HỌ MONG BẠN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• they expect you
• they want you

Ví dụ về việc sử dụng Họ mong bạn trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Họ mong bạn cứu.
He wants you saved.

Khi ai đó sắp xếp một đoạn chi tiết vạch ra các vấn đề quan trọng, họ mong bạn phản hồi một cách cẩn thận.
When someone types up a detailed paragraph outlining important issues, they expect you to respond carefully.

Họ mong bạn cứu.
They want you saved.

Kỳ vọng xuất phát từ sự phán xét- khi ai đó không thể chấp nhận cách bạn cư xử, họ mong bạn thay đổi.
Expectations derive from being judgmental- when someone can't accept how you behave, they expect you to change.

Họ mong bạn quay lại từng ngày.
You want them to come back every day.

Hy vọng xuất hành từ sự phán xét- khi ai đó chẳng thể bằng lòng cách thức bạn cư xử, họ mong bạn thay đổi.
Expectations derive from being judgmental- when someone can't accept how you behave, they expect you to change.

Họ mong bạn đóng góp mọi lúc.
They expect you to contribute all the time.

Kỳ vọng lên đường từ sự phán xét- khi bạn nào đó chẳng thể hài lòng phương pháp bạn cư xử, họ mong bạn đổi mới.
Expectations derive from being judgmental- when someone can't accept how you behave, they expect you to change.

Họ mong bạn đóng góp mọi lúc.
They want you to recognize their contributions constantly.

Họ thích được tương tác, nghĩa là họ sẽ lắng nghe bạn kỹ càng bởi họ mong bạn sẽ phản hồi hoặc phản ứng lại.
They like to interact, which means they will listen to you carefully as they expect your feedback or reaction.

Tuy nhiên, họ mong bạn phản ứng một cách tự nhiên.
However, they do expect you to respond in a natural way.

Nếu như cha mẹ bạn không đồng ý với kế hoạch của bạn, điều đó không có nghĩa là họ mong bạn sẽ thất bạn để rồi vui vẻ nói với bạn rằng:“ Ta đã nói rồi mà!”.
If your parents don't agree with your plans, this doesn't at all mean they wish you to fail so that they would have the satisfaction of saying:“I told you so!”.

Họ mong bạn biết bạn đang làm gì từ ngày đầu tiên.
They expect you to know what you're doing from day one.

Khách hàng đang dựa vào bạn vì chuyên môn của bạn, vì vậy họ mong bạn chia sẻ ý kiến thực sự của bạn một cách công khai và thành thật, không chỉ trong các tình huống lựa chọn.
The client hired you for your expertise, so they expect you to share your true opinions openly and honestly, not just in select situations.

Họ mong bạn biết bạn đang làm gì từ ngày trước hết.
They expect you to know what you're doing from day one.

Lúc này, người đó có thể rất ăn năn và nói rằng họ mong bạn giúp đỡ họ thay đổi, nhất là khi bạn đã thể hiện rằng bạn không thể chấp nhận được những chuyện đó nữa.
At this point he/she may even tearfully say she/he wants your help to change, particularly if you have let them know that you will not tolerate such things again.

Họ mong bạn đối xử với họ như trong gia đình, như một phần trong cộng đồng của bạn, và điều đó có nghĩa là đừng phản bội lại niềm tin của họ với kiểu lươn lẹo hay che giấu sự thật".
They expect you treat them like family, a part of your tribe, and that means not betraying their trust with back-peddling and cover ups.

Lúc này, người đó có thể rất ăn năn và nói rằng họ mong bạn giúp đỡ họ thay đổi, nhất là khi bạn đã thể hiện rằng bạn không thể chấp nhận được những chuyện đó nữa.
At this point they may even tearfully say they want your help to change, particularly if you have let them know that you will not tolerate such things again.

Là một blogger, người tiêu dùng của bạn là người đọc của bạn và mỗi khi bạn đưa ra lời hứa( lời hứa) cho người đọc, họ mong bạn duy trì nó- hoặc ít nhất là được thông báo nếu bạn không thể, và bạn tốt hơn có lý do chính đáng cho điều đó.
As a blogger, your consumer is your reader, and every time you make a claim(promise) to the reader, they expect you to maintain it- or at least to be notified if you can't, and you better have a good reason for that.

Họ cũng mong bạn thẳng thắn với họ..
They expect you to be honest with them too.

Họ sẽ mong bạn làm điều tương tự.
They expect you to do the same thing.

Tuy nhiên, họ cũng mong bạn thẳng thắn với họ..
Yet they also expect you to be very direct with them.

Họ sẽ mong bạn làm điều tương tự.
They hope you will do the same.

Họ sẽ mong bạn làm điều tương tự.
They will expect you to do the same.

Họ sẽ mong bạn làm điều tương tự.
They expect that you will do the same.

Họ thực sự mong bạn nhớ ngày sinh của họ..
Oh and they expect that you remember their birthdays.

Nếu đó là vai trò bán hàng, thì họ sẽ mong bạn nói tiền.
If it's a sales role, then they will be expecting you to say money.

Bạn có thể giúp họ, Chúa mong bạn giúp họ.
You can help them, God expects you to help them.

Nếu bạn làm việc với khách hàng, họ sẽ mong bạn được bắn trói.
If you're working with clients, they will expect you to be shooting tethered.