HỌC VIỆN NHI KHOA MỸ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• the american academy of pediatrics

Ví dụ về việc sử dụng Học viện nhi khoa mỹ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Theo Học viện Nhi khoa Mỹ, hầu hết trẻ từ 4 tuổi đã có thể học bơi.
According to the American Academy of Pediatrics, most children age 4 and older can learn to swim.

Ngay cả Tổ chức Y tế Thế giới và Học viện Nhi khoa Mỹ cũng khuyến cáo mật ong như một phương thuốc chũa ho tự nhiên.
Even the World Health Organization and the American Academy of Pediatrics recommend honey as a natural cough remedy.

Học viện nhi khoa Mỹ từ lâu đã khuyên các bậc cha mẹ không nên cho con cái xem TV cho đến khi chúng được 2 tuổi.
The American Academy of Pediatrics has long advised parents not to let their children watch any TV until they are at least 2 years old.

Mối liên hệ giữa việc ngồi trước màn hình xem TV và chứng ADHD không rõ ràng, nhưng Học viện Nhi khoa Mỹ cho thấy bạn giới hạn thời gian xem ti vi của con bạn.
The link between sitting in front of the tube and ADHD isn't clear, but the American Academy of Pediatrics suggests you limit your young child's screen time.

Sau những phát biểu của Học viện Nhi khoa Mỹ, nó không mất nhiều thời gian cho các báo cáo ngược lại, hơn nữa….
After the statements of the American Academy of Pediatrics, it didn't take much for the counter-statements, moreover….

Và điều đó có thể dẫn đến việc thử bất cứ phương pháp được khuyên nào- kể cả đi ngược lại lời khuyên của Học viện Nhi khoa Mỹ và để cho bé ngủ trong tư thế nầm sấp.
And that can lead some to try just about anything- including going against the advice of the American Academy of Pediatrics and letting their babies sleep on their stomachs.

Học viện Nhi khoa Mỹ( APP) công bố hướng dẫn mới để giải quyết một trong những câu hỏi phổ biến nhất trong số các cha mẹ.
The American Academy of Pediatrics(AAP) announced on Monday new guidelines to address one of the most commonly asked questions among parents.

Nghiên cứu này, đã được trình bày tại hội nghị quốc gia của Học Viện Nhi khoa Mỹ, ở New Orleans, không phải là đầu tiên chỉ ra sự gia tăng nguy cơ bị dị tật bẩm sinh ở những em bé được sinh ra bằng phương pháp IVF.
The study, which was presented today in New Orleans at a national conference of the American Academy of Pediatrics, is not the first to show a small increase in birth defects among babies conceived through assisted reproduction.

Học viện Nhi khoa Mỹ cho rằng trẻ sơ sinh nên ngủ trong phòng của cha mẹ trong 6 tháng đầu, hoặc tốt hơn cho đến lần sinh nhật đầu tiên.
The American Academy of Pediatrics recommends that babies sleep in their parents rooms for their first six months, or even up to their first year.

Mỗi năm, có khoảng 3.500 trẻ em Mỹ tử vong do những tai biến liên quan đến giấc ngủ, giảm đáng kể so với 25 năm trước, khi Học viện Nhi khoa Mỹ đưa ra hướng dẫn mang tính bước ngoặt về việc mọi trẻ sơ sinh phải được cho nằm ngửa khi ngủ.
Roughly 3,500 infants die every year in the US of SIDS, which is a significant decrease from 25 years ago when the American Academy of Pediatrics released guidelines saying all babies should be placed on their back to sleep.

Tuy nhiên, Học viện Nhi khoa Mỹ nói rằng việc thêm một vài giọt dầu ô liu ấm là an toàn và có thể có hiệu quả vừa phải.
However, the American Academy of Pediatrics says that adding a couple of drops of warmed olive oil is safe and could be moderately effective.

