HỌ PHÁT HIỆN THẤY Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• they found
• they discovered

Ví dụ về việc sử dụng Họ phát hiện thấy trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tháng 12 Groves ra lệnh gỡ nam châm, đập vỡ ra và họ phát hiện thấy những nắm gỉ ở bên trong.
In December Groves ordered a magnet to be broken open, and handfuls of rust were found inside.

Dường như họ phát hiện thấy nỗ lực của chúng ta bằng cách… thần giao cách cảm thấy một trong số tàu ngầm hạt nhân phía ta.
It looks like they found out about our attempt to… telepathically communicate with one of our nuclear subs.

Họ đã biết được về sự tồn tại của bọn ta khi Đức bại trận và họ phát hiện thấy một vài tài liệu mà ta đã gửi đến đó.
They learned of our existence when Germany lost and they discovered some documents I had sent there.

Không lâu sau, họ phát hiện thấy các ống thuốc súng này có thể tự phóng chúng đi bởi sức mạnh tạo ra từ chất khí đang cháy.
Soon they discovered that these gunpowder tubes could launch themselves just by the power produced from the escaping gas.

Nghiên cứu của ông được tiếp nối bởi Marie và Pierre Curie, họ phát hiện thấy một vài nguyên tử phân hủy bằng cách phát ra phóng xạ.
His work was followed up by Marie and Pierre Curie who discovered that several atoms disintegrated by sending out radioactivity.

Sau cơn bão, họ phát hiện thấy bốn con đường đã bị ếch bao phủ với độ dày lên đến gần 7 cm, khiến người dân không thể đi lại.
After the storm, they discovered that four streets were covered almost three inches deep in frogs, making it impossible to walk.

Khi điều này được kiểm tra bởi Kellaris( 1992), họ phát hiện thấy khi người nghe thích bản nhạc nhiều hơn, thời gian dường như trôi chậm lại.
When this was tested by Kellaris(1992), they found that when listeners enjoyed the music more, time seemed to slow down.

Họ phát hiện thấy khả năng bẩm sinh ít liên quan đến lý do tại sao con người từ chỗ chỉ giỏi về một việc gì đó đến thật sự vĩ đại.
They find that innate ability has relatively little to do with why people go from being merely good at something to being truly great.

Sử dụng các phép tính nguyên tử học, họ phát hiện thấy độ nghiêng góc nơi các tấm gặp nhau- đường ranh giới- ảnh hưởng đến sức bền tổng thể của chất liệu.
Using atomistic calculations, they discovered that tilting the angle at which the sheets meet- the grain boundaries- influenced the material's overall strength.

Họ phát hiện thấy sau 3 phút chơi Tetris thì những cơn thèm muốn của con người đã giảm xuống khoảng 24% so với điều kiện kiểm soát.
What they found was that after three minutes of playing Tetris, people's cravings had reduced by 24% in comparison to the control condition.

Lúc các bác sĩ thuộc Trung tâm chăm sóc trẻ em của bệnh viện Wyong, Australia, kiểm tra cho Emily, họ phát hiện thấy các hormone trong cơ thể em giống như của một phụ nữ đang mang thai.
When docs from the Paediatric Acute Care Unit in Wyong Hospital, Australia tested Emily, they discovered her hormones were as though she was a pregnant woman.

Họ phát hiện thấy rằng những người thông minh có hệ thống dây thần kinh tốt nhất, giúp truyền tín hiệu rất nhanh giữa các vùng khác nhau trong não bộ.
They have found that the cleverest people have the best wiring, with messages carried very quickly between different parts of the brain.

Thomas và các đồng nghiệp đã xem xét các đột biến ở gen ATP7B, và họ phát hiện thấy một khoảng rộng độ tuổi khởi phát của bệnh Wilson, có lẽ rộng hơn so với điển hình trước đây.
Thomas and colleagues reviewed the mutations found in the ATP7B gene, and their findings suggested a wide age span in the onset of Wilson disease, perhaps wider than previously considered typical.

Cụ thể, họ phát hiện thấy rằng nếu có 2( n+ 1) 2{\ displaystyle 2( n+ 1)^{ 2}} π electron thì fulleren sẽ có thể thể hiện các tính chất thơm.
In particular, they found that if there were 2( n+ 1) 2{\displaystyle 2(n+1)^{2}} π electrons, then the fullerene would display aromatic properties.

Kể cả liên kết“ Contact the Webmaster” có trong website để người dùng có thể nhanh chóng thông báo cho bạn biết nếu họ phát hiện thấy liên kết hỏng hay các lỗi khác có trên website và bạn sẽ có thể sửa các lỗi này ngay lập tức.
Include a“Contact the Webmaster” link in your site's footer so users can quickly let you know if they find a broken link or other mistake on your site- and fix those errors immediately.

Họ phát hiện thấy rằng xét nghiệm này có thể dự đoán chính xác những bệnh nhân đang bị các vấn đề về gan có có thể cần được điều trị lâu hơn trước khi xuất viện.
They found the test could accurately predict which patients are going to develop liver problems, and who may need to be treated for longer before they are discharged.

