HỢP TÁC VÀ HIỂU BIẾT Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• cooperation and understanding
• collaboration and understanding
• co-operation and understanding

Ví dụ về việc sử dụng Hợp tác và hiểu biết trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Phật Giáo khuyến khích sự hợp tác và hiểu biết giữa những giáo phái.
Buddhism encourages co-operation and understanding amongst the various religious denominations.

Tuyên bố rằng“ chúng ta uống chung một dòng sông” không bảo đảm mối liên hệ hợp tác và hiểu biết.
The statement that"we drink from the same river" does not guarantee a relationship of cooperation and understanding.

Phật giáo khuyến khích sự hợp tác và hiểu biết trong các tôn giáo khác.
Buddhism encourages co-operation and understanding amongst the various religious denominations.

Thứ hai: Góp phần vào sự ổn định ở Châu Á bằng cách khuyến khích hợp tác và hiểu biết lẫn nhau ở cấp độ quốc tế.
Second, to contribute to Asia's stability, it would encourage cooperation and mutual understanding at global level.

Hội nghị nhằm tăng cường hợp tác và hiểu biết dưới khẩu hiệu" Một dòng sông, Một tinh thần".
The Summit aims to strengthen cooperation and understanding under the slogan‘One Mekong, One Spirit'.

Ngôn ngữ chuyên môn của bất kỳ ngành học nào có thể là rào cản cho sự hợp tác và hiểu biết trong việc giải quyết các vấn đề môi trường.
The specialist language of any discipline can be a barrier to co-operation and understanding in solving environmental problems.

Chúng tôi hy vọng rằng đây sẽ là một nơi tuyệt vời để khách du lịch và người dân địa phương tương tác, tạo ra sự hợp tác và hiểu biết mới.
It's our hope that this will be a great place for the traveller and the local to interact, giving birth to new collaborations and insights.

Thông qua cuộc thi nhằm tăng cường hơn nữa sự hợp tác và hiểu biết giữa các nước thành viên ASEAN.
The competition is set to further enhance cooperation and understanding among ASEAN member states.

ASOSAI là nhằm thúc đẩy hợp tác và hiểu biết lẫn nhau giữa các cơ quan kiểm toán thành viên thông qua việc trao đổi kinh nghiệm và kiến thức trong lĩnh vực giám sát tài chính.
The ASOSAI aims to promote understanding and cooperation among member institutions through exchange of ideas and experiences in the field of public audit.

Ngôn ngữ chuyên môn của bất kỳ ngành học nào có thể là rào cản cho sự hợp tác và hiểu biết trong việc giải quyết các vấn đề môi trường.
The professional language of any self-discipline could be a barrier to co-operation and realizing in fixing environmental difficulties.

Giống như các vấn đề MIA và UXO( bom mìn chưa nổ) trước đó, vấn đề chất độc da cam phát triển từ một chủ đề tức giận và oán hận lên một sự hợp tác và hiểu biết lẫn nhau.
Like the MIA and UXO issues before it, Agent Orange evolved from a subject of anger and resentment, to one of cooperation and appreciation.

Dựa trên nhiều năm hợp tác và hiểu biết với khách hàng, máy nén khí diesel 16bar HG750- 16C được phát triển thành công bởi Tập đoàn HONGWUHUAN để đáp ứng nhu cầu thị trường trong và ngoài nước.
Based on years of cooperation and understanding with customers, HG750-16C stationary 16bar diesel air compressors are successfully developed by HONGWUHUAN Group to meet the market needs at home and abroad.

Emerald mang đến một trạng thái cân bằng tinh thần và cảm xúc nhẹ nhàng, cực kỳ có lợi trong việc kích thích sự hợp tác và hiểu biết lẫn nhau trong một nhóm người.
Emerald brings a soothing mental and emotional equilibrium, making it extremely beneficial in stimulating cooperation and understanding within a group of people.

Trong thời điểm mà cuộc Chiến tranh Lạnh đang ở đỉnh điểm căng thẳng, mục tiêu của UWC là tụ họp các bạn trẻ trên toàn thế giới lại để trở thành những người kiến tạo hòa bình thông qua một hệ thống giáo dục dựa trên nền tảng cùng học tập, hợp tác và hiểu biết.
At a time when the Cold War was at its height, the aim of UWC was to bring together young people from different nations to act as champions of peace through an education based on shared learning, collaboration and understanding.

