Ví dụ về việc sử dụng Hộp cơm trưa trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Em quên hộp cơm trưa này".
I forgot a lunch box.”.Trông giống như một hộp cơm trưa.
It looks like a lunch box.Bạn có thể nhận được hộp cơm trưa này tại Bulgari Afternoon Tea!
Có lẽ mình sẽ làm một hộp cơm trưa.
I would probably get a lunchbox.Nói rồi, Hal đặt hộp cơm trưa lại vào túi.
Saying that, Hal placed the lunchboxes back into the bag.Combinations with other parts of speech
Đồng hồ của họ chính là hộp cơm trưa.
The restaurant is a lunch box.Bởi tôi còn có một hộp cơm trưa từ Asia, thật là chuyện tốt!
Since I also had a boxed lunch made by Asia, it was the best!Những loại thức ăn mình có trong hộp cơm trưa.
What food is in the lunch boxes?Vấn đề là: hộp cơm trưa ở Nhật Bản không chỉ dành cho trẻ nhỏ.
Em kiếm tiền bằng cách bán hộp cơm trưa.”.
I earned by selling packed lunches.”.Một phương pháp mới là bán hộp cơm trưa trong các cửa hàng tiện lợi.
One new method has been to sell lunch boxes in convenience stores.Họ không biết phải bỏ gì vào hộp cơm trưa.
Cô nhận hộp cơm trưa khuôn mặt tươi cười và gọi Kohaku đến một chỗ trống.
She received the lunch box with a bright smiling face and called out Kohaku to an empty space.Tiếp theo là món tráng miệng trong hộp cơm trưa của tôi.
Next it was the dessert in my lunchbox.Cô đã gói hộp cơm trưa của anh và con trai cùng những viên kẹo đặc biệt chuẩn bị cho dịp này.
She had packed his lunch box and that of her son with special goodies prepared for the occasion.Nó luôn nhắc nhở tôi mang theo hộp cơm trưa tới trường.
It always reminds me of carrying a lunchbox to school.Sáng sớm, tôi đứng trong bếp chuẩn bị hộp cơm trưa.
I stood in the kitchen in the early morning preparing a boxed lunch.Tôi cũng hỏi con gái tôi thích gì nhất trong hộp cơm trưa, do đó đó là một công cụ giao tiếp.".
I also ask my daughter what she liked most in the lunch box, so it's a communication tool.”.Tìm kiếm những cách khác để kết nối-đặt một ghi chú hoặc một cái gì đó đặc biệt vào hộp cơm trưa của con bạn.
Look for other ways to connect-put a note or something special in your kid's lunchbox.Tôi không mua cho mình bộ đồng phục,cũng không có hộp cơm trưa nhưng tôi bắt đầu đặt ra cho mình những nguyên tắc.
I didn't buy a lunch box or a uniform, but I did start setting my own standards.Hãy tìm nhiều cách khác nhau để kết nối- viết một bức thư hoặcđặt một cái gì đó đặc biệt trong hộp cơm trưa của con.
Look for other ways to connect-put a note or something special in her lunchbox.Gần như toàn bộ nhân viên đều mang hộp cơm trưa của mình.
Hence all the train crew members had their own lunch boxes.Vì hộp cơm trưa có quả mận đặt ở giữa cơm trắng tạo nên biểu tượng cho lá cờ Nhật Bản nên nó có tên là“ Hinomaru Bento”.
Because the lunch box with pickled plum put on white rice resembles the flag, it is called“Hinomaru Bento”.Những Dabbawallahs( người giao hàng) ở Mumbai vận chuyển hơn 200.000 hộp cơm trưa bằng xe đạp và tàu hỏa đến các công sở mỗi ngày.
Mumbai's dabbawallahs deliver over 200,000 lunch boxes by bike and train from home to office daily.Như ở rất nhiều các nướckhác, học sinh được quyền chọn giữa việc mua đồ ăn tại canteen hay đem hộp cơm trưa riêng của mình.
As in many other countries,students can choose between buying their Quản lý nói rằng cô ấy sẽ làm hộp cơm trưa cho cho tôi vào trận đấu tới, khiến những đứa con gái khác phản đối và trêu chọc.
The manager said that she would make me a boxed lunch for the next match, making the other girls squeal and tease her.Hộp cơm trưa của cô có thiết kế giống hệt như hộp bên kia, nên hẳn đúng thật Akikawa Mie đang cung cấp đồ ăn cho Thỏ Hốt Hoảng.
Her lunchbox had an identical design, so it must have been true that Akikawa Mie was providing food for the Jumpy Bunny.Khoảnh khắc tôi đang cố ăn bữa sáng sau khi cất hộp cơm trưa thì Miu đang ngồi ngay kề bên chỉ vào cái màn hình một lần nữa.
The moment I tried to eat my breakfast after putting away my lunch box, Miu sat right next to me showing me the laptop's screen once again.Vào khoảng 20 giờ 30, những người chứng kiến đã quay được cảnh một ngườiphụ nữ tức tối ném hộp cơm trưa của mình về phía nhân viên của hãng hàng không.
At around 8:30 p.m.,onlookers captured video of one angry woman flinging her boxed lunch at the airline employee.Ngược lại với hộp cơm trưa theo lối gia đình của Kazuki, đây là một hộp cơm trưa hoàn toàn theo phong cách truyền thống Nhật Bản một cách thuần túy.
In contrast with Kazuki's boxed lunch that was family-oriented, this was a boxed lunch that followed through the pure traditional Japanese-style completely.