Mỗi năm, có khoảng 3.500 trẻ em Mỹ tử vong do những tai biến liên quan đến giấc ngủ, giảm đáng kể so với 25 năm trước, khi Học viện Nhi khoa Mỹ đưa ra hướng dẫn mang tính bước ngoặt về việc mọi trẻ sơ sinh phải được cho nằm ngửa khi ngủ.
Every year in the United States about 3,500 infants die of a sleep-related death, a significant decrease from 25 years ago when the American Academy of Pediatrics released its landmark guidelines that all babies should be placed on their back to sleep.

Học viện Nhi khoa Mỹ cho rằng trẻ sơ sinh nên ngủ trong phòng của cha mẹ trong 6 tháng đầu, hoặc tốt hơn cho đến lần sinh nhật đầu tiên.
The American Academy of Pediatrics now says babies should sleep in their parent's room for the first 6 months, or better yet, until their first birthday.

Chất nicotin cũng tập trung nhiều hơn ở dạng chất lỏng hơn là trong thuốc lá truyền thống, Tiến Sỹ Kyran Quinlan, một nhà nghiên cứu tại Trung tâm Y tế Đại học Rush ở Chicago và Chủ tịch hội đồng phòng ngừa thương tích, bạo lực và ngộ độc cho Học viện Nhi khoa Mỹ, lưu ý.
Nicotine is also much more concentrated in liquids than in traditional cigarettes, noted Dr. Kyran Quinlan, a researcher at Rush University Medical Center in Chicago and chair of the council on injury, violence and poison prevention for the American Academy of Pediatrics.

Năm 2006, Học viện Nhi khoa Mỹ tiết lộ rằng gần 53.000 trẻ em dưới 15 tuổi được báo cáo là bị nhiễm viêm phổi chlamydia.
In 2006 The American Academy of Pediatrics revealed that nearly 53,000 children under the age of 15 were reported to be infected with chlamydia pneumoniae.

Mặc dù là một người gần đây tiêm chủng có thể, về mặt lý thuyết, truyền virus cho người khác nếu người đó phát triển bất cứ lở loét xung quanh chỗ tiêm( như thỉnh thoảng xảy ra), Học viện Nhi khoa Mỹ nói rằng bạn không cần phải trì hoãn tiêm chủng của một đứa trẻ khỏe mạnh bởi vì bạn đang mang thai.
Though a recently vaccinated person could, theoretically, pass the virus on to others if he or she develops any sores around the injection site(as occasionally happens), the American Academy of Pediatrics says you don't have to postpone vaccination of a healthy child because you're pregnant.

Học viện nhi khoa Mỹ khuyên, bạn không bao giờ được để quá 4 tiếng đồng hồ vào ban đêm và 3 tiếng đồng hồ vào ban ngày mà không cho bé bú.
The American Academy of Pediatrics recommends that you never allow your baby to go more than four hours at night and three hours during the day without a feeding.

Cả Hiệp hội Tâm lý học và Học viện Nhi khoa Mỹ đều đề nghị các bậc cha mẹ quan tâm tích cực và theo dõi các trò chơi mà con cái họ chơi.
Both the psychological association and the American Academy of Pediatrics suggest that parents take an active interest in and monitor the games played by their children.

Học viện Nhi khoa Mỹ khuyến cáo rằng trẻ em có ít nhất 12 tuổi trước khi họ được phép hoạt động đi bộ phía sau máy cắt và ít nhất 16 tuổi trước khi vận hành máy cắt cỏ cưỡi.
The American Academy of Pediatrics recommends that children be at least 12 years old before they are allowed to use a walk-behind lawn mower and at least 16 years of age before using a riding mower.

Trong một tuyên bố chính sách mới, Học viện Nhi khoa Mỹ đã cập nhật các khuyến nghị của họ để giúp phụ huynh và người chăm sóc bảo vệ trẻ sơ sinh chống lại cái chết liên quan đến giấc ngủ bất ngờ.
In a new policy statement, the American Academy of Pediatrics have updated their recommendations to help parents and caregivers protect infants against unexpected sleep-related death.

Học viện nhi khoa Mỹ khuyên rằng bạn nên đọc cho con nghe hàng ngày từ khi trẻ được 6 tháng tuổi, đây là khoảng thời gian bé đã bắt đầu biết thích thú nhìn ngắm những cuốn sách cùng với bạn.
The American Academy of Pediatrics recommends reading aloud daily to your baby starting at 6 months of age- about the time when he will really begin to enjoy looking at books with you.

