THEY TOOK ADVANTAGE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• họ đã tận dụng
• họ đã lợi dụng
• họ đang tận dụng lợi thế

Ví dụ về việc sử dụng They took advantage trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

They took advantage of our mistakes.
Họ tận dụng những sai lầm của chúng tôi.

We gave them too many chances and they took advantage of that.”.
Tôi đã cho họ rất nhiều cơ hội, họ đã tận dụng".

They took advantage of our mistakes and didn't waste a single chance.
Họ tận dụng từng sai lầm của chúng tôi và không bỏ lỡ một cơ hội nào.

We didn't play very well in the first half and they took advantage of our mistakes.
Chúng tôi không chơi tốt trong hiệp đầu và họ đã tận dụng cơ hội dẫn bàn.

Only 9% said they took advantage of CETA and 17% planned to use it.
Chỉ 9% các doanh nghiệp nói rằng họ đang tận dụng lợi thế trong CETA và 17% có kế hoạch sử dụng CETA.

Now, you must understand that the Inuit did not fear the cold; they took advantage of it.
Bây giờ, chắc chắn các bạn phải hiểu rằng người Inuit không sợ cái lạnh; họ lợi dụng nó.

Yet, everywhere they took advantage of the confusion to prepare for the arrival of Allied forces.
Tuy vậy, ở khắp nơi, họ tận dụng tình hình hỗn loạn để chuẩn bị đón quân Đồng Minh tới.

It was a harsh punishment, but they took advantage of their chance.
Đó là một sự trừng phạt khắc nghiệt, nhưng đội chủ nhà đã tận dụng thành công cơ hội của họ".

They took advantage of the extra high ceiling and designed tunnel-like structure suspended under the roof.
Họ đã lợi dụng sự trần cao thêm và thiết kế kết cấu đường hầm giống như treo dưới mái nhà.

We played very open football in the second half, which gave the Poland players an opportunity to play on the counter, and they took advantage of that.
Chúng tôi đã chơi một thứ bóng đá rất cởi mở trong hiệp 2 và điều đó đã trao cho Ba Lan nhiều cơ hội để tung ra các đường phản công và họ đã tận dụng được những cơ hội đó.

Only nine percent said they took advantage of CETA and 17 percent planned to use it.
Chỉ 9% các doanh nghiệp nói rằng họ đang tận dụng lợi thế trong CETA và 17% có kế hoạch sử dụng CETA.

In his new book, New York Times best-selling author Gary Byrne writes that the Secret Service was nearly undone by serving the Clintons with'blind loyalty' which they took advantage of for their own gain.
Trong cuốn sách mới của mình, Gary Byrne viết Sở Mật vụ đã gần như bị hủy hoại hoàn toàn khi buộc phải phục vụ nhà Clinton bằng“ lòng trung thành mù quáng” và bị họ lợi dụng vì lợi ích riêng.

Only nine per cent said they took advantage of CETA and 17 per cent planned to use it.”.
Chỉ 9% các doanh nghiệp nói rằng họ đang tận dụng lợi thế trong CETA và 17% có kế hoạch sử dụng CETA.

Viking raids were often part of struggles among Scandinavian nobility for power and status, and like other nations adjacent to the Franks, the Danes were well-informed about the political situation in France; in the 830s and early 840s they took advantage of the Frankish civil wars.
Các cuộc cướp biển Viking thường là một phần của cuộc đấu tranh giữa các tầng lớp quý tộc Scandinavia vì quyền lực và địa vị, và giống như các quốc gia khác nằm cạnh Franks, người Đan Mạch được thông tin đầy đủ về tình hình chính trị ở Francia; Vào những năm 830 và đầu những năm 840, họ đã lợi dụng cuộc nối chiến Franks.

They took advantage of a riot known as Domfehde, a failed uprising of the impoverished population.
Họ đã tận dụng được chống đảo chính được làm gọi là Domfehde, một cuộc nổi dậy thất bại của nghèo khổ dân.

Although Jehovah's Witnesses in the area suffered along with their neighbors, they took advantage of every opportunity to use the Bible to comfort those who were mourning.
Dù Nhân Chứng Giê- hô- va trong khu vực ấy cũng chịu ảnh hưởng chung với những người xung quanh, nhưng họ đã tận dụng mọi cơ hội để dùng Kinh Thánh an ủi những người đang đau buồn.

They took advantage of my omissions and arranged big tribulations with the excuse of helping me improve.
Chúng đã lợi dụng những thiếu xót của tôi và đã sắp đặt những khổ nạn lớn với danh nghĩa là giúp tôi tiến bộ.