Kế đến, bởi vì thế giới của bạn có những truyền thống thánh linh sâu đậm đã nuôi dưỡng Tri Thức trong cá nhân và nuôi dưỡng sự hợp tác và hiểu biết của loài người, thực tế của Tri Thức đã được thiết lập rồi.
Next, because your world has rich spiritual traditions that have fostered Knowledge in the individual and fostered human cooperation and understanding, the reality of Knowledge has already been established.

Đó là tăng cường năng lực, thúc đẩy hợp tác và hiểu biết giữa các thành viên ASEANSAI, thông qua việc trao đổi và chia sẻ kiến thức và kinh nghiệm trong lĩnh vực kiểm toán công nhằm nâng cao năng lực cho các cơ quan kiểm toán.
To build capacity and promote cooperation and understanding among the Members of ASEANSAI through the exchange and sharing of knowledge and experiences in the field of public sector auditing so as to strengthen the audit institutions;

Nhưng dù 40 năm mâu thuẫn, Ấn Độ vẫn chấp nhận phán quyết của tòa án vì cho rằng, phán quyết này có lợi cho cả hai quốc gia và mở ra một giai đoạn mới cho sự hợp tác và hiểu biết lẫn nhau.
But despite over 40 years of bickering, the binding verdict was embraced by India as benefiting both states by ushering in a new period of cooperation and mutual understanding.

Trong khi chờ đợi có giải pháp hoà bình cho các tranh chấp lãnh thổ và quyền tài phán, các bên liên quan cam kết tăng cường các nỗ lực trên tinh thần hợp tác và hiểu biết nhằm tìm ra các phương cách xây dựng sự tin cậy và lòng tin giữa các bên, bao gồm;
Pending the peaceful settlement of territorial and jurisdictional disputes, the Parties concerned undertake to intensify efforts to seek ways, in the spirit of cooperation and understanding, to build trust and confidence between and among them, including.

Tọa lạc tại thủ đô của quốc gia, Đại học Nicosia là một trung tâm giáo dục toàn cầu với hơn 5.000 sinh viên trong đó có 20% sinh viên quốc tế, đại diện hơn 60 quốc gia làm nên một môi trường học tập đa văn hóa nhầm thúc đẩy tình hữu nghị, hợp tác và hiểu biết.
Located in the nation's capital, the University of Nicosia is a global educational centre with 20% of its 5,000 students coming from abroad, representing over 60 different countries in a multicultural learning environment that promotes friendship, cooperation and understanding.

Chúng tôi đề nghị phía Hoa Kỳ nhìn nhận vấn đề dân chủ, nhân quyền ở Việt Nam một cách toàn diện trong bối cảnh lịch sử, tôn trọng các đặc thù kinh tế, văn hóa, xã hội của Việt Nam trên tinh thần hợp tác và hiểu biết lẫn nhau, tránh để các vấn đề này ảnh hưởng tiêu cực đến quan hệ hai nước đang phát triển tốt đẹp".
We ask the United States to view democracy and human rights issues in Vietnam objectively and within our historical context while respecting Vietnam's economic, cultural and social particulars in the spirit of cooperation and mutual understanding, without letting these issues hinder the fine development of the two countries' relationship.

Maria de la Camera nhấn mạnh:" Không giống như nhiều tân thạc sĩ khác trên thế giới, các bạn thật đặc biệt vì các bạn là biểu tượng của mối quan hệ hợp tác và hiểu biết lần nhau giữa Việt Nam- Hoa Kỳ.
Talking to the graduates, Dr. Maria de la Camera said:"Unlike many other graduates, you are very special because your degree symbolizes cooperation and understanding between Vietnam and the United States.

ISEG được biết đến nhiều hơn với các cựu sinh viên xuất sắc- trường đã tạo ra các doanh nhân, nhà lãnh đạo nổi tiếng trong kinh doanh và trong nền kinh tế kể từ năm 1911- và với tinh thần hợp tác và hiểu biết lẫn nhau được nuôi dưỡng, trong một trường học thúc đẩy cuộc tranh luận đầy hiểu biết với một số lượng lớn các quan điểm và phương pháp luận.
ISEG is better known for its distinguished alumni- the school has created prominent entrepreneurs, leaders in business and in the economy since 1911- and for the extraordinary spirit of collaboration and mutual understanding that is cultivated, in a school that promotes well-informed debate with a plurality of perspectives and methodologies.

