HIROHITO Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• hirohito

Ví dụ về việc sử dụng Hirohito trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Phe đồng minh cho Nhật biết họ sẽ quyết định tình trạng tương lai của Hoàng đế Hirohito sau khi Nhật đầu hàng.
The Allies inform Japan that they would determine Emperor Hirohito's status after Japan's surrender.

Thời ngự trị của Hirohito( niên hiệu Showa) đánh dấu bằng sức mạnh quân sự thời chiến và sức mạnh kinh tế thời bình.
The reign of Emperor Hirohito(Showa) was marked by military strength in war time and by economic prosperity in peace time.

Bà đã công khai phản đối sự tham gia của Nhật Bản vào Thế chiến II, có thể gây ra xung đột với con trai bà, Hirohito.
She openly objected to Japan's involvement in World War II, which might have caused conflict with her son, Hirohito.

Ngoài ra, người ta đã được trao cho Hoàng đế Nhật Bản, Hirohito, cũng như gửi đến nhiều quốc gia nơi yêu cầu chính thức được đưa ra.
Beyond that, one was given to the Emperor of Japan, Hirohito, as well as sent to various countries where official requests were made.

Và ở Tokyo, Hoàng đế Hirohito, người được coi là một vị thần bởi các đối tượng của mình, đã từ chối đầu hàng, mặc dù số người chết to lớn.
In Tokyo, Emperor Hirohito, who is considered a deity by his subjects, refuses to surrender, despite a massive and mounting death toll.

Nó đã gặp phải sự kháng cự mạnh mẽ từ các nhà lãnh đạo chính trị và quân sự của Đồng minh, những người đã thúc đẩy Hirohito bị xét xử như một tội phạm chiến tranh.
It was met with strong resistance from Allied political and military leaders who pushed for Hirohito to be tried as a war criminal.

Sau thất bại của Nhật Bản trong Thế chiến II, Hirohito chính thức bị Mỹ tước bỏ quyền lực và buộc phải từ bỏ bản tính thần thiêng được gán cho mình.
After the Japanese defeat in World War II, Hirohito was formally stripped of his powers by the United States and forced to renounce his supposed divinity.

Theo Đảng Dân chủ Nhật Bản- tổ chức đã giải thể, mục đích của kỳ nghỉ là nhằm khuyến khích sự phản ánh của công chúng về 63 năm trị vì của Hirohito.
According to the now defunct Democratic Party of Japan, the purpose of the holiday is to encourage public reflection on the turbulent 63 years of Hirohito's reign.

Từ trẻ Hirohito đã được rèn luyện cho vai trò này chủ yếu bởi Hoàng thân Saionji, người chịu ảnh hưởng của Cách mạng Pháp và chủ nghĩa tự do của Anh.
Since childhood Hirohito had been trained for this role principally by Prince Saionji, who himself had been influenced by the French Revolution and English liberalism.

Sân bay được phát triển lần đầu tiên bởi Hải quân Đế quốc Nhật Bản vào năm 1937, với phần lớn đất đai được yêu cầu từ nông dân địa phương theo lệnh của Hoàng đế Hirohito.
The airfield was first developed by the Imperial Japanese Navy in 1937, with much of the land claimed from local farmers under the orders of Emperor Hirohito.

Các quả bom nguyên tử đã buộc Hoàng đế Hirohito phải hiểu rõ, và hiểu theo cách mà các lãnh đạo quân sự của ông từ chối hiểu, rằng việc bảo vệ quê hương là vô vọng.
The atomic bombs forced Emperor Hirohito to understand clearly, and in a way his military leaders refused to comprehend, that the defense of the homeland was hopeless.

Ngay sau khi kết thúc Chiến tranh Thế giới thứ hai, như một phần trong thỏa thuận đầu hàng của Nhật Bản, Hirohito đã từ bỏ những gì mà ông gọi là" quan niệm sai lầm cho rằng hoàng đế là thần thánh".
Soon after the end of World War II, as part of Japan's surrender, Hirohito renounced what he called the“the false conception that the emperor is divine.”.

Năm 1924, để vinh danh cuộc hôn nhân của Hirohito, Công viên Ueno đã được Hoàng đế Taishou tặng cho thành phố, nhận được tên chính thức tồn tại cho đến ngày nay của Ueno Onshi Kōen( 上野恩賜公園), được thắp sáng.
In 1924, in honour of the marriage of Hirohito, Ueno Park was presented to the city by Emperor Taishō, receiving the official name that lasts to this day of Ueno Onshi Kōen(上野恩賜公園), lit.

