HINKLEY POINT Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• hinkley point

Ví dụ về việc sử dụng Hinkley point trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Hinkley Point C sẽ là lò phản ứng hạt nhân mới đầu tiên ở Anh kể từ năm 1995.
EDF's Hinkley C project will be Britain's first new nuclear power plant since 1995.

Vào tháng trước, công ty EDF của Pháp, hãng tài trợ phần lớn Hinkley Point C ở Somerset, đã quyết định triển khai dự án.
Last month, the French company EDF, which is financing most of Hinkley Point C in Somerset, decided to go ahead with the project.

Hinkley Point C là nhà máy điện hạt nhân mới đầu tiên được xây dựng ở Anh trong 20 năm qua.
Hinkley Point C is the first new nuclear power station to be built in the UK for more than 20 years.

Công ty EDF Energy đang xây dựng hai lò phản ứng nước áp lực châu Âu( EPRs) tại Hinkley Point với khoản tiền 33,5% từ CGN.
French-owned EDF Energy is building two European Pressurised Reactors(EPRs) at Hinkley with CGN owning a 33.5% stake in the project.

Nhà máy điện hạt nhân Hinkley Point có khả năng đạt sản lượng tương đương 7% tổng lượng điện của Vương quốc Anh.
The Hinkley Point C plant will be capable of producing 7% of the UK's electricity.

Ông Sullivan hoàn thành chuyến đi vòng quanh nước Anh kéo dài 1 tuần vào ngày 20- 7, dừng lại ở xứ Wales và Hinkley Point trước khi đến Scotland.
Mr Sullivan embarked on his week-long journey around the UK on 20 July, stopping in Wales and at Hinkley Point before driving on to Scotland.

Hinkley Point C là nhà máy điện hạt nhân mới và sẽ bắt đầu cung cấp năng lượng carbon thấp cho 6 triệu ngôi nhà vào năm 2025.
Hinkley Point C is a new nuclear power plant on track to begin providing low carbon energy to 6 million homes in 2025.

Nhà máy này theo kế hoạch sẽ được khai trương vào năm 2025 ở Hinkley Point, tại Somerset, với Trung Quốc nhiều khả năng đóng góp khoảng 30% chi phí.
The plant could be opened by 2025 at Hinkley Point, in Somerset, with China likely to cover about 30 per cent of the cost.

Tình hình xung quanh Hinkley Point đang cho thấy một mặt, Chính phủ Anh không thể cho phép mình vứt bỏ các đối tác chiến lược trong số các quốc gia ngoài châu Âu.
The Hinkley Point story signals that, on the one hand, the British government cannot afford to alienate strategic partners from among non-European states.

Không xúc tiến được dự án nhà máy điện hạt nhân Hinkley Point có thể đe dọa mối quan hệ của Trung Quốc với Anh Quốc, đại sứ Trung Quốc tại Anh cảnh báo.
Failing to go ahead with the Hinkley Point nuclear project could threaten China's relationship with Britain, its ambassador to the UK has warned.

Văn phòng Pháp quy Hạt nhân( ONR) của Vương quốc Anh đã cung cấp cho NNB Genco Ltd sự đồng ý để bắt đầu đổ bê tông cho tổ máy số 1 của nhà máy điện hạt nhân Hinkley Point C ở Somerset, Anh.
The UK's Office for Nuclear Regulation(ONR) has provided NNB Genco Ltd with consent to commence pouring of concrete for the nuclear island of unit 1 of the Hinkley Point C nuclear power plant in Somerset, England.

Chính phủ Anh cho biết nhà máy Hinkley Point hoạt động sẽ tạo ra hàng nghìn việc làm và tăng cường an ninh năng lượng của nước này.
The British government says the construction and operation of the Hinkley Point plant will create thousands of jobs and boost energy security.

Tôi hy vọng chính phủ Anh sẽ mở cửa với Trung Quốc và chính phủ Anh cũng tiếp tục ủng hộ dự án Hinkley Point, quyết định càng sớm càng tốt để dự án có thể xúc tiến thuận lợi".
I hope the UK will keep its door open to China and that the British government will continue to support Hinkley Point- and come to a decision as soon as possible so that the project can proceed smoothly.”.