Học bổng Chính phủ Trung Quốc( CSC) được cung cấp bởi Chính phủ Trung Quốc để thúc đẩy giáo dục, văn hóa, thương mại, trao đổi trong giáo dục và chính trị, hợp tác và hiểu biết lẫn nhau giữa các quốc gia khác và Trung Quốc.
Chinese Government Scholarships strategy was taken by the Chinese Government to develop education, trade, culture, exchanges in education and politics, collaboration and mutual understanding between other countries and China.

Trường Thế giới Liên kết được thành lập năm 1962 với mục tiêu tụ họp những bạn trẻ đã trải nghiệm những xung đột chính trị trong thời kì chiến tranh lạnh, cung cấp một trải nghiệm giáo dục dựa trên việc cùng học tập, hợp tác và hiểu biết, nhờ đó các học sinh có thể trở thành những người kiến tạo hòa bình.
United World College was founded in 1962 with the vision of bringing together young people whose experience was of the political conflict of the cold war era, offering an educational experience based on shared learning, collaboration and understanding so that the students would act as champions of peace.

Không có mục nào hành động cụ thể đặt ra trong kế hoạch hành động của chính phủ Trung Quốc cho những gì đã trở thành một trong những sáng kiến chính sách dễ thấy nhất của Xi. Tài liệu này chứa một số đề xuất chung xen kẽ với tiến bộ đáng về sự hợp tác và hiểu biết,” Công ty nghiên cứu địa chính trị tương lai khẳng định trong một báo cáo ngày.
There are no concrete action items set out in the Chinese government's action plan for what has become one of Xi's most visible policy initiatives. The document contains a number of generic proposals interspersed with platitudes about cooperation and understanding,” research firm Geopolitical Futures states in a July report.

Trong khi các sáng kiến như Tuyên bố về Cách ứng xử của các Bên ở Biển Đông và sự hợp tác giữa các quốc gia nhằm quản lý nguồn cá đáng được hoan nghênh, còn rất nhiều việc phải làm nhằm tăng cường hợp tác và hiểu biết giữa các quốc gia ven biển để tránh các xung đột và duy trì sự thịnh vượng của khu vực.
While initiatives such as the establishment of Declaration on the Conduct of Parties in the South China Sea and collaboration among nations to manage fisheries resources are laudable, much more needs to be done to promote cooperation and understanding among littoral nations of the sea to ensure that conflicts are avoided and prosperity therein preserved.

Nhờ có sự hợp tác toàn cầu và hiểu biết về thị trường địa phương, chúng tôi đảm bảo rằng quảng cáo của bạn sẽ đạt hiệu quả tốt.
Thanks to our global partnerships and understanding of local landscapes, we ensure that your ads are in good hands.

Metropolitan University College Với nhận thức cao hơn về sự năng động không ngừng thay đổi của một thế giới toàn cầu hóa, Metropolitan University College hướng tới cộng đồng quốc tế để tìm kiếm sự hợp tác và hợp tác để trao đổi kiến thức và hiểu biết.
With greater awareness of the ever-changing dynamics of a globalised world, Metropolitan University College looks towards the international community to seek partnerships and cooperation for exchange of knowledge and insight.

Tăng cường trao đổi và hợp tác và nâng cao sự hiểu biết giữa Hàn Quốc và Trung Quốc và giữa các tỉnh của hai nước.
To increase exchange and cooperation and improve understanding between Korea and China and among provinces of the two countries.

Trở lại vai trò cấp thiết của một“ người chơi” toàn cầu trong suốt cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu năm 2008, G20 cần tiếp tục xây dựng hợp tác và sự hiểu biết lẫn nhau, để nhóm này có thể duy trì và hỗ trợ cách thức giải quyết thách thức đa phương trong trường hợp xảy ra một cuộc khủng hoảng kinh tế khác.
Harking back to its emergence as a global player during the 2008 global financial crisis, the G20 needs to continue to build mutual understanding and cooperation, so that it can uphold and support multilateral problem-solving in the event of another economic crisis.