HAI NGHIÊN CỨU MỚI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• two new studies
• two new research

Ví dụ về việc sử dụng Hai nghiên cứu mới trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nhưng hai nghiên cứu mới gần đây đã mang lại hi vọng cho bệnh nhân ung thư vú.
But on Tuesday, two new studies gave hope to breast cancer patients.

Thực ra chúng tôi đang khởi động hai nghiên cứu mới scan não của các em bé từ thời khắc chào đời.
We're launching two new studies of scanning babies' brains from the moment they're born.

Hai nghiên cứu mới đã cho thấy rằng, có lẽ có một lượng lớn nước sâu khoảng 1.000 km dưới bề mặt.
Two new studies suggest that there may be vast quantities of water as far as 620 miles(1,000 kilometres) below the surface.

Cuộc sống trên hành tinh của chúng ta có thể đã xuất hiện sớm hơn chúng ta nghĩ trước đây tới hàng trăm triệu năm, theo hai nghiên cứu mới….
Life may have begun on our planet hundreds of millions of years earlier than thought, according to two studies published this week.

Tuy nhiên hai nghiên cứu mới này đã cung cấp quan sát chi tiết đầu tiên về vai trò của nhận thức vị giác.
The two new studies, however, provide the first detailed look into the role of taste perception.

Chia sẻ Dân trí Mọi người thường đổ lỗi rằng thời tiết làm các khớp bị đau nhức, tuy nhiên hai nghiên cứu mới từ Úc cho rằng sự thay đổi áp suất trong không khí hoặc trời mưa không phải là thủ phạm gây ra các cơn đau đó.
It's not uncommon for people to blame achy joints on the weather, but two new studies from Australia suggest that changes in air pressure or rainy days are not the culprits for your aches and pains.

Hai nghiên cứu mới kiểm tra tính hiệu quả và chi phí làm bánh răng cho tàu vũ trụ không gian từ Số lượng lớn thủy tinh kim loại.
Two new research papers examine the effectiveness and cost of making gears for spacecraft from bulk metallic glass.

MONDAY, ngày 18 tháng 11 năm 2019( Tin tức HealthDay)- Vắc- xin HPV mang đến cho cha mẹ cơ hội ngăn chặn con cái họ phát triển một số loại ung thư và hai nghiên cứu mới khẳng định những nghiên cứu trước đây đã tìm thấy- vắc- xin này an toàn.
MONDAY, Nov. 18, 2019-- The HPV vaccine gives parents a chance to prevent their children from developing some types of cancer, and two new studies reaffirm what past research has found-- the vaccine is safe.

Hai nghiên cứu mới kết luận rằng lượng protein thấp có thể là chìa khóa để có một cuộc sống lâu và khỏe mạnh, ít nhất là cho đến khi tuổi già.
Two new studies conclude that low protein intake may hold the key to a long and healthy life, at least until old age.

Trái ngược với những gì mà con người vẫn tin từ trước cho đến nay, chúng tôi thấy rằng sự hình thành của các ngôi sao không liên tục trong Milky Way", Francisco Nogueras- Lara, người đứng đầu hai nghiên cứu mới dựa trên những quan sát về khu vực trung tâm dải Milky Way tại IAA cho biết cùng một tuyên bố.
Contrary to what had been accepted up to now, we found that the formation of stars has not been continuous," said Francisco Nogueras-Lara, who led two new studies of the Milky Way central region at the same institute in Granada.

Ngoài ra, hai nghiên cứu mới cung cấp giải thích mới lạ hấp dẫn cho lý do tại sao quan hệ tình dục và màu mắt có thể ảnh hưởng đến nguy cơ SAD.
Additionally, the two new studies provide intriguing novel explanations for why sex and eye color can influence the risk of SAD.

Trái ngược với những gì mà con người vẫn tin từ trước cho đến nay, chúng tôi thấy rằng sự hình thành của các ngôi sao không liên tục trong Milky Way", Francisco Nogueras- Lara, người đứng đầu hai nghiên cứu mới dựa trên những quan sát về khu vực trung tâm dải Milky Way tại IAA cho biết cùng một tuyên bố.
Contrary to what had been accepted up to now, we found that the formation of stars has not been continuous," Francisco Nogueras-Lara, who led two new studies based on these observations of the Milky Way central region at IAA, said in the same statement.

Hai nghiên cứu mới kết luận rằng lượng protein thấp có thể là chìa khóa để có một cuộc sống lâu và khỏe mạnh, ít nhất là cho đến khi tuổi già.
There are two studies that just concluded that low protein diet is the key to a healthy long life, at least until you hit old age.

Những biến thể gene di truyền được tìm thấy ở người hiện đại có nguồn gốc từ người Neanderthal có thể ảnh hưởng đến hệ thống miễn dịch của con người, gây ra phản ứng quá mức với những tác nhân gây dị ứng từ môi trường, theo hai nghiên cứu mới được công bố ngày 7/ 1 trong tạp chí Journal of Human Genetics.
Genetic variants found in modern humans that originally came from Neanderthals may predispose the human immune system to overreact to environmental allergens, according to two new studies published today(Jan. 7) in the American Journal of Human Genetics.

Hai nghiên cứu mới tập trung vào việc sử dụng số lượng lớn thủy tinh kim loại( bulk metallic glass- BMG) như một nguyên liệu trong việc chế tạo bánh răng cho các nhiệm vụ không gian.
The two new research papers focused on the use of bulk metallic glass(BMG) as a material for crafting gears for space-based missions.

