HỦ BẠI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• corrupt

Ví dụ về việc sử dụng Hủ bại trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Hủ bại của các chính phủ".
The overthrow of governments.".

Họ được coi là những kẻ hủ bại.
They are seen as losers.

Một tên quan hủ bại coi thường công lý, bảo vệ con trai.
The corrupt official who flouts justice to protect his son.

Họ được coi là những kẻ hủ bại.
They were viewed as losers.

Biết được chế độ hủ bại thế nào, ngay khi nghe điều này, họ lập tức hiểu ra.
Knowing how corrupt the regime is, as soon as people heard this, they immediately understood.

Tất cả những quan viên chính phủ mà tôi biết đều hủ bại.
All the government officials that I know are corrupt.

Ông Khamenei nói thêm rằng“ sự hiện diện hủ bại của Mỹ trong khu vực nên chấm dứt”.
Khamenei added:“the corrupt presence of the U.S. in the region should come to an end.".

Giải phóng nhân dân khỏi Giáo hội Rome hủ bại.
He freed his subjects from the corrupt Roman Catholic establishment.

Giang phải chịu trách nhiệm cho sự hủ bại của chính phủ và xã hội Trung Quốc.”.
Jiang is responsible for the corruption of the Chinese government and society.”.

Quan điểm đạo đức đó xem quyền lực của chính phủ là hủ bại;
That moral position sees government power as corrupting;

Thay vào đó, nó đã trở nên hoàn toàn hủ bại để đổi lấy sự trung thành của các đảng viên.
Instead, it turned to total corruption in exchange for Party members' loyalty.

Nếu một người mệt mỏi và dừng lại, sẽ có thể trở nên cay đắng và hủ bại.
If one gets tired and stops, one can become bitter and corrupt.

Khi nó sắp chết, tà giáo cộng sản này đang gia tăng tốc độ hủ bại và suy đồi của nó.
As it nears death, this Communist evil cult is accelerating the pace of its corruption and degeneration.

Chủ nhân của chiếc ví nói:“ Trong một xã hội hủ bại như hiện nay, hầu như không thể tìm thấy được một người nào tốt như cô!”.
The owner said,“In such a corrupt society, it's almost impossible to find good people like you now!”.

Ai nên chịu trách nhiệm cho các vụ tự tử của các quan chức hủ bại này?”.
Who should take responsibility for the suicides of those corrupted officials?”.

Trong khi đó, bên cạnh việc phơi bày bản chất hủ bại của Đảng Cộng sản Trung Quốc, các hoạt động này cũng kêu gọi lương tâm.
Meanwhile, besides exposing the Chinese Communist Party's corrupt nature, the activities are also calling for conscience.

Chiến dịch chống tham nhũng của chính quyền trung ương cũng chỉ là cách mà họ duy trì thể chế chính trị hủ bại của mình.
The central government's anti-corruption campaign is just their way of sustaining the corrupt political system.

Hôm 3/ 1 ông Trump đăng trên Tweet:“ Tôi sẽ thông báo Giải thưởng Truyền Thông hủ bại và không trung thực nhất năm vào thứ Hai lúc 5: 00.
He took to Twitter Tuesday to announce he would present the“most dishonest and corrupt media awards of the year” Monday at 5 p.m.

Schiff, gia đình Biden, Pelosi và nhiều người khác sẽ khai chứng[ tại Thượng viện] và lần đầu tiên sẽ cho thấy hệ thống của chúng ta thực sự hủ bại như thế nào.”.
We will have Schiff, the Bidens, Pelosi and many more testify, and will reveal, for the first time, how corrupt our system really is.

Và thánh Gioan kết thúc đời mình dưới tay một ông vua tầm thường, nát rượu và hủ bại, vì ý muốn quái dị của một vũ nữ và sự thù hằn của một kẻ ngoại tình.
So John ends his life under the authority of a mediocre, drunk and corrupt king, at the whim of a dancer and the vindictive hatred of an adulteress.

Điều rắc rối nhất chính là nó đang ngang bướng làm tất cả những gì mà nó có thể để đưa đất nước Trung Quốc rơi cùng với nó xuống một vực thẳm hủ bại và suy đồi.
What is most troublesome is that it is stubbornly doing what it can to take the Chinese nation with it into an abyss of corruption and degeneration.

Trong tập đặc biệt sắp tới, anh sẽ đối mặt với các chính trị gia hủ bại và dùng hết sức lực của mình để bảo vệ một đám trẻ ở trại mồ côi đang có nguy cơ bị đóng cửa.
In the upcoming special, he will have to face corrupt politicians and use all of his energy in order to protect the children of an orphanage that's on the verge of getting closed.

Hãy đòi hỏi những điều tốt nhất từ bản thân và đừng sợ thách thức các nhóm lợi ích hủ bại và cấu trúc quyền lực thối nát.
Demand the best from yourself and be totally unafraid to challenge entrenched interests and failed power structures.

Đối với kinh tế học chính thống trước 2008, cú sốc còn lớn hơn vụ khủng hoảng chính là việc phát giác ra quyền lực hủ bại của hệ thống tài chính và mức độ mà các chính phủ sau khủng hoảng đã cho phép các ngân hàng chi phối chính sách của mình.
An even bigger shock to the pre-2008 orthodoxy than the collapse itself was the revelation of the corrupt power of the financial system and the extent to which post-crash governments had allowed their policies to be scripted by the bankers.

Trong một nhà hàng, có một người phụ nữ ngồi cùng bà và đối diện với tôi, nên tôi nói chuyện với cô ấy về lịch sử hủ bại và sát nhân của ĐCSTQ.
A woman was sitting across the table from me in a restaurant, so I spoke with her and told her about the corruption and murderous history of the CCP.

Chúng ta nên có một cuộc thi để xem Mạng lưới tin tức nào, có CNN và không có Fox, là không trung thực, hủ bại và méo mó nhất trong việc đưa tin chính trị về Tổng thống yêu quý của các bạn( tôi).
We should have a contest as to which of the Networks, plus CNN and not including Fox, is the most dishonest, corrupt and/or distorted in its political coverage of your favorite President(me).

Sự không hiểu biết, sự lãng quên hay sự coi thường quyền con người là những nguyên nhân duy nhất của những nỗi bất hạnh công cộng, của tệ hủ bại của các chính phủ".
Considering that ignorance, forgetfulness or contempt of the rights of women are the sole causes of public miseries, and of corruption of governments…".

Sự không hiểu biết, sự lãng quên hay sự coi thường quyền con người là những nguyên nhân duy nhất của những nỗi bất hạnh công cộng, của tệ hủ bại của các chính phủ".
Ignorance, forgetfulness, or contempt of the rights of man are the only causes of public misfortunes and of the corruption of governments.”.

Cũng đáp lại những lời tố cáo gần đây rằng WikiLeaks đang chơi trò chơi chính trị, WikiLeaks phản pháo rằng:“ Các bạn không phải là fan hâm mộ việc công bố thông tin trung thực về những phe phái quyền lực hủ bại sẽ lên nắm quyền vào ngày 20/ 1 tới sao?”.
Responding to allegations that WikiLeaks recent leaks have outed it as playing partisan politics, WikiLeaks fired back,“You are not a fan of publishing true information about corrupt ruling power factions who will take power on Jan 20?”.