Ví dụ về việc sử dụng Hai nước có trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hai nước có một lịch sử tình bạn lâu dài.".
Our two nations have a long history of friendship.Ông Putin bày tỏ hy vọng rằngcác kinh nghiệm này sẽ giúp hai nước có thể trở lại làm việc cùng nhau.
Putin expressed hope that this experience will help the two countries get back to working together.Hai nước có mối quan hệ kinh doanh được thiết lập tốt.
The two countries have well-established business relations.Trong năm 2010, Bắc Kinh đã hạn chế xuất khẩu đất hiếm sang Nhật Bản, khi hai nước có tranh chấp về biển đảo.
In 2010, Beijing limited rare-earth exports to Tokyo while the two countries were sparring over disputed islands.Hai nước có rất nhiều tiềm năng có thể phát triển.
There are 2 lands which have great potential for developing.
Mọi người cũng dịch
Một trong những vấn đề trong mối quan hệ Ấn Độ- Úc là hai nước có những mối quan tâm khác nhau về Trung Quốc.
One of the problems with the India- Australia relationship is that both countries have a different set of concerns about China.Hai nước có biên giới chung nhau thì không được có màu giống nhau các nước. .
Two regions that have a common border must not get the same color.Quan hệ có xu hướng cải thiện khi hai nước có các mục tiêu trùng nhau, chẳng hạn như đẩy lùi phiến quân Sunni.[ 1].
Relations tend to improve when the two countries have overlapping goals, such as repelling Sunni militants.[19].Hai nước có quan hệ chặt chẽ kể từ khi Mỹ giúp xây dựng lạinước Đức bị tàn phá sau Thế chiến II.
The two countries have had close ties since the U.S. helped to rebuild a devastated Germany after World War Về phần mình, ông Oula cho biết Cote d'Ivoire ủng hộ lập trường của Iran vì hai nước có quan điểm chung về các vấn đề của thế giới Hồi giáo.
Oula, for his part, said that Ivory Coastis to support Iran's stances in this conference, because the two countries have common points of view on Islamic world issues.Bà Khương Du còn nói rằng hai nước có những quyền lợi chung, và do đó nên làm việc với nhau, thay vì cạnh tranh với nhau.
She also said the two countries have common interests, and so should work together rather than competing against each other.Nga có lẽ là đối tác nước ngoàinhạy cảm nhất của Ấn Độ vì hai nước có quan hệ công nghệ quốc phòng chặt chẽ từ thời Liên Xô.
Russia would arguably be Ông Lavrov nói hai nước có quyền rút khỏi hiệp ước tiêu hủy plutonium trong trường hợp có“ một sự thay đổi tình hình một cách căn bản”.
Lavrov said both countries had the right to pull out of the treaty in the event of"a fundamental change in circumstances".Một tuyến đường sắt cao tốc nối giữa Kuala Lumpur vàSingapore, hai nước có mối quan hệ rộng với cả Trung Quốc và Nhật Bản sẽ là vấn đề phức tạp hơn.
A high-speed rail link between Kuala Lumpur and Singapore,involving two countries that have extensive ties with both China and Japan, would be more complicated.Tuy nhiên, về lâu dài, hai nước có lợi ích quốc gia song song đối với Afghanistan và đó phải là cơ sở của tất cả các hành động trong tương lai.
Over the long term, however these two countries have parallel national interests when it comes to Afghanistan and that must be the basis of all forward movement.Điện Kremlin nói hôm thứ Sáu 4/ 10 rằng động thái của Moscow giúp Bắc Kinh xây dựng một hệ thống cảnh báo sớm để phát hiện các cuộc tấn côngbằng tên lửa cho thấy hai nước có mối quan hệ đặc biệt.
The Kremlin said on Friday that Moscow's move to help Beijing build an early warningsystem to detect missile attacks showed the two countries had a special relationship.Hai nước có nhiều công dân tới tham chiến trên lãnh thổ của IS nhất tính theo đầu người, là Bỉ và Đan Mạch, đã có những giải pháp hoàn toàn khác nhau.
The two countries that have sent the most fighters per head to ISIL territory, Belgium and Denmark, Đại Sứ Quán là Cơ quan đại diện ngoại giao của một quốc gia này tại một quốcgia khác, được thiết lập khi hai nước có quan hệ ngoại giao và đồng ý thiết lập cơ quan ngoại giao.