Mứcđộ phức tạp trong các mô hình và màu sắc cánh của côn trùng ban đầu khiến cácnhà khoa học tin rằng nhiều gen phải tương tác với nhau để tạo ra kết quả cuốicùng, tuy nhiên hai nghiên cứu mới trong Kỷ yếu của Viện Hàn lâm Khoa học Quốcgia sử dụng kỹ thuật chỉnh sửa gen CRISPR cho thấy chỉ có hai gen làm nhiệm vụđiều chỉnh màu sắc cánh của bướm.
The level of complexity in the patterns and colors of the insects' wings initially led scientists to believe that many genes must be interacting to produce the end result, but two new studies in the Proceedings of the National Academy of Sciences using the CRISPR gene-editing technique show that just two genes do most of the work.

Hai nghiên cứu mới này đang hướng tới những tác động của chất làm ngọt nhân tạo trên một trong những chủ đề nghiên cứu y học lớn của thời điểm này- hệ vi sinh đường ruột.
These two new studies are homing in on the effects of artificial sweeteners on one of the big medical research topics of the moment- the gut microbiome.

Gần đây nhất, hai nghiên cứu mới đã xác nhận rằng việc thúc đẩy sử dụng DHA trong giai đoạn trẻ sơ sinh và vào những năm đi học có thể là một cách đơn giản để phát triển não bộ của con trẻ.
Most recently, two new studies have confirmed that boosting your child's intake of DHA as an infant and into the school-age years may be a simple way to generate measurable improvements in their brain function.

Hai nghiên cứu mới của WHO/ Châu Âu tìm thấy tỷ lệ cao thực phẩm trẻ sơ sinh được bán trên thị trường không phù hợp với trẻ dưới 6 tháng tuổi và nhiều loại có chứa lượng đường cao không phù hợp.
Two new studies from WHO/Europe show that a high proportion of baby foods are incorrectly marketed as suitable for infants under the age of 6 months, and that many of those foods contain inappropri.

Trong hai nghiên cứu mới mô tả chi tiết trên số ra ngày 21/ 7/ 2013 của tạp chí Nature Physics, các nhà nghiên cứu sử dụng các hạt ánh sáng, hay photon, để kiểm tra các giới hạn của sự chồng chất như thế.
In the two new studies, detailed in the July 21 issue of the journal Nature Physics, researchers used particles of light, or photons, to test the limits of such superposition.

Trong hai nghiên cứu mới, ở cả nam giới và phụ nữ, những người tiêu thụ magiê nhiều nhất trong chế độ ăn uống của họ ít có khả năng phát triển bệnh tiểu đường loại 2, theo một báo cáo trên tạp chí tháng 1 năm 2006 của tạp chí Diabetes Care.
In two new studies, in both men and women, those who consumed the most magnesium in their diet were least likely to develop type 2 diabetes, according to a report in the january 2006 issue of the journal diabetes care.

Trong hai nghiên cứu mới, các nhà nghiên cứu phát hiện ra rằng chàng trai tuổi teen của một trọng lượng khỏe mạnh người nghĩ rằng họ đang quá gầy có nguy cơ cao bị trầm cảm, so với các chàng trai khác- ngay cả những người nghĩ rằng họ là thừa cân.
In two new studies, researchers found that teen boys of a healthy weight who think they are too skinny have a higher risk of being depressed, compared with other boys- even those who think they are overweight.

Hai nghiên cứu mới đã đánh giá làm thế nào trí nhớ ngắn hạn- trí nhớ sử dụng hằng ngày để đưa ra những quyết định- chịu ảnh hưởng bởi tuổi tác, tâm trạng và chất lượng giấc ngủ, và liệu các yếu tố này ảnh hưởng đến trí nhớ ngắn hạn cùng một lúc hay riêng lẻ.
Two new studies assess how working memory- the memory we use on a day-to-day basis in decision-making processes- is affected by age, mood, and sleep quality and whether these factors impact memory together or on their own.

Giờ đây, hai nghiên cứu mới- cả hai nghiên cứu được giới thiệu tại AHA 2019, diễn ra ở Philadelphia, PA- đã điều tra chi phí và lợi ích của việc điều trị tăng huyết áp mạnh mẽ hơn và điều trị phù hợp theo mức độ rủi ro tim mạch.
Now, two new studies- both of which featured at the AHA's Scientific Sessions 2019, which takes place in Philadelphia, PA- have investigated the costs and benefits of treating hypertension more intensively, and of tailoring treatment according to degrees of cardiovascular risk.

Nhưng hai nghiên cứu mới từ những viện nghiên cứu ở Bắc Kinh cho thấy rằng tuy người Trung Quốc vẫn chấp nhận nguyên trạng, dù không phải luôn luôn vui vẻ, nhưng ông Tập đang đối diện với một dòng chảy ngầm dai dẳng của sự bất mãn về bất bình đẳng thu nhập, cơ hội giáo dục và chăm sóc sức khỏe.
But two new studies from institutes in Beijing suggest that while Chinese people remain wedded, though not always blissfully, to the status quo, Mr. Xi confronts a persistent undercurrent of discontent with inequality in incomes, schooling opportunities and health care.

Hai nghiên cứu mới được công bố trên tạp chí Science Advances đã phát hiện ra rằng các hình thức thiền khác nhau có thể có những tác động tích cực khác nhau trong tâm trí bạn, từ việc tăng cường sự chú ý của bạn, làm cho bạn cảm thông hơn, giảm mức độ căng thẳng hoặc giúp bạn không bị áp lực.
Two new studies published in the journal Science Advances have found that different forms of meditation can have different positive effects on your mind, from improving your attention span, to making you more empathetic, reducing your stress levels, or helping you stay cool under pressure.