HỢP TÁC VỚI CỘNG ĐỒNG QUỐC TẾ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• cooperate with the international community
• cooperation with the international community
• work together with the international community

Ví dụ về việc sử dụng Hợp tác với cộng đồng quốc tế trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Iran đáng ra nên hợp tác với cộng đồng quốc tế.
Iran needs to cooperate with the international community.

Nhật Bản sẽ yêu cầu Trung Quốc kiềm chế, đồng thời chúng ta cũng sẽ tiếp tục hợp tác với cộng đồng quốc tế".
Japan will ask China to restrain itself while we continue cooperating with the international community.

Ngoài ra, họ đã quyết tâm hợp tác với cộng đồng quốc tế trong việc bảo vệ quyền con người.
In addition, they resolved to cooperate with the international community in protecting human rights.

Các nhà phân tích nói Trung Quốc là mấu chốt trong bất cứ nỗ lực nào để thuyết phục Bắc Triều Tiên hợp tác với cộng đồng quốc tế.
Analysts say China is key to an effort to convince North Korea to cooperate with the international community.

Chúng tôi sẽ hợp tác với cộng đồng quốc tế để chúng sẽ phải chịu trách nhiệm cho những tội ác của mình.".
We will cooperate with the international community to make them atone for their crimes.".

Trong thư, Chủ tịch Tập Cận Bình cho biết Trung Quốc sẵn sàng tăng cường hợp tác với cộng đồng quốc tế để khai thác và phát triển không gian vũ trụ một cách hòa bình.
In his letter, Xi said China is willing to enhance cooperation with the international community in peaceful space exploration and development.

Chúng ta phải hợp tác với cộng đồng quốc tế khi đối mặt với mối đe dọa từ Triều Tiên”.
We have to cooperate with the international community as we face the threat from North Korea."".

Để bảo vệ vùng biển tự do, rộng mở và hòa bình, chúng tôi sẽ hợp tác với cộng đồng quốc tế, bao gồm cả Mỹ- đồng minh của chúng tôi”, Thủ tướng Nhật khẳng định.
In order to protect the free, open and peaceful sea, we will cooperate with the international community, including the United States, our ally,” Abe said.

Chúng tôi sẽ hợp tác với cộng đồng quốc tế để bắt chúng phải trả giá cho tội ác này”- ông Abe khẳng định.
We will co-operate with the international community to make them atone for their crimes,” Abe said.

Trong một thời điểm như thế, chính phủ của chúng ta cần tăng cường hơn nữa hợp tác với cộng đồng quốc tế về các biện pháp trừng phạt đối với Triều Tiên", ông Kang khẳng định.
At a time like this, our government should further strengthen cooperation with the international community on sanctions against the North,” Kang said.

Hợp tác với cộng đồng quốc tế, tôi sẽ thúc giục chính quyền Triều Tiên đưa ra các thay đổi về chính sách và thể chế".
In cooperation with the international community, I will urge the North Korean authorities to introduce changes to its policies and institutions.".

Ông Abe cũng tuyên bố rằng Nhật sẽ không đầu hàng chủ nghĩa khủng bố, và Tokyo sẽ tiếp tục hợp tác với cộng đồng quốc tế trong cuộc chiến chống khủng bố toàn cầu.
Abe said the government of Japan will not succumb to terrorism and will continue to cooperate with the international community in the fight against terrorism.

Trung Quốc được cho là đã hợp tác với cộng đồng quốc tế để trừng phạt Triều Tiên và buộc nước này tham gia cuộc đàm phán với Hàn Quốc hồi tháng 6/ 2013.
China was considered to be cooperating with international community to impose sanctions, and reportedly forced North Korea to engage in talks with South Korea in June 2013.

Hoa Kỳ và Việt Nam đồng thời nhất trí thúc đẩy và xây dựng cộng đồng ASEAN và hợp tác với cộng đồng quốc tế ứng phó với các thách thức toàn cầu.
Vietnam and the US agreed to promote and build the ASEAN community and cooperate with the international community to respond to the global challenges.

Chính phủ Hàn Quốc sẽ hợp tác với cộng đồng quốc tế, bao gồm Mỹ, để giải quyết các vấn đề còn tồn tại sớm nhất có thể, bao gồm các lệnh trừng phạt quốc tế..
My Administration will cooperate with the international community, including the United States, to resolve the remaining issues, such as international sanctions, as soon as possible.

Ngoài ra, các cựu ngoại trưởng này cũng nêu rõ bà Kang có đủ kinh nghiệm để đối phó với các vấn đề hạt nhân và tên lửa của Triều Tiên thông qua hợp tác với cộng đồng quốc tế.
The statement went on to say that Kang has sufficient experience to effectively cope with North Korea's nuclear and missile problems through cooperation with the international community.

Lãnh đạo CHDCND Triều Tiên phải tuân thủ đầy đủ các nghĩa vụ quốc tế và hợp tác với cộng đồng quốc tế nhằm giải quyết các vấn đề còn tồn tại trên bán đảo Triều Tiên”.
The DPRK leadership must comply fully with its international obligations and work together with the international community to resolve the outstanding issues on the Korean peninsula.".

Vụ thử nghiệm hạt nhân và phi đạn mới đây của Bắc Triều Tiên đã gây ra một cuộc tranh luận ở Washington về cách thức ứng phó với một quốc gia không chịu hợp tác với cộng đồng quốc tế.
North Korea's recent nuclear tests and missile tests have renewed debate in Washington on how best to respond to a country that refuses to cooperate with the international community.

Ông Tập cho biết Trung Quốc sẽ thực thi việc hợp tác với cộng đồng quốc tế về bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ và chấm dứt chuyển giao công nghệ ép buộc; bảo vệ thương hiệu và bí mật thương mại và chống trộm cắp IP.
Xi said China would enforce cooperation with the international community on protection of intellectual property rights, and that China would end forced technology transfers, protect trademarks and trade secrets, and combat IP theft.

