Ví dụ về việc sử dụng Họ tin rằng khi trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Họ tin rằng khi có tôi ở đây mọi việc sẽ tốt đẹp.
They believe if we are with them things will go well.Tông màu này đã được những người tịnạn Do Thái mang tới đây, họ tin rằng khi bạn nhìn vào bất kỳ thứ gì có màu xanh thật nhiều, thì bạn sẽ nghĩ về thiên đàng và Chúa thường xuyên hơn.
This idea was brought up by Jewish refugees who believed that when you see blue more often, you would remember heaven and God more often.Họ tin rằng khi cái gì đó bị tổn hại và có một lịch sử, nó sẽ trở nên đẹp hơn.
They believe that when something has suffered damage and has a history, it is more beautiful.Một vài người Sikh cũng nuôi bồ câu bởi vì họ tin rằng khi họ đầu thai họ sẽ không bao giờ đói nếu họ cho bồ câu ăn trong cuộc sống trước đây của họ.
Some Sikhs feed pigeons because they believe that when Họ tin rằng khi cái gì đó bị tổn hại và có một lịch sử, nó sẽ trở nên đẹp hơn.
They believe that when something suffered damage and has a history it makes it more beautiful.Các nhà tuyển dụng khá dè dặt khi thuê những người thừa năng lực, bởi lẽ họ tin rằng khi tình hình kinh tế cải thiện,họ sẽ mất những người này”, theo lời của Haynes.
Employers are pretty reticent to hire overqualified people, because they believe when the economy picks up, Họ tin rằng khi cái gì đó bị tổn hại và có một lịch sử, nó sẽ trở nên đẹp hơn.
They believe that if some- thing is damaged and has a history, it becomes even more beautiful.Ông nằm cạnh một hồ nước gọi là Bết- da- tha cùng một số đông những người bệnh tật, mù,què quặt, họ tin rằng khi một thiên thần hiện xuống và khuấy động nước và người đầu tiên xuống tắm dưới hồ sẽ được chữa lành.
He was lying at the side of a pool called Bethesda with a large number of ill, blind,lame and crippled who believed that when an angel came down and stirred up the waters the first to bathe in the pool would be healed.Họ tin rằng khi họ đặt ra mục đích mà không đạt được,họ KHÔNG thất bại.
They feel that if they did not attain their goal right away,Họ tin rằng khi cái gì đó bị tổn hại và có một lịch sử, nó sẽ trở nên đẹp hơn.
They believe that when something has sustained damage and has a history, it actually becomes more beautiful.Một số chuyên gia chính sách đối ngoại lo lắng về một“ sự thiếu hụt đôla” ở các nước kém phát triển vàbị chiến tranh tàn phá, và họ tin rằng khi các quốc gia phát triển mạnh hơn họ sẽ trở nên tự nguyện và có khả năng tham gia một cách vô tư vào nền kinh tế quốc tế.
Some foreign policy experts worried about a"dollar shortage" in the war-ravaged andunderdeveloped countries, and they believed that as nations grew stronger Họ tin rằng khi cái gì đó bị tổn hại và có một lịch sử, nó sẽ trở nên đẹp hơn.
Nhóm người này thích cảm giác“ yêu nhau”, họ tin rằng khi mối quan hệ chính thức bắt đầu, cảm giác yêu đương và sự lãng mạn sẽ không còn như trước và đó không phải là thứ tình yêu họ muốn.
This group of people Họ tin rằng khi học sinh mặc đồng phục,họ cảm thấy chuyên nghiệp hơn và hành xử phù hợp.
It is believed that when students wear uniforms, they feel more professional and thus behave accordingly.Các bác sĩ nói họ tin rằng khi nhiệt độ tăng cao trong mùa hè, ảnh hưởng của virút cúm heo sẽ giảm dần.
Doctors believe that as temperatures rise during the summer the effect of the virus will subside.Họ tin rằng khi học sinh mặc đồng phục,họ cảm thấy chuyên nghiệp hơn và hành xử phù hợp.
They believe that when students wear uniforms,Tuy nhiên, giờ đây họ tin rằng khi dòng thủy triều đưa Hoa Kỳ đến châu Á đã rút xuống, Hoa Kỳ cần phải rời khỏi khu vực này.
But they believe that as the tide Họ tin rằng khi cái gì đó bị tổn hại và có một lịch sử, nó sẽ trở nên đẹp hơn.
There is a belief that when something has suffered and been damaged it has Họ tin rằng khi một con chó giật lấy khúc xương đầu tiên thì chính cô gái đã ném khúc xương sẽ là người đầu tiên kết hôn.
They believed that when a dog snatched the first bone, the girl who had thrown the bone would be the first one to marry.In schools in Japan, many educators have found that when students wear uniforms, they feel more professional and behave accordingly.Họ tin rằng khi họ bỏ phiếu bầu tổng thống hay nghị sĩ quốc hội hoặc đưa một vụ án ra tòa thì chính sách đang thay đổi.
They believe that when Họ tin rằng khi một phụ nữ mang thai hút thuốc lá điện tử, bào thai sẽ được tiếp xúc với nồng độ tương tự của các hóa chất như những con ếch trong thí nghiệm.
They believe that when a pregnant woman vapes, the fetus will be exposed to around the same concentrations of chemicals as the frogs in the experiment.Họ tin rằng khi họ bỏ phiếu bầu tổng thống hay nghị sĩ quốc hội hoặc đưa một vụ án ra tòa thì chính sách đang thay đổi.
I think the American people… believe that when they vote for a president or member of Congress or succeed in bringing a case before the courts, Họ tin rằng khi nhiên liệu đã cạn kiệt thì những dự án năng lượng mặt trời trên quỹ đạo Trái đất sẽ là cứu cánh, cung cấp nguồn năng lượng đáng kể trong tương lai, Kensuke Kanekiyo từ Viện Kinh tế năng lượng của Chính phủ Nhật cho biết.
They expect that as fossil fuels run out, an orbiting solar power plant in space may be needed to provide a significant source of electricity in the future, according to the Kensuke Kanekiyo, from the Japanese Government's Institute of Energy Economics.Phải, họ lầm tưởng khi tin rằng, khi họ vẫn gìn giữ niềm tin vào Thiên Chúa, thì việc cầu nguyện là điều không cần thiết nữa.
Họ tin rằng sau khi….
They believed that after….Họ tin rằng một khi lòng tự trọng của họ cao hơn, họ sẽ có thể đạt được nhiều thứ hơn và đạt được những thành công lớn hơn.
Their belief is that once self-esteem is higher, they will be able to achieve more and become more successful.Họ tin rằng một khi lòng tự trọng của họ cao hơn, họ sẽ có thể đạt được nhiều thứ hơn và đạt được những thành công lớn hơn.
Their belief is that once 
