Ví dụ về việc sử dụng Hợp tác kỹ thuật quân sự trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nga, Ấn hợp tác kỹ thuật quân sự tới năm 2030.
Russia, India work on military technical cooperation program by 2030.Hai bên ký kết kế hoạch hợp tác kỹ thuật quân sự năm 2020.
They also signed a plan Mọi chú ý đềuhướng đến các vấn đề quốc tế và hợp tác kỹ thuật quân sự.
Một giai đoạn mới trong hợp tác kỹ thuật quân sự giữa Nga và Việt Nam.
New level of military-technical cooperation between Russia and France.Ai Cập là một trong những đối tác chủ chốt của Nga trong lĩnh vực hợp tác kỹ thuật quân sự.
Vietnam is one
Mọi người cũng dịch
Nga đang phát triển hợp tác kỹ thuật quân sự với các nước Mỹ Latinh.
Russia is currently pursuing military-technical cooperation with almost all Latin American countries.Nga đã và vẫnlà đối tác chính của Việt Nam trong lĩnh vực hợp tác kỹ thuật quân sự.
India was andremains to be a strategic Ukrainian partner in the area of military technical cooperation.Các chương trình hợp tác kỹ thuật quân sự với Thổ Nhĩ Kỳ không chỉ giới hạn ở việc cung cấp S- 400.
But I want to emphasize that military-technical cooperation with Turkey is not limited to the supply of S-400.Tháng 5 năm 2002,Việt Nam và Ukraina đạt được thỏa thuận hợp tác kỹ thuật quân sự kéo dài tới 2005.
In May 2002, Vietnam and Ukraine reached an agreement of military technical co-operation which extended to 2005.Tuy nhiên, tôi muốn nhấn mạnh rằng hợp tác kỹ thuật quân sự với Thổ Nhĩ Kỳ không chỉ giới hạn ở việc cung cấp S- 400.
But I want to emphasize that military-technical cooperation with Turkey is not limited to the supply of S-400.Theo thông tin được truyền thông phương Tây công bố,Nga và Ấn Độ đã đạt được những thỏa thuận mới trong lĩnh vực hợp tác kỹ thuật quân sự.
According to information published by Western media,Russia and India have reached new agreements in the field of military-technical cooperation.Thỏa thuận Nga- Thổ Nhĩ Kỳ mang đến mộttiền lệ quan trọng cho sự hợp tác kỹ thuật quân sự của Nga với một quốc gia hàng đầu của NATO.
The Russian-Turkish dealis also important as a precedent for Russia's military technical cooperation with a leading NATO country.Trước đó Mikheev đã tuyên bố rằng hiện đang thực hiện một số lượng đáng kể các nguồn cung cấp cho Việt Nam trong lĩnh vực hợp tác kỹ thuật quân sự.
Earlier, he said that a significant amount Chúng tôi đang tích cực hợp tác với Trung Quốc trong mọi lĩnh vực hợp tác kỹ thuật quân sự- dưới nước, trên không, trên mặt đất.
We are in activeCác chuyên gia Nga đã đến Venezuela phù hợp với cácđiều khoản của một thỏa thuận liên chính phủ song phương về hợp tác kỹ thuật quân sự.
Russian specialists have arrived in Venezuela inline with the provisions of a bilateral inter-government agreement on military-technical cooperation.Nó đã tái khẳng định rằng hợp tác kỹ thuật quân sự đáng tin cậy và có trách nhiệm là ưu tiên hàng đầu trong quan hệ của chúng ta với các đối tác châu Phi.
It has reaffirmed that reliable and responsible military technical cooperation is a priority in our relations with our African partners.Nga liên tục tuyên bố sự có mặt của binh sỹ Nga ở Venezuela là phùhợp với thỏa thuận song phương về hợp tác kỹ thuật quân sự./.
Moscow has repeatedly said that the existence of Russian troops inVenezuela is in line with the bilateral agreement on military-technical cooperation.Sau khi Tổng thống Hugo Chavez qua đời,Nga tuyên bố tiếp tục hợp tác kỹ thuật quân sự với Venezuela bất kể ai lên nắm quyền thay ông Chavez.
After the death of President Hugo Chavez in March,Russia vowed to continue military-technical cooperation with Venezuela regardless of who takes over power in the country.Công ty đang tích cực tham gia theo đuổichính sách quốc gia của Liên bang Nga trong lĩnh vực hợp tác kỹ thuật quân sự với nước ngoài.
