HIỂN NHIÊN CÓ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• obviously there were
• there are evidently

Ví dụ về việc sử dụng Hiển nhiên có trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Như những gì chúng hiển nhiên có.
As they apparently had.

Họ hiển nhiên có những kỳ vọng về.
They certainly appeared to have some hope of.

Điều này có vẻ hiển nhiên, có.
This seems obvious, yes.

Hiển nhiên có những nhân vật như thế này.
Obviously there were characters like this.

Việc thừa nhận nó hiển nhiên có nghĩa là phải đối diện với nó.
To acknowledge it obviously means to face it.

Hiển nhiên, có thành phần chính trị trong đó.
Obviously there's a political component here.

Nhất thời thì bạn hãy suy nghĩ xem bạn hiển nhiên có một thể xác.
For a moment, thinking of yourself, you evidently have a body.

Hiển nhiên, có thành phần chính trị trong đó.
Obviously there's a political component to this.

Ngay cả những thành công hiển nhiên có thể cũng không như những gì.
Even apparent successes may not be what they seem.

Hiển nhiên có việc gì đó với ngân hàng London.
Obviously, there's something going on with the West London teams.

Tôi nghĩ rằng Quốc Hội hiển nhiên có quyền lấy được những bản ghi chép đó.".
I think Congress obviously has a right to get them.".

Hiển nhiên có thể biết được sự thật cậu muốn.".
It appears you can still tell a truth when you wish.”.

Xét về cắt tấm mỏng: cắt laser hiển nhiên có nhiều ưu thế hơn;
In terms of thin sheet cutting, laser cutting has more obvious advantages;

Hiển nhiên có rất nhiều sự khác biệt giữa Phương Tây và Trung Quốc.
Obviously there are many differences between China and the West.

Nhưng vì ông ta bắt chước người khôn ngoan, ông ấy sẽ hiển nhiên có một tên gọi bắt nguồn từ tên gọi người khôn ngoan.
But since he imitates the wise man he will obviously have a name derived from the wise man's name.

Như có lẽ là hiển nhiên, có rất nhiều điều thích về TeamViewer.
As is probably obvious, there's a lot to like about TeamViewer.

Vì mọi người biết rằng sẽ có một sự bất ổn khi ông ta chết, hiển nhiên có những người thấy hành động trước khi ông ta chết thì ít thuận lợi.
Since everyone knew that there would be instability on his death, there were obviously those who saw little advantage to acting before he died.

Hiển nhiên có thể vấn đề không phải do cô đến muộn năm phút.
There is certainly virtually no reason that you can be even 5 minutes late.

Mặc dù không thể hy vọng thuyết phục một người thừa nhận mình“ thiếu kinh nghiệm”, hiển nhiên có sự tranh luận cơ bản giữa tôn giáo và khoa học về những gì thực sự hiện hữu.
Although there may be no hope of convincing an avowed"non-empiricist", there is obviously a fundamental dispute between religion and science about what really exists.

Điều hiển nhiên có vẻ là một chuyển động bằng phẳng trong ngắn hạn có thể chứng tỏ là một xu hướng dài hạn.
What apparently might seem a flat movement in the short term could prove to be a long-term trend.

Với anh em hay chị em của mình, chúng ta cũng sẻ chia niềm vui và những dự định, nỗi ưu tư và những hy vọng, mặc dù hiển nhiên có những khía cạnh trong mối tương quan cá nhân giữa chúng ta với Thiên Chúa, ít nhất là thông thường, chúng ta dành riêng cho việc linh hướng.
With our brothers or sisters we also share our joys and our plans, our worries and our hopes, although obviously there are aspects of our personal relationship with God which, normally at least, we keep for spiritual direction alone.

Hiển nhiên có liên hệ gì đó rất rõ ràng và dứt khoát với Tây Tạng nếu không đã không có chuyện gì xảy ra.
Obviously there's some very clear and definite connection with the Tibetans or this would not have happened.

Lôgích hiện đại, như tôi hy vọng, giờ đây là hiển nhiên, có tác dụng mở rộng trí tưởng tượng trừu tượng của chúng ta, và cung cấp một số vô tận của những giả thuyết có thể có được để được áp dụng trong sự phân tích bất kỳ một sự kiện phức tạp nào.
Modern logic, as I hope is now evident, has the effect of enlarging our abstract imagination, and providing an infinite number of possible hypotheses to be applied in the analysis of any complex fact.

Hiển nhiên có vài thiết kế xây dựng, những thay đổi đột ngột buộc phải có những bổ sung nhanh chóng cấp thiết.
Apparently there were several plans of construction, drastic changes being necessitated by suddenly conceived additions.

Trung Quốc hiển nhiên có sức mạnh để xua đuổi người Việt Nam, Philippines, Malaysia, Indonesia và người dân bất kỳ quốc gia nào khác nếu họ muốn đối đầu.
China obviously has the strength to drive out the Vietnamese, the Filipinos, the Malaysians, the Indonesians, and almost anyone else it chooses to confront.

Nhưng hiển nhiên có người đã đích thân chỉ ra cho đức giáo hoàng Bergoglio thấy rằng giản lược Công Đồng vào các quan niệm như thế, ít ra là“ không chính xác” nếu không nói là“ sai lầm.”.
But evidently there is someone who has personally pointed out to pope Bergoglio that reducing the Council to such concepts is at the least“imprecise,” if not“mistaken.”.

Nhưng hiển nhiên có hai cách khác nhau giúp anh ta có thể biết về dữ kiện mới dẫn đến sự thay đổi kế hoạch, mà vì các mục đích của chúng ta, nhìn chung có ý nghĩa khác nhau.
But there are evidently two different ways in which he may learn of new facts that make him change his plans, which for our purposes are of altogether different significance.

Hiển nhiên, có nhiều việc phải làm hơn về phương pháp thực tiễn nhưng chỉ sự tăng trưởng thiêng liêng được phác họa ở trên mới có thể dẫn chúng ta tới việc phá hủy chướng ngại là sự đáng trọng mà văn hóa chúng ta đã thiết lập giữa con người và Thiên Chúa.
Obviously there is more work to be done regarding practical methods, but only the spiritual growth outlined above can lead us to break the barrier of respectability which our culture has established between man and God.

Hiển nhiên có nhiều công việc hơn phải làm liên quan đến các phương pháp thực hành, nhưng chỉ có sự tăng trưởng thiêng liêng như đã nhấn mạnh trên đây, mới có thể dẫn chúng ta đến chỗ phá đổ rào cản mà nền văn hoá của chúng ta lập ra giữa con người và Thiên Chúa.
Obviously there is more work to be done regarding practical methods, but only the spiritual growth outlined above can lead us to break the barrier of respectability which our culture has established between man and God.

Hiển nhiên có những cách thức khác nhau để cho một linh hồn ở giai đoạn đầu của sự phát triển, thực hiện bước tiến quan trọng này; nhưng mục đích của chúng ta trong lúc này cũng tạm đầy đủ với sự trình bày một câu chuyện ngắn, cảm động về một cuộc sống thực sự do các nghiên cứu sinh chúng ta ghi nhận lại, khi họ khảo sát vấn đề này.
There are evidently various methods by which this[page 40] important step in the early development of the soul may be brought about, but it will be sufficient for our present purpose if we take as an illustration of one of them a somewhat pathetic little story from real life which came under the observation of our students when they were investigating this question.