HIỂU RÕ CÁI GÌ LÀ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• understands what is
• the understanding of what is

Ví dụ về việc sử dụng Hiểu rõ cái gì là trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chúng ta không muốn hiểu rõ cái gì là.
We do not want to understand what is.

Hiểu rõ cái gì là không cần nỗ lực;
To understand what is does not demand effort;

Sự thật chỉ có thể được hiểu rõ bằng cách hiểu rõ cái gì là.
The real can only be understood by understanding what is.

Hiểu rõ cái gì là cần đến sự chú ý;
The understanding of what is demands attention;

Nó chỉ có thể thâm nhập cái mà đang là, mà hiểu rõ cái gì là.
It can only come to that which is being, which understands what is.

Nếu bạn hiểu rõ cái gì là, vậy thì cái gì là là sự thật.
If you understand what is then what is is the real.

Một người thực sự mãn nguyện là người hiểu rõ cái gì là, đưa ra ý nghĩa đúng đắn cho cái gì là..
A man who is truly content is the man who understands what is, gives the right significance to what is..

Khi hiểu rõ cái gì là, bạn sẽ hiểu rõ ý nghĩa của sự thật;
In understanding what is, you will understand the significance of truth;

Muốn hiểu rõ tiến hành đó phải có ý định hiểu rõ cái gì là, theo sát mỗi suy nghĩ, mỗi cảm thấy và mỗi hành động;
To understand that process there must be the intention to know what is, to follow every thought, feeling and action;

Bạn càng hiểu rõ cái gì là sai đối với một con số thì con số đó trở nên càng có ý nghĩa”.
The more you understand what is wrong with the figure, the more valuable the figure becomes.”.

Giải thoát là từ khoảnh khắc này sang khoảnh khắc khác trong hiểu rõ cái gì là, khi cái trí là tự do, không phải được làm tự do.
Liberation is from moment to moment in the understanding of what is, when the mind is free, not made free.

Đạo đức là hiểu rõ cái gì là và vì vậy tự do khỏi cái gì là..
Virtue is the understanding of what is and therefore the freedom from what is..

Nó không thể thâm nhập cái mà đang trở thành, đang gắng sức; nó chỉ có thể thâm nhập cái mà đang là, mà hiểu rõ cái gì là.
It cannot come to that which is becoming, which is striving, it can only come to that which is being, which understands what is.

Thỏa mãn là đang hiểu rõ cái gì là, và cái gì là không bao giờ đứng yên.
Contentment is the understanding of what is, and what is is never static.

Hiểu rõ cái gì là, tỉnh thức được cái gì là, phơi bày những chiều sâu lạ thường, mà trong đó là sự thật, hạnh phúc và hân hoan.
The understanding of what is, being aware of what is, reveals extraordinary depths is which is Reality, happiness and joy.

Sự thật có thể tìm được chỉ trong hiểu rõ cái gì là, và muốn hiểu rõ cái gì là, phải có tự do, tự do khỏi sợ hãi cái gì là..
Reality can be found only in understanding what is; and to understand what is, there must be freedom, freedom from the fear of what is..

Muốn hiểu rõ cái gì là, bạn phải không bị quấy rầy, không bị xao nhãng, bạn phải trao cái trí và quả tim của bạn cho nó.
To understand what is, you have to be undisturbed, undistracted, you have to give your mind and heart to it.

Sự khai sáng không hiện diện qua một người lãnh đạo hay qua một người thầy; nó hiện diện qua sự hiểu rõ cái gì là trong chính bạn- không phải rời khỏi bạn.
Enlightenment doesn't come through a leader, through a teacher, it comes through understanding of‘what is', which is in yourself, not running away from yourself.

Vì vậy, chúng ta có thể hiểu rõ cái gì là khi chúng ta công nhận nó mà không chỉ trích, không biện hộ, không gắn kết.
So, we can have understanding of what is when we recognize it without condemnation, without justification, without identification.