Khuyến cáo: Không có, nhưng Học viện Nhi khoa Mỹ khuyến cáo 400 IU mỗi ngày đối với trẻ sơ sinh, trẻ em và thanh thiếu niên, và nhiều chuyên gia khuyên bạn nên đợt tuyển sinh hàng ngày cao hơn cho người lớn.
RDA: None, but the American Academy of Pediatrics recommends 400 IU per day for infants, children and adolescents, and many experts recommend higher daily intakes for adults.

Học viện Nhi khoa Mỹ cũng khuyến cáo thử nghiệm nếu tiền sử gia đình của trẻ em cholesterol cao là không rõ, nhưng có yếu tố nguy cơ cholesterol cao, chẳng hạn như béo phì, huyết áp cao hay tiểu đường.
The American Academy of Pediatrics also recommends testing if the child's family history for high cholesterol is unknown, but the child has risk factors for high cholesterol, such as obesity, high blood pressure or diabetes.

Ông nói rằng trong khi Học viện Nhi khoa Mỹ khuyến cáo không sử dụng quá 1- 2 giờ một ngày cho màn hình máy tính cho trẻ em trên hai tuổi, ông nghĩ rằng một giờ cũng là hơi nhiều.
He says that while the American Academy of Pediatrics recommends no more than one to two hours of screen time a day for kids over the age of two, he thinks one hour is plenty.

Học viện Nhi khoa Mỹ và Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa dịch bệnh( CDC) khuyên các mẹ bị nhiễm HIV không được cho con bú, vì virus có thể truyền qua trong sữa mẹ sang trẻ.
The American Academy of Pediatrics and the Centers for Disease Control and Prevention(CDC) advise mothers in the United States who are infected with HIV not to breastfeed, since the virus may be passed in the breast milk to their infant.

Sau một tháng, Học viện Nhi khoa Mỹ đề nghị cho con ngậm ti giả vào ban đêm để giảm nguy cơ đột tử trong khi ngủ( SIDS), nhưng điều đó không có nghĩa là đưa ti giả cho con ngậm ngay mỗi khi con khóc.
After he reaches 1 month, the American Academy of Pediatrics does recommend giving a pacifier at night to reduce the risk of SIDS, but that doesn't mean you should automatically pop one into your baby's mouth every time he starts crying.

Ngoài ra Học viện Nhi khoa Mỹ cũng cho rằng không có giới hạn về thời gian cho con bú và không có bằng chứng về tác hại tâm lý hoặc sự phát triển của trẻ nhỏ liên quan đến việc cho trẻ bú đến năm thứ ba hoặc lâu hơn.
According to the American Academy of Pediatrics, there is no upper limit to the duration of breastfeeding and no evidence of psychologic or developmental harm from breastfeeding into the third year of life or longer.

Mới đây, Học viện Nhi khoa Mỹ đã phát hành một báo cáo mới, theo đó, nếu bé ngủ cùng phòng, cho dù là không cùng giường với cha mẹ trong sáu tháng đến một năm đầu của cuộc đời thì nguy cơ đột tử của bé sẽ giảm xuống đến 50%.
Now, the American Academy of Pediatrics has released a new report saying that if babies share the same room- not the same bed- as parents for the first six months to a year of life, the risk of SIDS goes down as much as 50%.

Học viện Nhi khoa Mỹ cũng khuyến cáo tất cả phụ nữ có yếu tố nguy cơ trước khi được sàng lọc GBS( ví dụ, phụ nữ sinh non đã bắt đầu trước 37 tuần tuổi thai) cần được điều trị bằng thuốc kháng sinh IV cho đến khi tình trạng GBS của họ được kiểm soát.
The American Academy of Pediatrics recommends that all women who have risk factors PRIOR to being screened for GBS(for example, women who have preterm labor beginning before completing 37 gestational weeks) are treated with IV antibiotics until their GBS status is established.