HỌ VẪN ĐƯỢC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• they are still
• they still get
• they're still
• they were still
• they have been

Ví dụ về việc sử dụng Họ vẫn được trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Và họ vẫn được khiêu vũ.”.
They're still dancing.".

Mặc dù cô gái đã đến đích cuối cùng, họ vẫn được di chuyển vào vòng chung kết.
Even though the girls came in last, they still got moved to the finals.

Giờ họ vẫn được tung hô.
Now they continue to get hammered.

Chúng tôi đã làm điều đó, và một tháng sau họ vẫn được điều trị bằng chuồng gà.
We did so, and a month later they were still working on the chicken coop.

Họ vẫn được trả lương đầy đủ.
They were still getting full pay.

Một số đồng bào của ông chơi trong CSL và họ vẫn được gọi vào đội tuyển quốc gia.
Some of his compatriots play in the CSL and they still get called up to the national team.

Vâng, họ vẫn được cập nhật.
Yes, sir. We're keeping them updated.

Họ ngồi trong một phòng học trống hay một cái buồng cải tạo lại và chẳng làm gì cả song họ vẫn được trả toàn bộ lương.
They sit in empty classrooms or converted closets and do nothing- but they still get paid their whole salary.

Họ vẫn được coi là công dân hạng hai.”.
We are still treated as second-class citizens.”.

Họ không sao chép kết quả chính xác, nhưng họ vẫn được phát huy để cung cấp cho một tăng đáng kể tại Phòng tập thể dục.
They don't replicate the results exactly, but they are still promoted to offer a sizable boost at the gym.

Họ vẫn được coi là công dân hạng hai.”.
Women are still seen as second-class citizens.”.

Trong những trường hợp này, bạn có thể giải thích cho người phục vụ rằng bạn không ăn thịt và họ vẫn được phục vụ lasagna làm với nước sốt thịt.
In these cases, you may explain to a waiter that you do not eat meat, and yet be served lasagna made with meat sauce.

Họ vẫn được coi là công dân hạng hai.”.
They're still being treated like second-class citizens.".

Thỉnh thoảng, người ta giật mình khi nhận ra rằng họ không bị buộc phải trải nghiệm thế giới theo cách họ vẫn được bảo.
Once in awhile it really hits people that they dont have to experience the world in the way they have been told.

Tuy nhiên họ vẫn được hưởng lợi từ quan điểm lớn hơn của giáo viên.
But he says they can still benefit from the wider view provided by teachers.

Với chị em Ryuutaki, vì họ thường xuyên nâng cao thành tích trong các nhiệm vụ, nên họ vẫn được biết đến là những người mạnh.
For the Ryuutaki sisters, because they frequently raised results in quests, they were still known as powerful people.

Nay họ vẫn được trợ cấp đôi chút, nhưng ít hơn nhiều vì khủng hoảng kinh tế ngày một sâu.
They still get some of that, but much less as the economic crisis deepens.

Thỉnh thoảng, người ta giật mình khi nhận ra rằng họ không bị buộc phải trải nghiệm thế giới theo cách họ vẫn được bảo.
Once in a while it really hits people that they don't have to experience the world in the way they have been told.

Họ vẫn được bao quanh bởi tuyết và nó thậm chí còn chẳng có cảm giác giống như một hòn đảo.
They were still surrounded by snow and it did not even feel like an island.

Với vị thế của Real hiện tại, dù không giữ được sức mạnh hủy diệt, họ vẫn được đánh giá cao hơn Ajax rất nhiều.
With the current position of Real, despite not being able to keep the power of destruction, they are still much more appreciated than Ajax.

CPI sẽ xem xét hàng nhập khẩu vì họ vẫn được coi là hàng tiêu dùng trong khi chỉ số GDP sẽ chỉ chứa giá các mặt hàng trong nước.
CPI will consider imported goods because they are still considered as consumer goods while GDP deflator will only contain prices of domestic goods.

Họ vẫn được coi là rất rẻ- cho rằng giá lưu trữ toàn cầu bắt đầu trung bình tại$ 4.84/ mo, iPage$ 1.99/ mo kế hoạch là khá ăn cắp.
They are still considered very cheap- given that global hosting price start averagely at $4.84/mo, iPage $1.99/mo plan is quite a steal.

Tuy nhiên, điều quan trọng là họ không nên quá sức hoặc xung quanh những người khác trong khi họ vẫn được coi là dễ lây lan.
However, it is important for them not to overexert themselves or be around others while they are still considered to be contagious.

Họ vẫn được cho là nhà đăng ký tên miền dẫn đầu và không có một lý do gì bạn không nên xem qua những gì họ cung cấp.
They are still arguably the leaders of domain name registrars and there's no reason you shouldn't be checking out what they have to offer.

Không nhất thiết phải chỉ là giữa những người yêu nhau, nhưng bằng cách nói với một người bạn rằng bạn quan tâm, hoặc thậm chí là một người già mà họ vẫn được đánh giá cao.
It doesn't have to only be between lovers, but by telling a friend that you care, or even an old person that they are still appreciated.

Họ vẫn được tổ chức theo hơn 200 quốc gia và vùng lãnh thổ và các quốc gia đều có chính phủ ban hành luật lệ và khiến chúng ta hành động như hiện nay.
They're still organized in 200 or so nation-states, and the nations have governments that make rules and cause us to behave in certain ways.

Mặc dù hầu hết phụ nữ Thái Lan ngày nay không mặc trang phục truyền thống nữa, nhưng họ vẫn được coi là những thợ dệt bậc thầy làm ra những kiểu dệt đẹp truyền thống.
Although most Thai women nowadays do not wear traditional costumes anymore, they are still considered as masterful weavers making beautiful traditional-style textiles.

Mặc dù họ vẫn được an toàn để sử dụng, nó không phải là khuyến khích vì chúng phá vỡ một cách dễ dàng khi tiếp xúc và không còn chức năng.
Although they are still safe for usage, it is not advisable since they break easily upon contact and is no longer functional.

Trong Cúp bóng đá châu Phi năm 1988, họ vẫn được gọi là Green Eagles, nhưng sau thất bại gây tranh cãi của họ trong trận chung kết, tên của đội được đổi thành“ Super Eagles”.
During the African Nations Cup in 1988, they were still called Green Eagles, but after their controversial defeat in the final, the name of the team in"Super Eagles" was changed.