HIỂU RÕ CẤU TRÚC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• understand the structure
• understanding the structure

Ví dụ về việc sử dụng Hiểu rõ cấu trúc trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Bạn phải hiểu rõ cấu trúc.
You must clearly know the structure.

Hiểu rõ cấu trúc chi phí.
Let's understand cost structure.

Hãy bắt đầu bằng cách hiểu rõ cấu trúc web trang của chúng ta.
Let's begin by understanding the structure of our page.

Hiểu rõ cấu trúc và chức năng của máy là chìa khóa để phát hiện sớm lỗi.
Fully understand the structure and function of the machine is the key to early detection of a fault.

Nhưng muốn hiểu rõ điều này, bạn phải hiểu rõ cấu trúc của tư tưởng, ký ức, và thời gian.
But to understand this, you have to understand the structure of thought, memory and time.

Ông hiểu rõ cấu trúc của thế giới thương mại và có tham vọng cách mạng hóa ngành công nghiệp.
He understands the structure of the commercial world and is ambitious to revolutionise the industry.

Hầu hết tech stack đều có công cụ tạo bản đồ code giúp bạn hiểu rõ cấu trúc của code base.
Most tech stacks have some sort of code graph generation tools that will help you understand the structure of the code base.

Bạn cần hiểu rõ cấu trúc bài thi, lên kế hoạch học tập cụ thể, làm quen với nhiều dạng đề….
You need to understand the structure of the test, make a specific study plan, and be familiar with various types of….

Mô hình hóa sự tương tác giữa các phân tử giúp chúng ta hiểu rõ cấu trúc nano của chúng, các khuyết tật và sức bền.
Modeling how its molecules interact helps us understand its nanoscale structure, defects and fracture toughness.

Nó không chỉ giúp người truy cập biết họ đang ở nơi nào của website mà còn giúp Google nhanh chóng hiểu rõ cấu trúc website.
It not only helps visitors know where they are on the website but also helps Google quickly understand the website structure.

Việc sử dụng X- ray sẽ giúp hiểu rõ cấu trúc và sự tiến hóa của các ngôi sao, thiên hà và vũ trụ.
X-ray observations are crucial for understanding the structure and evolution of stars, galaxies and the Universe as a whole.

Chỉ bằng cách tích hợp các trường con khác nhau, người ta mới có thể hiểu rõ cấu trúc và động lực của Trái Đất…[-].
Only by integrating these diverse subfields can one fully understand the structure and dynamics of the Earth…[-].

Do đó, nếu không hiểu rõ cấu trúc tâm lý và hoạt động của cá nhân, quá trình giáo dục sẽ mang tính tùy tiện và độc đoán.
Without insight into the psychological structure and activities of the individual, the educative process will, therefore, be haphazard and arbitrary.

Nghi vấn của chúng ta là: không phải làm thế nào để nghe tiếng nói của một nhưng phải hiểu rõ cấu trúc, bản chất của nhiều mà chúng ta là.
Our problem is not how to hear the one voice but to understand the composition, the make-up of the many which we are.

Vào đầu thế kỷ 20, trước khi các nhà khoa học hiểu rõ cấu trúc nguyên tử và cách chúng hoạt động, chúng đã đưa ra một ý tưởng dễ hiểu được gọi là lý thuyết miền để giải thích từ tính.
In the early 20th century, before scientists properly understood the structure of atoms and how they work, they came up with an easy-to-understand idea called the domain theory to explain magnetism.

Trước khi tìm hiểu các giai đoạn khác nhau của bệnh sâu răng, bạn cần phải hiểu rõ cấu trúc cơ bản của răng và bản chất của bệnh sâu răng.
Before looking into the various stages of tooth decay, you should first understand the basic structure of the tooth and what tooth decay actually is.

Nhưng người ta phải hiểu rõ cấu trúc và bản chất của sự kiểm soát, mà đã nuôi dưỡng quá nhiều vô trật tự trong chính chúng ta- ý chí, mà là chính trung tâm của sự mâu thuẫn và thế là của sự kiểm soát.
But one has to understand the structure and the nature of control, which has bred so much disorder in ourselves- the will, which is the very centre of contradiction and therefore of control.

