Ví dụ về việc sử dụng Hội nghị berlin trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hội nghị Berlin năm 1885 trao quyền kiểm soát Nhà nước Congo Tự do cho Vua Leopold II.
The Berlin Conference of 1885 gave control of the Congo Free State to King Leopold II.Vào năm 1884,Tây Ban Nha được thưởng một vùng đất ven biển là vùng đất Tây Sahara ngày nay tại Hội nghị Berlin, và bắt đầu thành lập các địa điểm thương mại và đưa quân đội vào.
In 1884,Spain was awarded the coastal area of present-day Western Sahara at the Berlin Conference, and began establishing trading posts and a military presence.Hội nghị Berlin năm 1885 trao quyền kiểm soát Nhà nước Congo Tự do cho Vua Leopold II như vật sở hữu cá nhân của ông.
The Berlin Conference of 1885 gave the Congo Free State to King Leopold II as his private possession.Việc tìm kiếm giải pháp chính trị cho Libya vẫn lâm vàobế tắc khi ngay trước thềm hội nghị Berlin, hai phe đối địch ở Libya đã không thể đạt thỏa thuận ngừng bắn dưới nỗ lực trung gian của Nga và Thổ Nhĩ Kỳ.
Before the Berlin conference, the search for a political solution for Libya was still at a standstill since the two rivals in Libya were unable to reach a ceasefire under the intermediate efforts of Russia and Turkey.Hội nghị Berlin được tổ chức vào năm 1884- 85 là một sự kiện quan trọng trong tương lai chính trị của các nhóm dân tộc châu Phi.
Berlin Conference held in 1884- 85 was an important event in the political future of African ethnic groups.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với động từ
Giữa tháng 4, 1877 và tháng 2, 1878, bà năm lần đe dọa là sẽ thoái vị để buộc Disraeli phải hành động chống lại Nga trong Chiến tranh Nga-Thổ, nhưng lời đe dọa của bà không tác động được đến những sự kiện kết thúc chiến tranh và hội nghị Berlin.
Between April 1877 and February 1878, she threatened five times to abdicate while pressuring Disraeli to act against Russia during Ở cuối thế kỷ 19 sau hội nghị Berlin, các đế chế Châu Âu đã gửi quân đội của mình tới Vùng sừng Châu Phi.
In the late 19th century, after the Berlin conference had ended, European empires sailed with their armies to the Horn of Africa.Congo thuộc Pháp bắt đầu tại Brazzaville vào ngày 10 tháng 9 năm 1880 với tư cách là vùng bảo hộ người Bateke dọc theo bờ bắc sông Congo,[ 1] được chính thức thành lập là Congo thuộc Pháp vào ngày 30 tháng 11 năm 1882,[ 1]và đã được xác nhận tại Hội nghị Berlin năm 1884.
The French Congo began at Brazzaville on 10 September 1880 as a protectorate over the Bateke people along the north bank of the Congo River,[1] was formally established as the French Congo on 30 November 1882,[1]and was confirmed at the Berlin Conference of 1884- 85.Hội nghị Berlin được tổ chức vào năm 1884- 85 là một sự kiện quan trọng trong tương lai chính trị của các nhóm dân tộc châu Phi.
The Berlin Convention held in 1884-85 was a crucial occasion inside Ngày 5 tháng 12 năm 1848, Hội nghị Berlin giải tán và bị thay thế bởi một cơ quan lập pháp gồm hai viện theo Hiến pháp quân chủ.
On December 5, 1848, the Berlin Assembly was dissolved and replaced with the bicameral legislature allowed under the monarchist Constitution.Hội nghị Berlin diễn ra sau cuộc đàm phán giữa các phe phái của Libya tại Moskva có sự tham gia của các đại diện Nga và Thổ Nhĩ Kỳ.
The Berlin conference was held after the intra-Libyan talks in Moscow with the participation of representatives of the Russia and Turkey.Các nhà lãnh đạo tham gia hội nghị Berlin tuyên bố ủng hộ lệnh ngừng bắn giữa GNA, LNA, cam kết ủng hộ một giải pháp chính trị cho cuộc xung đột.
Hội nghị Berlin diễn ra sau cuộc đàm phán giữa các phe phái của Libya tại Moskva có sự tham gia của các đại diện Nga và Thổ Nhĩ Kỳ.
The Berlin conference will be held after the inter-Libyan talks in Moscow with the participation of representatives of the Russian Federation and Turkey.Cuộc tranh giành châu Phi trong suốt Hội nghị Berlin năm 1884, nơi mà, nói thẳng ra, người dân châu Phi đã không hề được quan tâm thích đáng-( Tiếng cười)( Vỗ tay)-- đã dẫn tới sự chia rẽ lục địa này thành nhiều quốc gia với dân số nhỏ; Liberia, 4 triệu; Cape Verde, 500,000.
The scramble for Africa during the Berlin Conference of 1884-- where, quite frankly, we Africans were not exactly consulted--(Laughter)(Applause)-- resulted in massive fragmentation and many sovereign states with small populations: Liberia, four million; Cape Verde, 500,000.Sau Hội nghị Berlin 1884- 1885, vùng ảnh hưởng của Đức ở Đông Phi đã được mở rộng sang lãnh thổ của Rwanda và Burundi ngày nay.
