HỐNG HÁCH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• overbearing
• bossy
• imperiously

Ví dụ về việc sử dụng Hống hách trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Bất cứ nơi nào chúng ta đi đến, hãy để chúng ta khiêm tốn và tránh ồn ào hay hống hách.
Wherever we go, let us be humble and avoid being noisy or bossy.

Ông ta vẫy tay ra hiệu với chúng tôi rất hống hách và nói,“ Ai trong các anh có kinh nghiệm bay nhiều hơn?”.
He beckoned us very imperiously and said,“Which of you has the longer flying experience?”.

Đôi khi cô giả ốm để gây sự chú ý với mọi người còn ở trường cô trở nên hống hách.
Sometimes she would pretend to be ill in order to get people to notice, and at school she became bossy.

Một mặt, cô sai lầm Madea cho một nước tên là Sadie, xử lý" Sadie" hống hách, và đe dọa để có được cô ấy bị sa thải.
On one hand, she mistakes Madea for a domestic named Sadie, treats"Sadie" imperiously, and threatens to get her fired.

Có nhiều ý kiến khác nhau về những biến thái mạnh mẽ của một người đàn ông say rượu và hống hách.
There are different opinions about the dramatic metamorphosis of a man drunk and imperious.

Những tác động mạnh mẽ ấy có thể dễ dàng biến bạn thành một kẻ ồn ào, thô lỗ, hống hách mà chẳng ai muốn sống hoặc làm việc cùng.
These strong influences can easily make you the loud, rude, bossy person that no one wants to work for or live with.

Chó con Corgi Golden Retriever Mix có thể có một vệt hống hách và cái tôi chó lớn, mà chúng có thể thừa hưởng từ giống chó Corgi.
Corgi Golden Retriever Mix puppies can have a bossy streak and big-dog ego, which they could inherit from the Corgi breed.

Hogan cuối cùng không thể làm việc với Hiro Matsuda, người mà anh cảm thấy là một huấn luyện viên hống hách, và rời CWF.
Hogan eventually could no longer work with Hiro Matsuda, whom he felt was an overbearing trainer, and left CWF.

Ông Comey vẽ nên một bức tranh về một vị Tổng thống hống hách mà ông không tin tưởng và ép ông chấm dứt cuộc điều tra của FBI nhắm vào ông Flynn.
He painted a picture of an overbearing president who he did not trust and who pressured him to stop the FBI Flynn probe.

Nó chỉ có thể củng cố thêm cấu trúc và luật lệ, điều có thể không cần thiết, nhưng dưới cảm nhận này nó trở nên hống hách và đàn áp.
It can only reinforce structure and rules, which may be necessary, but in this sense become overbearing and oppressive.

Ông Comey vẽ nên một bức tranh về một vị Tổng thống hống hách mà ông không tin tưởng và ép ông chấm dứt cuộc điều tra của FBI nhắm vào ông Flynn.
Comey painted a picture of an overbearing president he did not trust and who pressured him to stop the FBI probe of Flynn.

Trong mọi trường hợp, sự hợp tác tích cực sẽ hiệu quả hơn trong việc giải quyết các vấn đề nhân quyền tại Việt Nam hơn là hướng tiếp cận hống hách.
Positive engagement will, in any case, be more effective in addressing human rights issues in Vietnam than the overbearing approach has proven to be.

Đúng là, đôi khi người cao niên chúng tôi có thể hống hách và cằn nhằn, hoặc chúng tôi có thể cố gắng khiến các con hành động, nói và sống giống như cách chúng tôi làm.
True, sometimes we elderly people can be overbearing and nagging, or we can try to make you act, speak and live the same way we do.

Ví dụ, nghiên cứu đã phát hiện ra rằng nhà lãnh đạo nữ nào hành xử hệt như nam giới sẽ dễ bị coi là hống hách, hành xử theo cảm tính hay hung hăng.
For example, research has found that female leaders who behave the same as their male counterparts are more likely to be perceived as bossy, emotional, or aggressive.

Nếu ngăn chặn mối đe dọa hống hách của Trung Quốc đòi hỏi một phản ứng mau lẹ, có lẽ cần phải bàn nhiều hơn đến một sự chuyển dịch chậm và quyết tâm sang tầm nhìn cân bằng chiến lược ở châu Á của Panetta.
Barring an overbearing Chinese threat that demands a swift response, there's something to be said for the kind of slow, resolute change to the Asian strategic equilibrium Panetta envisions.

Bạn có thể chọn thêm các gương trên tường hoặc đồ nội thất của mình bằng cách chọn các hình dạng hình học nhỏ để tránh cái nhìn hống hách và giảm thiểu sự lộn xộn thị giác.
You can choose to add patterns on your walls or furniture by choosing geometric shapes in small patterns to avoid an overbearing look and minimise visual clutter.

Sau đó, cuộc cách mạng năng lượng đầy tham vọng của Alfredo Pressner, mà lần lượt là một người cai trị tàn bạo và hống hách, anh đã hoàn toàn quên về những người giúp anh ta, được tổ chức tại thời điểm nhậm chức.
After that, the revolution came to power ambitious Alfredo Pressner, which in turn is a cruel and imperious ruler, he completely forgets about who assist him, held at the time of taking office.