Một trạm điện mới trong khu vực, Hinkley Point C, gần đây đã được chấp thuận cho xây dựng, mặc dù quyết định không phải là không có tranh cãi.
A new station in the area, Hinkley Point C, was recently approved for construction- though the decision was not without controversy.

Tôi hi vọng rằng Anh sẽ mở cửa với Trung Quốc và chính phủ Anh sẽ tiếp tục ủng hộ Hinkley Point và có quyết định sớm nhất có thể để dự án có thể được thực hiện trơn tru”, ông Liu nói.
I hope the U.K. will keep its door open to China and that the British government will continue to support Hinkley Point- and come to a decision as soon as possible so that the project can proceed smoothly," he added.

Quyết định trên được đưa ra chỉ vài ngày sau khi giám đốc tài chính của EDF xin từ chức- trong một động thái đầy bất ngờ và làm dấy lên lo ngại về khả năng tài chính của dự án Hinkley Point C tại hạt Somerset, phía Tây Nam nước Anh.
The decision comes just days after the shock resignation of EDF's finance chief which sparked heightened concerns over the financial viability of the Hinkley Point C project in Somerset, southwest England.

Nhà lãnh đạo Pháp cũng đánh giá cao dự án Hinkley Point và bày tỏ hy vọng tất cả các bên có thể hợp tác cùng nhau nhằm đảm bảo chương trình này thành công.
He also hailed the importance of the Hinkley Point project and expects that all sides can come together to ensure the program's success.

Trong nhiều năm, chính phủ Anh đã phải nóng lòng chờ đợi để EDF, một công ty điện được vận hành bởi Chính phủ Pháp, chấp thuận toàn bộ khoản đầu tư 18 tỷ EUR( 24 tỷ USD) để xây dựng Hinkley Point C( HPC), một nhà máy điện hạt nhân ở tây nam nước Anh.
FOR several years the British government has drummed its fingers waiting for EDF, a French state-run utility, to give the all-clear for an £18 billion($24 billion) investment to build Hinkley Point C, a nuclear-power station in south-west England.

Điều này đặc biệt ấn tượng khi xem xét nhà máy hạt nhân Hinkley Point C sẽ sản xuất một lượng điện hàng năm tương tự nhưng sẽ mất gấp ba lần xây dựng( từ ký hợp đồng).
This is particularly impressive considering the Hinkley Point C nuclear plant will produce a similar annual amount of electricity but will take three times as long to build(from contract signing).

Nhà máy điện hạt nhân Hinkley Point, dự án xây dựng lớn nhất của Anh kể từ sau chiến tranh thế giới thứ hai, đang vật lộn với cuộc khủng hoảng bệnh tâm thần, khi một số vụ tự tử kể từ khi quá trình xây dựng bắt đầu vào năm 2016, một cuộc điều tra của Guardian cho hay.
Hinkley Point nuclear power station, Britain's biggest construction project since the Second World War, is grappling with a mental illness crisis, with several attempted suicides since work began in 2016, a Guardian investigation has revealed.

Động thái của Úc diễn ra khi Anh cũng vừa hủy dự án điện hạt nhân Hinkley Point mà Tập đoàn Năng lượng Hạt nhân của Trung Quốc giữ cổ phần nhỏ, do lo ngại tương tự.
Australia's move comes as the UK has postponed approval for the Hinkley Point nuclear power project, in which China's General Nuclear Power Corporation will have a minority stake, on similar concerns.

Sau khi rà soát toàn bộ dự án Hinkley Point C và một thỏa thuận được điều chỉnh với EDF, Chính phủ quyết định cho tiến hành xây dựng nhà máy điện hạt nhân mới đầu tiên tại Anh trong vòng 1 thế hệ”, một tuyên bố ra ngày 15/ 9 của Chính phủ Anh có đoạn viết.
Following a comprehensive review of the Hinkley Point C project, and a revised agreement with[French energy giant] EDF, the government has decided to proceed with the first new nuclear power station for a generation,” said a government statement issued Thursday morning.

