HỌ PHÁI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• they sent
• they dispatched

Ví dụ về việc sử dụng Họ phái trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Họ phái một đội.
They send a TEAM.

Cha phải đi nơi nào họ phái cha đi.".
But you have to go where they send you.".

Họ phái cháu vào thử lại à.
They sent you back to try again.

Ông ta chết vì làm công việc họ phái ông ta tới làm?
Should he die for doing the job they sent him to do?

Họ phái anh đến đây để đưa bố em về căn cứ an toàn.
They sent us here to take your father back to our base.

Cô ấy gọi cấp cứu cho chúng tôi và họ phái một chiếc xe 4 bánh đi ra và đưa chúng tôi.
She called emergency for us and they dispatched a 4 wheel drive to come out and get us.

Tôi chắc chắn tôi có thể hạ họ, nhưng sẽ quá rắc rối nếu họ phái lính đi săn lùng tôi.
I was sure I could take them, but it would get much too troublesome if they sent soldiers to hunt me down.

Thay vào đó, họ phái khoảng 100 công an và các lực lượng công an đặc biệt để tạm giữ thi thể của cha tôi.
Instead, they dispatched about 100 police officers and special police forces to assume custody of my father's body.

Các xếp lính không bằng lòng vì số vũ khí quá it, vì thế họ phái những nhóm binh lính đến khám xét các căn lều tepee.
The soldier chiefs were not satisfied with the number of weapons surrendered, so they sent details of troops to search the tepees.

Họ phái nhà tuyển dụng của họ đến các trường đại học hàng đầu để săn tìm nhân viên tương lai cho công ty của họ..
They send their best recruiters to the top-tier universities to pimp their companies to prospective employees.

Do Ấn Độ không công nhận chế độ Taliban, họ phái một quan chức từ Cao ủy( đại sứ quán) của mình tại Islamabad đến Kandahar.
Since India did not recognise the Taliban regime, it dispatched an official from its High Commission in Islamabad to Kandahar.

Khi quân Bắc Triều Tiên phát giác ra rằng các đặc viên đồng minh đã vào bán đảo, họ phái một thuyền vũ trang tấn công cùng 16 binh sĩ.
When the North Koreans discovered that the allied agents had entered the peninsula, they sent an attack craft with 16 infantrymen.

Họ phái các đội viễn chinh quân sự đến rừng mưa Amazon và chinh phục các đồn của Anh và Hà Lan, thành lập các làng và công sự từ năm 1669.
They sent military expeditions to the Amazon rainforest and conquered English and Dutch strongholds, founding villages and forts from 1669.

Washington vẫn ủng hộ một cuộc tấn công vào New York, nhưng ông đã chấp thuận kế hoạch của Pháp khi họ phái hạm đội Hải quân đến mục tiêu được chọn là Yorktown.
Washington still favored attacking New York, but the French decided to send the fleet to their preferred target at Yorktown.

Nhật Bản lần đầu tiên triển khai SDF ở nước ngoài vào năm 1991 khi họ phái những người quét mìn đến Vịnh Ba Tư sau khi chiến đấu chấm dứt trong Chiến tranh vùng Vịnh năm 1991.
Japan first deployed the SDF abroad in 1991 when it dispatched minesweepers to the Persian Gulf after fighting ceased in the 1991 Gulf War.

Washington vẫn ủng hộ một cuộc tấn công vào New York, nhưng ông đã chấp thuận kế hoạch của Pháp khi họ phái hạm đội Hải quân đến mục tiêu được chọn là Yorktown.
Washington still favored an assault on New York, but was essentially overruled when the French opted to send their fleet to their preferred target of Yorktown.

Tây Tạng lập một văn phòng ngoại giao vào năm 1942, và đến năm 1946 họ phái các phái đoàn chúc mừng đến Trung Quốc và Ấn Độ( liên quan đến kết thúc Chiến tranh thế giới thứ hai).
Tibet established a Foreign Office in 1942, and in 1946 it sent congratulatory missions to China and India(related to the end of World War II).

Họ phái những người đại diện của hoàng gia với ngân sách lớn và ra lệnh thu mua, thu thập càng nhiều văn bản càng tốt, về bất kỳ chủ đề nào và bởi bất kỳ tác giả nào.
They dispatched royal agents with large amounts of money and ordered them to purchase and collect as many texts as they possibly could, about any subject and by any author.