Khi Microsoft phát triển ML bot Cortana, nó đòi hỏi các điểm dữ liệu và hiểu biết sâu sắc của con người để tạo ra một tính cách tự tin, quan tâm và hữu ích nhưng không hống hách.
When Microsoft developed the ML bot Cortana, it required substantial data points and human insights to create a personality that was“confident, caring, and helpful but not bossy.”.

Tika đã hồi phục và khi sức khỏe của cô được cải thiện sau khi cắt cụt và phẫu thuật, Kobuk trở thành chú chó hống hách mà anh luôn có, ngay cả khi Tika đi lại bằng ba chân.
Tika recovered, and as her health improved after the amputation and operation, Kobuk became the bossy dog he would always been, even as Tika walked around on three legs.

Bằng cách loại bỏ những ảnh hưởng bên ngoài của họ- ông chủ hống hách trong công việc, người mẹ hay cằn nhằn, áp lực của một vài người bạn không tốt- họ đã có thể thấy họ thực sự cảm thấy thế nào về cuộc sống ở quê nhà.
By removing their external influences- the overbearing boss at work, the nagging mother, the pressure of a few unsavory friends- they're then able to see how they actually feel about their life back home.

Đối với một nhà mật mã học, hoặc bất kỳ ai đã thấm nhuần các bài học về mật mã học về khả năng tách biệt bản thân khỏi các quyền lực hống hách, sự sắp xếp này trông giống như một kiểu nô lệ.
To a cryptographer, or anyone who has imbibed cryptography's lessons on the potential to separate oneself from overbearing powers, this arrangement looks like a kind of enslavement.

Có thể là vì gia đình anh ta nghiêm khắc và hống hách, hoặc vì bạn bè của anh ta sẽ không ngừng hỏi anh ta, hoặc thậm chí vì anh ta là một người kín đáo, không muốn mọi người biết đến việc kinh doanh của anh ta.
It could be because his family is strict and overbearing, or because his friends won't stop hounding him with questions, or even because he's a private person who doesn't want to have everybody knowing his business.

Cho dù con boss có bị đánh bại, thì việc đó cũng không xảy ra do mệnh lệnh một chiều của nhóm người lãnh đạo hống hách- như« Huyết Kỵ Sĩ» mà Asuna từng lãnh đạo với tư cách một Phó Thủ Lĩnh.
Even if the boss were to be defeated, that did not happen due to the one-sided command of an overbearing leading group- like the«Knights of the Blood» once led by Asuna as its sub-leader.

Thế giới làm sao mà tin rằng nước Mỹ nghiêm túc đây, khi nền dân chủ ở quê hương hàng ngày bị xúc phạm, tự do ngôn luận bị đàn áp, tụ họp hòa bình bị phá vỡ bởi những kẻ găng- xtơ hống hách và tàn bạo mặc đồng phục công quyền;
How else is the world to take America seriously, when democracy at home is daily being outrages, free speech suppressed, peaceable assemblies broken up by overbearing and brutal gangsters in uniform;

Nhưng ngột ngạt, không tán thành Baileyville, Kentucky, nơi chồng cô thích làm việc hơn vợ, và bị chi phối bởi người cha hống hách của anh, không phải là cuộc phiêu lưu- hay là lối thoát- mà cô hy vọng.
But stuffy, disapproving Baileyville, Kentucky, where her husband favours work over his wife, and is dominated by his overbearing father, is not the adventure- or the escape- that she hoped for.

Những ngày như vậy tiếp tục cho đến một hôm, khi tôi bị Huấn luyện viên Broad dần cho nhừ tử như thường lệ, trong lúc đang tập trung vào việc tập luyện[ Taijutsu] và[ Bộ hành thuật] của mình, đột nhiên tôi bị gọi bởi một giọng nói hống hách.
Such days continued until one day, when I was getting beaten up by Instructor Broad as usual while concentrating on my「Taijutsu」 and「Footwork」 training, I was suddenly called upon by an overbearing voice.

Thế giới làm sao mà tin rằng nước Mỹ nghiêm túc đây, khi nền dân chủ ở quê hương hàng ngày bị xúc phạm, tự do ngôn luận bị đàn áp, tụ họp hòa bình bị phá vỡ bởi những kẻ găng- xtơ hống hách và tàn bạo mặc đồng phục công quyền; khi tự do ngôn luận bị cắt xén và mọi ý kiến độc lập bị bịt họng?
How else is the world to take America seriously, when democracy at home is daily being outraged, free speech suppressed, peaceable assemblies broken up by overbearing and brutal gangsters in uniform; when free press is curtailed and every independent opinion gagged?

Ảnh hưởng sự hống hách của các nữ tu đến nỗi suốt quá trình trong chủng viện, dù tôi đã nói với mẹ tôi nhiều lần là tôi không cảm động và không có thiên hướng đối với đời sống độc thân, bà dọa sẽ gởi tôi đến viện mồ côi Civil Guard, nơi bà tiếp tục mô tả trong những màu đen tối.
The overbearing influence of the nuns was such that during my career in the Seminary, though I told my mother several times that I did not feel the vocation for a life of celibacy, she threatened to send me to the Civil Guard orphanage, which she proceeded to describe in very dark colors.

Hơn nữa, các bên tham gia khác trong khu vực như Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore và Thái Lan có phương pháp tác động bị đánh giá thấp trong việc định hình các môi trường chiến lược của họ và chống lại những yêu cầu hống hách của Trung Quốc.
Moreover, other regional actors like Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore, and Thailand have an underestimated measure of agency in shaping their strategic environments and resisting overbearing Chinese demands.