Quyết định của Úc được đưa ra vào khi Anh vừa hoãn phê chuẩn dự án điện hạt nhân Hinkley Point trong đó Tổng công ty Điện Hạt nhân chung của Trung Quốc sẽ có một số cổ phần nhỏ vì những lo ngại tương tự.
Australia's move comes as the UK has postponed approval for the Hinkley point nuclear power project, in which China's General Nuclear Power Corp will have a minority stake, on similar concerns.

Anh không nên quay trở lại nhiều nhà máy hạt nhân mới sau khi Hinkley Point C được xây dựng trước 2025 vì năng lượng tái tạo là chi phí thấp nhất cho người tiêu dùng, một nhóm tư vấn độc lập cho chính phủ cho biết hôm thứ ba( 10 tháng 7).
Britain should not back more than one new nuclear plant after Hinkley Point C is built before 2025 because renewable energy is the lowest cost for consumers, an independent advisory group to the government said on Tuesday.

Về phía Hiệp hội hạt nhân Thế giới( WNA), ông Agneta Rising, Tổng Giám đốc WNA, cho biết tuyên bố này là“ tin tốt cho năng lượng hạt nhân ở Vương quốc Anh và Châu Âu” và Dự án Hinkley Point C đã“ chứng minh giá trị của hợp tác quốc tế trong xây dựng nhà máy hạt nhân mới”.
Agneta Rising, World Nuclear Association director general, said today's announcement is"good news for nuclear energy in the UK and Europe” and that the Hinkley Point C project“demonstrates the value of international cooperation in new nuclear build".

Một tuyên bố cho biết:" Sau khi đánh giá toàn diện dự án Hinkley Point C, và đạt được một thỏa thuận sửa đổi với EDF, chính phủ đã quyết định cho phép tiến hành dự án nhà máy điện hạt nhân này".
A statement said:"Following a comprehensive review of the Hinkley Point C project, and a revised agreement with EDF, the Government has decided to proceed with the first new nuclear power station for a generation.

Tân Thủ tướng Anh, bà Theresa May đã không đưa ra một lý do rõ ràng trong việc chính thức trì hoãn Dự án nhà máy điện hạt nhân Hinkley Point với phát ngôn từ người đại diện rằng“ đây là một quyết định vô cùng quan trọng và chúng tôi phải có được một quyết định đúng đắn”.
Prime Minister Theresa May has given no clear reason for delaying final approval of the Hinkley Point plant, with her spokesman saying only that it was“an extremely important decision that we have to get right”.

Trong một tuyên bố, chính phủ Anh cho biết, họ đã quyết định xúc tiến dự án Hinkley Point tại miền Trung nước Anh sau khi xem xét toàn diện dự án, nhưng cho thấy Anh sẽ có quyền kiểm soát lớn hơn với các thỏa thuận trong tương lai khi nước ngoài liên quan đến việc mua cổ phần trong các dự án hạ tầng quan trọng.
In a statement, May's government said it had decided to proceed with the Hinkley Point C project in southwest England after a comprehensive review, but made clear Britain would have greater control over future deals when foreign states were involved in buying stakes in"critical infrastructure".

Ông Greg Clark, Bộ trưởng Bộ Thương mại, Năng lượng và Chiến lược công nghiệp( BEIS) tuyên bố:“ Sau khi đã xem xét một cách toàn diện Dự án điện hạt nhân Hinkley Point C, chúng tôi sẽ đưa ra các biện pháp nhằm tăng cường an ninh và sẽ đảm bảo Dự án Hinkley Point không thể đổi chủ mà không có sự nhất trí của Chính phủ.
Energy and Industrial Strategy Secretary Greg Clark said:“Having thoroughly reviewed the proposal for Hinkley Point C, we will introduce a series of measures to enhance security and will ensure Hinkley cannot change hands without the government's agreement.