As pioneer species- the first to grow into any new areas or gaps in vegetation- it's possible that they took advantage of some past disturbance that cleared part of the forest, perhaps caused by a storm or by human habitation.
Như loài tiên phong- người đầu tiên phát triển vào bất kỳ khu vực mới hoặc khoảng trống trong thảm thực vật- có thể họ đã tận dụng một số xáo trộn trong quá khứ đã dọn sạch một phần của khu rừng, có lẽ do bão hoặc do con người sinh sống.

They took advantage of political chaos to seize Sanaa and then advance further south over the past year, aided by Saleh.
Họ đã lợi dụng sự hỗn loạn chính trị để kiểm soát Sanaa và sau đó tiến xa hơn về phía nam trong những năm qua với sự hỗ trợ của Saleh.

Many became scavengers, or worse, they took advantage of the chaos, raiding survivors, families… for food, supplies, whatever they could get their hands on.
Nhiều người trở thành những người lượm lặt, hoặc tệ hơn, họ đã lợi dụng sự hỗn loạn, cướp bóc những người sống sót, gia đình… để lấy thực phẩm, vật tư, bất cứ thứ gì chúng có thể lấy được.

They took advantage of the easier schedule in the last couple of weeks to pick up four wins and a draw in five games in all competitions.
Họ đã tận dụng lịch trình dễ dàng hơn trong vài tuần qua để giành bốn chiến thắng và một trận hòa trong năm trận đấu trên tất cả các cuộc thi.

Trump criticized Mexico and Canada for months, claiming they took advantage of U.S. companies through trade, but the three countries reached a new trilateral deal at the end of September to replace the North American Free Trade Agreement.
Tổng thống Trump đã chỉ trích Mexico và Canada trong nhiều tháng, tuyên bố 2 nước này lợi dụng các công ty Mỹ thông qua thương mại, nhưng 3 nước đã đạt được thỏa thuận mới vào cuối tháng 9 năm nay để thay thế Hiệp định thương mại tự do Bắc Mỹ( NAFTA).

They took advantage of the influence of German officers whose acquaintance they had made, and a passport was obtained from the general in command.
Người ta lợi dụng bọn sĩ quan Đức mà người ta quen, và xin được của viên tướng tổng tư lệnh một giấy thông hành.

Rather than chip off cliffs or rocks, they took advantage of natural dispositions as they were; and when they built defensive walls they laid the rocks in an interlocking way, a technique to build the walls as defensively strong as possible.
Thay vì phá vỡ các vách núi và đá, họ tận dụng lợi thế tự nhiên như vốn có và khi xây dựng các thành phòng thủ họ đặt các tảng đá theo một cách móc nối.

Then they took advantage of the space on CD-ROM to put them together, but the BGM was changed to weird live arrangements.
Sau đó, họ đã tận dụng khả năng lưu trữ của đĩa CD- ROM để lại ghép chúng với nhau, nhưng những bản nhạc BGM đã được thay đổi thành các giai điệu thô kì lạ.

They took advantage of religion, in the name of God and abusing the trust of the followers as a tool to satisfy their own ambitions.
Họ đã lợi dụng tôn giáo, nhân danh Thượng Đế và lợi dụng niềm tin của các tín đồ như một công cụ làm thoả mãn tham vọng của chính họ..

I really wish they took advantage of the fact that they had all of these awesome characters and made them feel more like animals rather than people.
Tôi thực sự muốn họ lợi dụng thực tế là họ đã có tất cả các nhân vật tuyệt vời và làm cho họ cảm thấy giống như động vật hơn là người.

They took advantage of well-meaning patriots who wanted enhanced national security, and who, by being easy to fool, ended up providing exactly that.
Họ đã lợi dụng những người yêu nước có thiện ý, những người muốn tăng cường an ninh quốc gia, và những người, bằng cách dễ dàng đánh lừa, sau cùng phải cung cấp chính xác điều đó.

They took advantage of a large pool of highly-skilled English-speaking software engineers, whose services could be obtained for only a tiny fraction of the salaries commanded by their Western counterparts.
Họ tận dụng một nguồn lớn các kỹ sư phần mềm nói tiếng Anh tay nghề cao, những người được trả lương chỉ bằng một phần nhỏ so với các đồng nghiệp phương Tây.

They took advantage of the Syrian civil war and political chaos in Iraq to seize major cities across the region including their de facto capital in Raqqa, Syria, as well as Mosul, Ramadi and Fallujah in Iraq.
Phe Nhà nước Hồi giáo IS đã lợi dụng cuộc nội chiến ở Syria và hỗn loạn chính trị ở Iraq để chiếm giữ các thành phố lớn xuyên khắp khu vực, trong số này có thủ đô trên thực tế của IS ở Raqqa( Syria) cũng như Mosul, Ramadi, và Fallujah ở Iraq.