Chính quyền Paris đã trở nên bực tức trước thái độ không từ bỏ các đơn vị đo lường cũ của người dân đến nỗi họ phái thanh tra cảnh sát đến các khu chợ để thực thi hệ thống mới.
The Paris authorities were so exasperated at the public's refusal to give up their old measure that they even sent police inspectors to marketplaces to enforce the new system.

Bộ Quốc phòng Nga nói họ phái máy bay chiến đấu đến sau khi máy bay của Hoa Kỳ tiến gần biên giới Nga và làm tắt hệ thống phát- nhận tín hiệu dùng để nhận dạng.
The Russian defense ministry said it dispatched its fighter jet after the U.S. aircraft approached the Russian border and turned off its transponders, which are used for identification.

Trung Quốc đã không thể hiện sự quan tâm thực sự đến chủ quyền cho đến năm 1909, khi họ phái một hạm đội tàu hải quân nhỏ đến kiểm tra và đặt các điểm đánh dấu trên một số hòn đảo, ông Pedroza lập luận.
China didn't show real interest in sovereignty until 1909, when it sent a small fleet of naval ships to inspect and place markers on some of the islands, Pedroza argues.

Họ phái sinh ý nghĩa đầy đủ của phụng vụ, không chỉ đơn giản là từ nguồn gốc của họ trong kinh nghiệm của con người, mà từ lời của Thiên Chúa và nhiệm cục cứu độ, mà chúng tôi đã nói tới.
These derive their full meaning not simply from their origin in human experience but from the word of God and the economy of salvation, to which they refer.

Trong khi đó, Trung Quốc đã không quan tâm đến chủ quyền cho đến năm 1909, khi họ phái một hạm đội tàu hải quân nhỏ đến kiểm tra và đặt các điểm đánh dấu trên một số hòn đảo ở Hoàng Sa”, Pedroza cho biết.
China didn't show real interest in sovereignty until 1909, when it sent a small fleet of naval ships to inspect and place markers on some of the islands, Pedroza argues.

Thế là họ phái người đi tìm vị tù trưởng của bộ lạc người Gon du mục gần nhất- đó là những thợ săn khôn ngoan vóc người nhỏ bé, da đen nhẻm, sống giữa Rừng, mà tổ tiên thuộc dòng giống lâu đời nhất ở Ấn Độ- những cư dân thuở trước của vùng này.
So they sent for the head man of the nearest tribe of wandering Gonds-- little, wise, and very black hunters, living in the deep Jungle, whose fathers came of the oldest race in India-- the aboriginal owners of the land.

Và chuyện rằng, điều cần thiết là phải chặn đứng sự hủy diệt này, nên họ phái một đạo quân gồm những người khỏe mạnh vào vùng hoang dã và lên các ngọn núi lùng kiếm đảng cướp này để hủy diệt chúng.
And it came to pass that it was expedient that there should be a stop put to this work of destruction; therefore they sent an army of strong men into the wilderness, and upon the mountains, to search out this band of robbers, and to destroy them.

Họ phái Tướng Ironside đi ra lệnh cho Huân tước Gort tiến hành một cuộc tấn công về phía tây nam" vượt qua mọi trở ngại" để tiếp cận được với" quân chủ lực Pháp" ở phía nam( nhưng thực ra các lực lượng mạnh nhất của Pháp đều đang ở phía bắc).
They dispatched General Ironside to inform Gort of their decision and to order him to conduct an offensive to the south-west"through all opposition" to reach the"main French forces" in the south[the strongest French forces were actually in the north].

Bộ Chỉ huy Quân đội Đức cho biết, họ đã phái 200 phương tiện, trong đó có 30 xe tăng, đến Lithuania cùng với 450 binh sĩ.
The German command said it was sending about 200 military vehicles, including 30 tanks and 450 troops.

Bộ Tổng tham mưu quân đội Thổ Nhĩ Kỳ vừa thông báo, họ đã phái thêm 500 lực lượng đặc nhiệm tinh nhuệ đến để tiếp viện cho đội quân của Thổ Nhĩ Kỳ và Quân đội Syria Tự do đang chiến đấu ở thành phố phía bắc al- Bab của Syria.
The Turkish General Staff announced that an additional 500 Turkish special forces troops had been sent to reinforce Turkish and Free Syrian Army efforts against Daesh in the northern Syrian city of al-Bab.

Họ đã phái Pilgrim.
They have sent the Pilgrim.

Họ sẽ phái một đội?
Will they send a team?