The Embassy is a diplomatic organization of one Thương mại giữa hai nước có tiềm năng rất lớn, và Trung Quốc vẫn giữ thái độ tích cực và cởi mở đối với các mối quan hệ kinh tế và thương mại giữa hai nước. .
Trade between the two countries has huge potential, and China Mặc dù vậy, từ khi ông Trump lên cầm quyền vào năm2017, Saudi Arabia trở nên nhạy cảm hơn với các đề nghị của Mỹ và hai nước có sự phối hợp chính sách gần gũi hơn so với trước kia.
But ever since Mr Trump became president in 2017,Saudi Arabia Hai nước có đường biên giới dài, đường sắt được kết nối và các chuyến bay hàng ngày giữa hai thủ đô cho phép vận chuyển lượng hàng hóa đáng kể.
The two countries have a long border, a rail connection, and almost-daily flights between their capitals that allow for the transport of a significant amount of goods.Trả lời câu hỏi của báo chí, Tổng thống Obama nhận xét hai nước có hệ thống chính quyền và kinh tế khác nhau nhưng“ chúng ta phải tiến về phía trước và đừng nhìn sau lưng”.
In response to a question, President Obama said that the two countries have different government systems and economies, in addition to a long history of profound differences, but that,“We are moving forward and not looking backward.”.Hai nước có nhiều điểm tương đồng về lịch sử, văn hóa, tôn giáo, do đó có thể hợp tác, chia sẻ kinh nghiệm trong xây dựng và phát triển đất nước. .
He said the two countries have a lot of historical, cultural, and religious similarities, so they are able to cooperate and share experience in national building and development.People' s Daily cho rằng các ngành năng lượng vànông nghiệp là các lĩnh vực mà hai nước có thể tìm thấy tiếng nói chung, với việc Mỹ có năng lực thỏa mãn thị trường Trung Quốc với nhu cầu rộng lớn.
The ruling Communist Party's People's Daily said thatin the energy and agriculture sectors the two countries had obvious synergies, with the United States Nhân dân hai nước có lịch sử và văn hóa chung, ông nói tiếp, đồng thời lưu ý rằng" cho đến gần đây", Nga và Ukraine duy trì mối quan hệ kinh tế mà hai bên cùng có lợi".
He stressed that Trong công hàm gửi Đại sứ quán Indonesia tại Bắc Kinh vào ngày 25/ 8,Bộ Ngoại giao Trung Quốc khẳng định rằng hai nước có tuyên bố chủ quyền chồng chéo ở Nam Hải( Biển Đông) và việc đổi tên khu vực này sẽ không làm thay đổi thực tế đó.
In a formal letter to the Indonesian embassy in Beijing,China's foreign ministry insisted that the two countries have overlapping maritime claims in the South China Sea and that renaming the area would not alter that fact.Hai nước có một số bất đồng thương mại kéo dài, bao gồm ví dụ về kiểm soát giá của Ấn Độ trên các thiết bị y tế và các quy tắc yêu cầu các công ty nước ngoài lưu trữ dữ liệu điện tử của họ tại Ấn Độ.
The two countries have several long-running trade disagreements, including for example about Indian price controls on medical devices and its rules requiring foreign companies to store their electronic data locally.Mặc dù Trung Quốc công nhận chủ quyền của Indonesia đối với quần đảo Natuna,nhưng lại khẳng định rằng hai nước có các tuyên bố chồng lấn về các lợi ích và quyền hàng hải trong khu vực cần được giải quyết- điều mà Indonesia mạnh mẽ bác bỏ.
Although China recognises Indonesian sovereignty over the Natuna Islands,it insists the two countries have overlapping claims to maritime rights and interests in the area that need to be resolved- a claim Indonesia rejects.Chủ tịch Castro cho rằng, hai nước có những“ khác biệt sâu sắc và điều đó sẽ không biến mất chỉ sau một đêm… như hệ thống chính trị của hai bên, dân chủ, thi hành nhân quyền, công bằng xã hội, quan hệ quốc tế cùng với sự ổn định và hòa bình của thế giới”.
Castro said the two countries have“profound differences that will not disappear overnight… such as our political system, democracy, the exercise of human rights, social justice, international relations, and world peace and stability.”.