Vì vậy điều gì cần quan tâm không phải là tự do khỏi ham muốn, nhưng hiểu rõ cấu trúc của ham muốn và làm thế nào tư tưởng trao sự tiếp tục cho nó- và đó là tất cả.
So what matters is not freedom from desire, but to understand the structure of desire and how thought gives it continuity- and that is all.

John Mueller của Google không khuyến khích các trang web liên kết đến mọi trang từ trang chủ, cho biết trang web này có thể ngăn Googlebot hiểu rõ cấu trúc của trang web.
Google's John Mueller discourages websites from linking to every page from the home page, saying it may prevent Googlebot from clearly understanding a site's architecture.

Nghiên cứu này đặc biệt nhằm mục đích hiểu rõ cấu trúc của vật chất ở mật độ cao nhất, lên đến và vượt quá 10^ 15 g/ cm^ 3, dưới từ trường cực đoan lên to10^ 15 G và tỷ lệ quay nhanh nhất có thể, với thời gian luân chuyển như ngắn như mili giây.
This research particularly aims at understanding the structure of matter at the highest densities, up to and beyond 10^15 g/cm^3, under extreme magnetic fields of up to10^15 G and the most rapid possible rotation rates, with rotation periods as short as milliseconds.

Nhưng muốn hiểu rõ và bắt gặp trạng thái lạ thường của cái trí mà trong đó không còn xung đột này, người ta phải hiểu rõ cấu trúc và bản chất của xung đột và thấy một cách thực sự, khách quan, toàn công việc của nó.
But to understand and to come upon this extraordinary state of mind in which there is no conflict, one has to understand the structure and the nature of conflict, and see actually, objectively, the whole business of it.

Vì vậy, nói chung, tôi khuyên bạn nên cố gắng gắn kết với cấu trúc sạch liên quan đến việc liên kết của bạn để người dùng và Googlebot có thể cố gắng hiểu rõ cấu trúc hơn là' đây là cấu trúc gồm 200 hoặc 300 liên kết khác nhau mà bạn có thể nhấp vào.'.
So, in general, I would recommend trying to stick to a clean structure with regards to your linking so that users and Googlebot can try to better understand the structure rather than‘here's a structure of 200 or 300 different links that you can click on.'.

Trước khi chúng ta tìm hiểu vấn đề của xung đột và liệu có thể được tự do khỏi nó, dường như đối với tôi, chúng ta phải hiểu rõ cấu trúc của những từ ngữ, ý nghĩa chúng ta trao cho một từ ngữ đặc biệt, và qua sự ý thức được từ ngữ khám phá cái trí bị trói buộc trong mạng lưới của chúng như thế nào.
Before we go this evening into this question of what is conflict, and if it is at all possible to be free of conflict, we must, it seems to me, understand the structure of words, the meaning which we give to a particular word, and discover through the awareness of the word how the mind is caught in a web of words.

Nếu bạn biết rằng một đoạn= một ý, bạn có thể hiểu rõ hơn cấu trúc của bài đọc.
If you know that one paragraph= one thought, you can understand the structure of the reading passages better.

Hiểu biết rất hoàn hảo trong vị trí riêng của nó nhưng không như thế khi bạn đang cố gắng hiểu rõ toàn cấu trúc của thân tâm bạn.
Knowledge is excellent in its own place but not when you are trying to understand the whole structure of your being.

Nghiên cứu về giải phẫu người cho chúng ta hiểu rõ hơn về cấu trúc của cơ thể và cách chúng hoạt động.
The study of human anatomy gives us a better comprehension of the structures of the human body and the way they work.

Nghiên cứu về giải phẫu người cho chúng ta hiểu rõ hơn về cấu trúc của cơ thể và cách chúng hoạt động.
The study of human body gives us a better understanding of the structures of the human body and how they work.

Nếu bạn hiểu rõ được cấu trúc công ty và biết được các nhân viên hành chính thường được đề bạt thành Điều hành kinh doanh, hãy đề cập đến điều này!
If you are aware of the company structure and know that administration staff are likely to be promoted to business executives, mention it!

Nhưng bạn phải hiểu rõ toàn cấu trúc của ham muốn, và rồi bạn sẽ thấy rằng không còn một tiếp tục của ham muốn, nhưng một cái gì khác trọn vẹn cùng nhau.
But you must understand the whole structure of desire; and then you will find there is no longer a continuity of desire, but something else altogether.