Khi các nhà nghiên cứu chụp CT 100 bệnh nhân vảy nến, họ phát hiện thấy hầu hết bị mất xương cùng với mức tăng của một chất gọi là cytokine IL- 17A- một protein hệ miễn dịch ức chế hoạt động tạo xương.
When researchers did CT scans on 100 psoriasis patients, they found most had bone loss along with increased levels of a substance called cytokine IL-17A- an immune system protein that inhibits bone-building activity.

Họ phát hiện thấy những người nấu ăn bằng hỗn hợp dầu vừng và dầu cám gạo sẽ đặc biệt hưởng lợi từ việc giảm huyết áp đáng kể cũng như giúp cải thiện nồng độ cholesterol.
They found that those who cook with sesame oil mixture and rice bran oil will particularly benefit from the significantly lower blood pressure and improve cholesterol levels.

Năm 2016, trong chương trình Tình báo Cuộc sống“ Saturday Plus” của Nhật Bản đã phỏng vấn 5 nông dân trồng kiwi ở New Zealand, họ phát hiện thấy rằng vì thường xuyên ăn kiwi mà tuổi trung bình mạch máu của những người nông dân này giảm được 21 năm tuổi.
In 2016, interviewed five Kiwi farmers in New Zealand, they found that because of the frequent consumption of kiwi, the average age of the farmer's blood vessels This is 21 years old.

Họ phát hiện thấy, so với những người không chơi game thì những người chơi game đều đặn có sự gia tăng vùng xám, đó là nơi các cơ quan tế bào của các tế bào thần kinh não trú ngụ.
They found that in comparison to the people who did not play video games, the regular gamers showed increases of grey matter, in which the cell bodies of the nerve cells of the brain are situated.

Coles, Kaniewki và Wehner là các chuyên gia trong lĩnh vực chuyên xử lí những phương trình như thế, gọi là“ các liên hệ bất định entropic”, và họ phát hiện thấy toàn bộ cơ sở toán học trước đây dùng để mô tả lưỡng tính sóng- hạt có thể được thiết lập lại ở dạng những liên hệ này.
Coles, Kaniewski and Wehner are experts in a form of such equations known as'entropic uncertainty relations', and they discovered that all the maths previously used to describe wave-particle duality could be reformulated in terms of these relations.

Tuy nhiên, họ phát hiện thấy uống rượu bia trong tuần trước đó có liên quan đến thay đổi trong mức hormone sinh sản, và những thay đổi này tăng mạnh theo số đơn vị rượu bia tiêu thụ trong tuần.
However, they did find that drinking alcohol in the preceding week was associated with changes in reproductive hormone levels, and these changes increased significantly as the number of weekly units increased.

Khi cảnh sát khám nhà của ông ta tại Conventry, họ phát hiện thấy một kho hàng gồm 6.400 món đồ của Marks and Spencer, trong đó có rất nhiều đồ lót, được cất giữ trong các ngăn tủ và hộp giấy, nhiều sản phẩm vẫn còn nguyên mác.
When police searched his home in Coventry, they found an”Aladdin's cave” of 6,400 items of women's clothing and underwear from Marks and Spencer stored in wardrobes and boxes, many with tags still on.

Họ phát hiện thấy những phản ứng cơ bản, nguyên thủy xuất hiện khi não của bạn xem 1 tình huống nào đó là“ không công bằng”, cho thấy những phản ứng của bạn là do bản năng chứ không theo logic.
They have found that basic, primary and primaeval reactions occur when your brain determines a situation is“just not fair", demonstrating that your reactions are instinctually, not logically driven.

Họ phát hiện thấy lượng thịt gia cầm và thịt đỏ cao hơn- làm tăng mức độ các chất hóa học tăng cường tâm trạng trong não, bao gồm serotonin và dopamine- có liên quan đến tâm trạng và sức khỏe tâm thần tốt hơn ở bạn nhỏ tuổi nhưng không giúp ích cho người trung niên.
They found that a higher intake of poultry and red meat- which both increase levels of mood-boosting chemicals in the brain, including serotonin and dopamine- was associated with better mood and mental health in young adults, but not mature adults.

Họ phát hiện thấy các blogger trẻ hơn mô tả những trải nghiệm hạnh phúc là những lần mà họ cảm thấy phấn khích, kích động hoặc đê mê- đó là cách bạn cảm nhận khi bạn mong đợi những niềm vui mà tương lai sẽ đem đến- như tìm thấy tình yêu, thăng tiến trong công việc hoặc chuyển đến 1 thành phố mới.
They found that younger bloggers described experiences of happiness as being times when they felt excited, ecstatic, or elated- they way you feel when you are anticipating the joys the future will bring- like finding love, getting ahead at work, or moving to a new town.

Tuy nhiên, gần đây họ đã phát hiện thấy rằng chúng cũng có thể dẫn đến hiệu quả ngược lại.
However, it has recently been found that they can lead to the opposite effect as well.

Sư đoàn Bộ binh Cơ giới Số 11, lực lượng mà BND quả quyết là họ đã phát hiện thấy gần thành phố Budweis của Czech, nhưng trên thực tế đã được phái tới bên trong lãnh thổ Đông Đức trong thời gian diễn ra cuộc xâm lăng để yên lặng chờ lệnh.
The 11th Motorized Rifle Division, which the BND claimed to have spotted near the Czech town of Budweis, in fact spent the duration of the invasion waiting peacefully inside East Germany.