After the Berlin Conference of 1884- 85, the German zone of influence in East Africa was extended to include Rwanda and Burundi.Tại Hội nghị Berlin vào năm 1884, Đức yêu sách một vài thuộc địa gồm Đông Phi thuộc Đức, Tây- Nam Phi thuộc Đức, Togoland và Kamerun.
At the Berlin Conference in 1884, Germany claimed several colonies including German East Africa, German South West Africa, Togoland, and Kamerun.Sau Hội nghị Berlin năm 1884; 905.000 dặm vuông của Congo Belgium đã trở thành tài sản cá nhân của Leopold II.
After the Berlin Conference of 1884 the 905,000 square miles of the Belgian Congo[now the Democratic Republic of the Congo] became the personal property of King Leopold II of Belgium.Hội nghị Berlin tìm cách chấm dứt cuộc tranh giành quyền lực của châu Âu đối với châu Phi, bằng cách đồng ý về sự phân chia chính trị và các lĩnh vực ảnh hưởng.
The Berlin Conference sought to end the European powers' Scramble for Africa, by agreeing on political division and spheres of influence.Hội nghị Berlin được tổ chức bởi một diễn đàn trực tuyến có tên gọi Stack That Money, nhưng một người lạ nào đó có thể tham dự nếu họ được bảo trợ bởi Facebook.
The Berlin conference was hosted by an online forum called Stack That Money, but a newcomer could be forgiven for wondering if it was somehow sponsored by.Hội nghị Berlin cũng cho phép Áo- Hung chiếm Bosnia và Herzegovina và Anh thì chiếm Síp, trong khi Đế quốc Nga sáp nhập Bắc Bessarabia và vùng Kars vào lãnh thổ của mình.
The Congress of Berlin also allowed Austria-Hungary to occupy Bosnia and Herzegovina and Great Britain to take over Cyprus, while the Russian Empire annexed Southern Bessarabia and the Kars region.Hội nghị Berlin diễn ra sau cuộc họp trước đó tại Moscow vào tháng 1/ 2020 giữa Tổng thống Nga Vladimir Putin và Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Recep Erdogan, nơi các vấn đề cơ bản của thỏa thuận ngừng bắn hiện tại đã được trao đổi.
The Berlin conference follows on the heels of an earlier meeting in Moscow this month between Russian President Vladimir Putin and Turkish President Recep Erdogan, where the foundations of the current ceasefire agreement were negotiated.Với Hội nghị Berlin năm 1884, vùng lãnh thổ Bồ Đào Nha Châu Phi có biên giới của họ chính thức thành lập theo yêu cầu của Bồ Đào Nha để bảo vệ quyền lợi người Bồ Đào Nha thế kỷ dài ở châu lục này từ sự ganh đua lôi cuốn bởi Scramble cho châu Phi.
With the Conference of Berlin Hội nghị Berlin( 13 tháng 6- 13 tháng 7 năm 1878) là cuộc họp của đại diện sáu cường quốc lúc đó ở châu Âu( Nga, Anh, Pháp, Áo- Hungary, Ý và Đức),[ 1] Đế chế Ottoman và bốn quốc gia Balkan( Hy Lạp, Serbia, Romania và Montenegro).
The Congress of Berlin(13 June- 13 July 1878) was a meeting Hồi cuối thế kỷ XIX, sau hội nghị Berlin, các cường quốc phương Tây bắt đầu Cuộc tranh giành châu Phi, khiến lãnh đạo Dervish Muhammad Abdullah Hassan vận động sự ủng hộ từ khắp Vùng sừng châu Phi và bắt đầu một trong những cuộc kháng chiến chống thực dân lâu dài nhất từng có.
In the late 19th century, after the Berlin Conference of 1884, European powers began the Scramble for Africa, which inspired the Dervish leader Mohammed Abdullah Hassan to rally support from across the Horn of Africa and begin one of the longest colonial resistance wars ever.Với Hội nghị Berlin năm 1884, vùng lãnh thổ Bồ Đào Nha Châu Phi có biên giới của họ chính thức thành lập theo yêu cầu của Bồ Đào Nha để bảo vệ quyền lợi người Bồ Đào Nha thế kỷ dài ở châu lục này từ sự ganh đua lôi cuốn bởi Scramble cho châu Phi.
Along with the Meeting of Berlin Mặc dù những người tham gia hội nghị Berlin đã đồng ý về một bộ Đề xuất chi tiết trên hầu hết mọi khía cạnh của giải quyết khủng hoảng trong tương lai, vẫn còn một chặng đường dài trước một nền hòa bình lâu dài ở Libya, một phần vì hai bên tham chiến lớn vẫn đang đấu tranh để hòa giải những khác biệt khiến họ không thể ngồi lại với nhau tại bàn đàm phán.
Even though the Berlin conference participants agreed on a set of"detailed proposals" on virtually every aspect of crisis resolution, there is still a long way to go for lasting peace in Libya, partly because the two major warring parties are still struggling to reconcile the differences, which prevent them from even sitting down together at the negotiating table.