The Company is actively involved in pursuingnational policy Việt Nam khẳng định luôn coi Ngalà đối tác ưu tiên trong hợp tác kỹ thuật quân sự và mong muốn tiếp tục tăng cường hợp tác với Nga về quốc phòng- an ninh….
Vietnam sees Russia as priority partner in military technical cooperation, and wishes to continue strengthening security and defence ties with the….Tuy nhiên, từ khi ông Rodrigo Duterte trở thành Tổng thống của Philippines, Manila bắt đầu tích cực thể hiện sự quan tâm đến việc thiết lập hợp tác kỹ thuật quân sự với Matxcơva.
However, with the advent of President Rodrigo Duterte,Manila began to actively show interest in establishing military-technical cooperation with Moscow.Một phần nào đó, thất bại lần này không liên quan tới công ty Rosoboronexport,cơ quan Hợp tác kỹ thuật quân sự Liên bang hoặc các ngành công nghiệp máy bay.
All this does not amount to mistakes and failures on the part of Rosoboronexport,the Federal Service for Military Technical Cooperation or the aircraft industry.Theo số liệu từ Cơ quan Liên bang về hợp tác kỹ thuật quân sự Nga, trong năm 2014 Nga đã cung cấp cho Ấn Độ lượng vũ khí, thiết bị quân sự với tổng trị giá 4,7 tỷ USD và năm 2013- con số này là 4,78 tỷ USD.
According to estimates of the Federal Service for Military-Technical Cooperation, in 2014 Russia supplied India with $4.7 billion of weaponry and military equipment, and in 2013 supplied $4.78 billion of equipment.Trước khi Mỹ áp dụng các biệnpháp trừng phạt nhằm vào lĩnh vực quốc phòng của Nga, thì hợp tác kỹ thuật quân sự giữa Moscow và New Delhi vẫn tiến triển đều đặn và ổn định.
Before the United Statesintroduced sanctions against the Russian defence sector, military-technical cooperation between Moscow and New Delhi had been progressing steadily.Trong khi đó, Giám đốc Cơ quan Hợp tác kỹ thuật quân sự Liên bang Nga Dmitry Shugayev ngày 22- 10 cho hay còn quá sớm để nói về các cuộc đàm phán hợp đồng việc bàn giao Su- 35 và Su- 57 của Nga cho Thổ Nhĩ Kỳ.
Meanwhile, director of Russia's Federal Service for Military Technical Cooperation Dmitry Shugayev said on October 22 that it was too early to speak about contract negotiations on Russian Su-35 and Su-57 deliveries to Turkey.Ông Rajnath Singh một lần nữakhẳng định rằng Ấn Độ nhằm mục đích phát triển hơn nữa hợp tác kỹ thuật quân sự với Nga, tăng cường mối quan hệ giữa tổ hợp công nghiệp quân sự của hai nước.
Rajnath Singh confirmed thatIndia is set to further develop military technical cooperation with Russia, to strengthen ties between the defense industries of the two states.Rosoboronexport và các tổ chức khác của Nga tham gia vào hợp tác kỹ thuật quân sự Nga- Venezuela vẫn cam kết tăng cường hợp tác với bộ quốc phòng và các cơ quan chính phủ khác của Venezuela”, Rosoboronexport cho biết.
Rosoboronexport and other Russian organizations partaking in the Russian-Venezuelan military-technical cooperation, remain committed to deepening partnership with the defense ministry and other government bodies of Venezuela,” the press service said.Ông cũng nhấn mạnh rằng, Nga đã cung cấp nhiều sản phẩm quân sự cho Belarusdựa trên thỏa thuận phát triển mối quan hệ hợp tác kỹ thuật quân sự giữa hai nước với“ sự ưu đãi đặc biệt” cho Belarus.
He also noted that many military products were delivered to Belarus fromRussia on the basis of the bilateral agreement on developing military-technical cooperation"with a discount for the Belarusian side.".Tổng thống Nigeria Muhammadu Buhari hy vọng ký thỏa thuận hợp tác kỹ thuật quân sự với Moscow trong cuộc hội đàm với Tổng thống Putin vào tháng này.
Nigerian President Muhammadu Buhari hopes to sign a military technical cooperation deal with Russia at talks with President Vladimir Putin this month that will help it fight Boko Haram militants.