Nếu tôi muốn hiểu rõ sự hung hăng tôi không được đi vào cái đối nghịch, tôi phải không bị xao nhãng bởi nỗ lực của trở thành hay thậm chí bởi nỗ lực của cố gắng hiểu rõ cái gì là.
If I want to understand arrogance I must not go into the opposite, I must not be distracted by the effort of becoming or even by the effort of trying to understand what is.

Sự thật là đang hiểu rõ cái gì là từ khoảnh khắc sang khoảnh khắc mà không có gánh nặng hay cặn bã của khoảnh khắc vừa xảy ra.
Truth is the understanding of what is from moment to moment without the burden or the residue of the past moment.

Nhưng khi có nhận biết được trống không mà không- chọn lựa, không- chỉ trích hay không- bênh vực, vậy thì trong hiểu rõ cái gì là đó liền có hành động, và hành động này là‘ đang hiện diện sáng tạo'.
But when there is awareness of emptiness without choice, without condemnation or justification, then in that understanding of what is there is action, and this action is creative being..

Tương tự như thế, muốn hiểu rõ cái gì là, người ta phải quan sát người ta suy nghĩ, cảm thấy và làm gì từ khoảnh khắc sang khoảnh khắc.
Similarly, to understand what is, one must observe what one thinks, feels and does from moment to moment.

Chúng ta cố gắng lấp đầy sự trống rỗng đó trong chúng ta bằng hiểu biết, bằng những nghi lễ, bằng sự bàn tán, bằng những họp nhóm- bằng vô số những phương cách tẩu thoát, vì vậy những tẩu thoát trở thành quan trọng nhất, và không phải hiểu rõ cái gì là.
We try to fill that emptiness in us with knowledge, with rituals, with gossip, with group meetings- with the innumerable ways of escape, so the escapes become all-important, and not the understanding of what is.

Khi người ta quan tâm hiểu rõ cái gì là, trạng thái thực sự của cái trí, người ta không cần cưỡng bách, kỷ luật, hay kiểm soát nó;
When one is interested in understanding what is, the actual state of the mind, one does not need to force, discipline, or control it;

Chỉ khi nào bạn nhận biết được‘ sự nghèo khó phía bên trong' và sống cùng nó mà không chạy trốn, thâu nhận nó trọn vẹn, khi đó bạn sẽ khám phá một yên lặng lạ thường, một yên lặng không bị xếp đặt vào chung, bị cấu thành, nhưng một yên lặng theo cùng hiểu rõ cái gì là.
It is only if you are aware of inward insufficiency and live with it without escape, accepting it wholly, that you will discover an extraordinary tranquillity, a tranquillity which is not put together, made up, but a tranquillity which comes with understanding of what is.

Hiểu rõ cái gì là không đòi hỏi những niềm tin, nhưng sự nhận biết hiệp thông, nó là nhận biết trực tiếp mà không có sự can thiệp của ham muốn.
The understanding of what is does not demand beliefs, but direct perception, which is to be directly aware without the interference of desire.

Chính vì chúng ta không mu ốn đối mặt và hiểu rõ cái gì là nên chúng ta sáng chế ra nhiều phương cách tẩu thoát và cho chúng những cái tên dễ thương như là lý tưởng.
It is because we don't want to face and understand what is that we invent the many ways of escape and give them lovely names as the ideal, the belief.

Muốn hiểu rõ cái gì là, xung đột của phân hai phải kết thúc, bởi vì phản ứng tiêu cực của trở thành cái gì đó khác hơn cái gì là là khước từ hiểu rõ cái gì là..
To understand what is, the conflict of duality must cease, because the negative response of becoming something other than what is, is the denial of the understanding of what is..

Muốn hiểu rõ cái gì là, xung đột của phân hai phải kết thúc, bởi vì phản ứng tiêu cực của trở thành cái gì đó khác hơn cái gì là là khước từ hiểu rõ cái gì là.
In order to understand what you are, the duality-conflict must cease, because the negative response- to become something- is to deny the understanding of what you are.