Kể từ khi cựu đại tá KGB Vladimir Putin nhậm chức tổng thống vào năm 2000, những cơ chế dân chủ của Nga dần dà bị bóp nghẹt, dân quyền bị hạn chế và sự hợp tác với cộng đồng quốc tế không mấy được đảm bảo.
Since ex-KGB colonel Vladimir Putin took over as president in 2000, Russia's democratic institutions have been muzzled, its civil rights restricted, and its cooperation with the international community far from assured.”.

Tuy nhiên, khi hợp tác với cộng đồng quốc tế, bao gồm cả Liên Hợp Quốc, sẽ không chỉ đảm bảo tính minh bạch và ổn định của hoạt động rà phá bom mìn, mà còn ngay lập tức biến khu phi quân sự thành một khu vực hợp tác quốc tế..
However, cooperation with the international community, including the United Nations Mine Action Service, will not only guarantee the transparency and stability of demining operations, but also instantly turn the DMZ into an area of international cooperation..

Bộ Ngoại giao Trung Quốc vẫn thường nhấn mạnh nước này là nạn nhân của các vụ tấn công máy tính, đồng thời bày tỏ mong muốn tăng cường đối thoại và hợp tác với cộng đồng quốc tế trên tinh thần tin cậy lẫn nhau.
The Chinese Foreign Ministry has said often that China is the victim of cyberattacks and that it is willing to enhance dialogue and cooperation with the international community in the spirit of mutual trust.

Hợp tác với cộng đồng quốc tế, và theo các nghị quyết có liên quan của Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc, chúng tôi sẽ tiếp tục thúc ép Triều Tiên từ bỏ tất cả vũ khí hủy diệt hàng loạt, tên lửa đạn đạo và các chương trình và phương tiện liên quan”, ông Pompeo nói.
In cooperation with the international community, and in accordance with relevant UN Security Council resolutions, we will continue to press North Korea to abandon all of its weapons of mass destruction, ballistic missiles, and related programs and facilities,” Pompeo said.

Ngoại trưởng Mangala Samaraweera nói với Hội đồng Nhân quyền Liên Hiệp Quốc rằng chính phủ mới không giống như người tiền nhiệm, sẽ hợp tác với cộng đồng quốc tế để giúp hòa giải và có trách nhiệm.
Foreign Minister Mangala Samaraweera told the UN Human Rights Council that the new government, unlike its predecessor, will cooperate with the international community to address reconciliation and accountability in the island.

Hợp tác với cộng đồng quốc tế để đảm bảo tuân thủ các nghị quyết của Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc liên quan đến chống khủng bố, và ghi nhận nỗ lực thương lượng Công ước toàn diện về chống khủng bố quốc tế( CCIT) tại Liên hợp quốc..
Work together with the international community to ensure compliance with the relevant United Nations Security Council resolutions regarding counter-terrorism, and to note efforts on the negotiations of the Comprehensive Convention on International Terrorism(CCIT) at the United Nations.

Nhân dịp này, ASEAN đã chủ động phản ứng, đảm nhận vai trò lãnh đạo trong việc phản ứng trước sự tàn phá do cơn lốc Nargisin thổi vào vùng đồng bằng Myanmar, bằng cách thuyết phục chính phủ Myanmar hợp tác với cộng đồng quốc tế bằng cách tự quản lý thiên tai đó.
On that occasion, ASEAN responded proactively, assuming a leadership role in reacting to the devastation caused by Cyclone Nargisin Myanmar's delta region, both by convincing the Myanmar government to cooperate with the international community and in managing the response itself.

Chủ tịch Tập Cận Bình đã cố gắng gây sức ép lên Triều Tiên bằng cách hợp tác với cộng đồng quốc tế áp đặt các biện pháp trừng phạt đối với Triều Tiên sau vụ thử hạt nhân lần ba, đồng thời tiến hành hai cuộc gặp thượng đỉnh với Tổng thống Hàn Quốc Park Geun- hye trong khi không hề có bất kỳ chuyến thăm cấp cao nào của Trung Quốc đến Triều Tiên.
Xi Jinping tried to put pressure on North Korea by cooperating with the international community on the issue of economic sanctions after the nuclear tests and by having two summit meets with South Korean leader Park Geun-hye without any high-level Chinese visits to North Korea.

Bộ Ngoại giao Đài Loan đã ban hành một báo cáo tin tức bày tỏ niềm vui của mình tại sự nhất trí cụ thể giữa Hoa Kỳ và CHDCND Triều Tiên tại cuộc họp thượng đỉnh, và sẽ tiếp tục hợp tác với cộng đồng quốc tế như một phương tiện thúc đẩy hòa bình và ổn định khu vực.
The Ministry of Foreign Affairs of Taiwan issued a news report expressing its pleasure at the specific consensus reached between the United States and North Korea at the summit meeting, and will continue to cooperate with the international community as a means of promoting regional peace and stability.

Tự điều chỉnh để thích ứng với thời đại toàn cầu hóa công nghiệp lần thứ 4, Lào đưa ra kế hoạch chiến lược quốc gia và kế hoạch hành động về phát triển khoa học và công nghệ, cùng với công cụ pháp lý, thúc đẩy phát triển nguồn nhân lực và hợp tác với cộng đồng quốc tế trong các lĩnh vực phù hợp với chính sách và chiến lược của Chính phủ.
In adjusting itself to the era of industry 4.0 globalization, the Lao PDR has devised a national strategic plan and an action plan on science and technology development, along with legal instruments, pushing human resource development and cooperation with international community on areas aligned with the strategy and policy of the government.