HỐ THẲM Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• the abyss

Ví dụ về việc sử dụng Hố thẳm trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Họ ném tôi xuống hố thẳm.
They threw me into a pit.

Khi Hố thẳm không đáy mở ra….
When the bottomless pit was opened….

Chúng tôi đã ra khỏi được hố thẳm hồi.
We got out of that deep hole.

Không hề có lối thoát khỏi hố thẳm tràn đầy quỷ dữ này.
There will be no return from this abyss, full of demons.

Kẻ nào thoát khỏi hãi hùng sẽ rơi vào hố thẳm.
Anyone fleeing the terror will fall into the pit.

Đây là thời điểm; hố thẳm đang mở ra.
The time has come, the abyss opens.

Kẻ nào thoát khỏi hãi hùng sẽ rơi vào hố thẳm.
Whoever flees from a disaster will fall into a pit.

Đây là thời điểm; hố thẳm đang mở ra.
Now is the time; the abyss is opening.

Kẻ nào thoát khỏi hãi hùng sẽ rơi vào hố thẳm.
He who flees from the dread shall fall into the pit.

Ngọc Bội như rơi vào hố thẳm địa ngục.
The drive was like plunging into the depths of hell.

Kẻ nào thoát khỏi hãi hùng sẽ rơi vào hố thẳm.
Whoever flees from the terror will fall into the pit.

Kẻ nào leo ra được khỏi hố thẳm sẽ bị sa vào bẫy sập.
Whoever climbs from the trench will be caught in the trap.

Thế mà, ôi lạy CHÚA, Đức Chúa Trời của con, Ngài đã đem mạng sống con lên khỏi hố thẳm!
But you, LORD my God, brought my life up from the pit.

Ai đã từng sống trong hố thẳm đều biết rằng đó là cái chết.
Any one who has ever sunk in deep water will know that the sensation.

Alice trở thành một nữ anh hùng đối với tôi vì cô ta rơi vào trong chính hố thẳm này và cô ta rơi một cách tự do.
Alice became a heroine for me because she fell into this hole and she just free-fell.

Họ sẽ nhận ra mình ở trong hố thẳm đen tối như mực, nơi mà họ sẽ không nhìn thấy gì.
They will find themselves in a pitch-black abyss, where they will see nothing.

Kinh nghiệm về nỗi buồn, bị đánh động bởi cái chết, bởi đau thương, và bởi hố thẳm của hiện hữu;
The experience of sorrow, of being touched by death, by pain, and by the abysses of existence;

Sự quy phục này, sự trở thành thung lũng này, hố thẳm này có thể cảm thấy được từ nhiều cách.
This surrender, this becoming a valley, an abyss, can be felt in many ways.

Dù rằng anh thường xuyên trong hố thẳm của đớn đau, trong anh vẫn còn đó một hài hòa thuần khiết, tĩnh tại và cả âm nhạc.
Though I am often in the depths of misery, there is still calmness, pure harmony and music inside me.

Đừng để cho những thứ luật pháp, do tên vua của sự dối trá thúc đẩy nhằm lôi kéo các con và gia đình các con vào hố thẳm.
Do not allow laws, promoted by the King of Lies, to grasp you and your families into a bottomless pit.

Mặc dù hắn không thể đưa tất cả con cái Ta vào hố thẳm hỏa ngục, nhưng nhiều người vẫn bị cám dỗ bởi những sự dối trá của hắn.
Even though he cannot take all of My children with him into the abyss, many will still be seduced by his lies.

Thomas Merton viết:" Chúng ta có được cái gì, dù có thể lên đến cung trăng, nếu ta không vượt qua được hố thẳm ngăn cách giữa chúng ta?
As Thomas Merton put it,"What can we gain by sailing to the moon if we are not able to cross the abyss that separates us from ourselves?

Một lần nữa, từ nơi hố thẳm địa ngục, nơi Satan đã giam giữ rất nhiều linh hồn, tất cả mọi sự đã bắt đầu được phục hồi.
After his return from the pit of hell, where Satan had imprisoned so many souls, the renewal of all things will begin.

Chúng ta đang sống trong một thế giới còn nhiều cách biệt giữa các dân tộc, giữa con người với nhau còn xa lạ, đôi khi là hố thẳm….
We live in a world still with much gap between nations and people who are unfamiliar with each other, between whom sometimes there is a deep pit….

Nếu không có sự Can Thiệp của Ta thì hầu hết nhân loại sẽ phải sa vào hố thẳm của con thú và sẽ không bao giờ nhìn thấy Ánh Sáng của Thiên Chúa.
Without My Intervention, most of the world would plunge into the abyss of the Beast and would never see the Light of God.

Chiến thắng đối với Nhật Bản năm 1945 là một cơ hội để Trung Quốc tiến tới trên một chính phủ hiện đại, nhưng đảng Cộng Sản đã đánh bại Quốc Dân Ðảng trong cuộc nội chiến và đưa quốc gia vào hố thẳm độc tài toàn trị.”.
Victory over Japan in 1945 offered one more chance for China to move toward modern government, but the Communist defeat of the Nationalists in the civil war thrust the nation into the abyss of totalitarianism.

Kiểm soát bản thân trong mối tương quan cùng mỗi dục vọng trong đời sống sẽ tạo cho ta sức mạnh trong việc lập quyết định, tạo thành thế giới riêng tư, và không rơi vào hố thẳm, bởi vì cái ngã bên trong biết khi nào ta có thể ở dưới đáy vực và khi nào ta có thể ở trên đỉnh đồi.
The control of yourself in the relation with each desire in your life will give you the power in making decisions, creating your own world, and not falling into the abyss, because your inner self knows when you can be at the bottom of the abyss and when you can be at the top of the mountain.