or insert additional transactions, all in a completely covert fashion invisible to both the user and host web application.

Trong cuốn sách mới của mình, Gary Byrne viết Sở Mật vụ đã gần như bị hủy hoại hoàn toàn khi buộc phải phục vụ nhà Clinton bằng“ lòng trung thành mù quáng” và bị họ lợi dụng vì lợi ích riêng.
In his new book, New York Times best-selling author Gary Byrne writes that the Secret Service was nearly undone by serving the Clintons with'blind loyalty' which they took advantage of for their own gain.

Cuối cùng, những chiến dịch tạo ảnh hưởng của Trung Quốc gây ra một thách thức đặc biệt với các xã hội dân chủ bởi họ lợi dụng những giá trị mở và tự do để định hình và sửa đổi tiến trình ra quyết định.
Finally, Chinese Communist Party influence operations pose a particular challenge to liberal societies because they exploit the values of openness and freedom of expression on which they are based in order to shape and distort their deliberative and decision-making processes.

Hãy nhớ rằng họ đang lợi dụng chúng ta và điều này phải dừng lại.
We are being taken advantage of and this needs to stop.

Một trong số đó là việc Apple dùng phổ biến nhà sản xuất tại Trung Quốc, dẫn tới những lời chỉ trích rằng họ đang lợi dụng công huân giá rẻ ở các nước khác và cướp đi công việc tốt của người Mỹ.
Apple's aggressive use of outside manufacturers in China, for example, has led to criticism that it is taking advantage of poorly paid workers in other countries and robbing Americans of good manufacturing jobs.

Một trong số đó là việc Apple sử dụng nhiều nhà sản xuất tại Trung Quốc, dẫn đến những lời chỉ trích rằng họ đang lợi dụng lao động giá rẻ ở các nước khác và cướp đi công việc tốt của người Mỹ.
Apple's aggressive use of outside manufacturers in China, for example, has led to criticism that it is taking advantage of poorly paid workers in other countries and robbing Americans of good manufacturing jobs.