Đây là phần cuối cùng của Kamen Rider được sản xuất trong thời kỳ Shōwa và lần đầu tiên được sản xuất trong thời kỳ Heisei- Episode 11 đã bị hoãn lại một tuần sau cái chết của. Hoàng đế Hirohito.
This was the last installment of the Kamen Rider Series to be produced in the Shōwa period and the first to be produced in the Heisei period- Episode 11 was delayed by one week following Emperor Hirohito's death.

Vào tháng 11 năm 1941, ông đã cảnh báo anh trai mình, Nhật hoàng Hirohito rằng Hải quân Đế quốc Nhật Bản không thể duy trì sự thù địch lâu hơn hai năm để chống lại Hoa Kỳ.
In 1941 Prince Takamatsu warned Emperor Hirohito that the Imperial Japanese Navy couldn't sustain hostilities against the might of the US armed forces for longer than two years.

Khi tôi nhìn thấy hình ảnh của Nhật hoàng và hoàng hậu( cúi đầu tại một vách đá bên bờ biển) trên đảo Saipan, tôi cảm thấy họ thực sự xin lỗi về những tội lỗi mà cha họ, Nhật hoàng Hirohito đã gây ra”, bà nói.
When I saw the image of the emperor and empress(bowing at a seaside cliff) on Saipan, I felt they were truly sorry for the sins the Emperor Showa had committed," she said, referring to Hirohito by his posthumous name.

Ông theo học các khoa tiểu học và trung học của Trường Gakushuin cùng với Thái tử Hirohito, và em trai của ông, Thân vương Nobuhito( sinh năm 1905), vàmột anh trai thứ tư, Thân vương Takahito( sinh năm 1915).
He attended the elementary and secondary departments of the Gakushuin Peers' School along with Crown Prince Hirohito, and his younger brother, Prince Nobuhito(born in 1905).(A fourth brother, Prince Takahito, was born in 1915).

Trong khi Hirohito tự nhận trách nhiệm hoàn toàn cho Chiến tranh Thái Bình Dương, MacArthur coi Hoàng đế là biểu tượng của Nhật Bản- một sự ổn định và hài hòa- và cho rằng ý tưởng xét xử Nhật hoàng sẽ không được người dân Nhật Bản ưa chuộng.
While Hirohito himself claimed full responsibility for the Pacific War, MacArthur considered the Emperor as the symbol of Japan- one of stability and harmony- and argued that the idea would be unpopular with the Japanese people.

Dower và Herbert Bix, cân nhắc điều đó bằng việc chọn từ akitsumikami( 現御神, Hiện Ngự Thần?) thay vì dùng chữ arahitogami( Hiện Nhân Thần), Hirohito không thực sự chối bỏ nguồn gốc thần thánh của mình từ Nữ thần Amaterasu Omikami.
Dower and Herbert Bix, who dispute the former interpretation, consider that by choosing the word akitsumikami(現御神?) instead of arahitogami, Emperor Shōwa didn't actually deny his divine descent from goddess Amaterasu Omikami.

Thiên hoàng trước đây thường được gọi là Hirohito trong tiếng Anh, mặc dù ông không bao giờ được gọi là Hirohito tại Nhật Bản, và được đổi tên thành Chiêu Hòa sau khi chết và là cái tên duy nhất mà người nói tiếng Nhật hiện đang sử dụng khi đề cập đến ông.
In English, although he was never referred to as Hirohito in Japan, and was renamed Shōwa Tennō after his death, which is the only name that Japanese speakers currently use when referring to him.

Cuốn nhật ký tiết lộ rằng Thân vương đã phản đối việc quân Quan Đông xâm nhập' s ở Mãn Châu vào tháng năm 1931, việc mở rộng tháng 7 năm 1937 Sự kiện Lư Câu Kiều vào một cuộc chiến toàn diện chống lại Trung Quốc và đã cảnh báo anh trai Hirohito trong Tháng 11 năm 1941 rằng Hải quân có thể không thể chiến đấu chống lại Hoa Kỳ trong hơn hai năm.
The diary revealed that Prince Takamatsu opposed the Kwantung Army's incursions in Manchuria in September 1931, the expansion of the July 1937 Marco Polo Bridge Incident into a full-scale war against China and had warned his brother Hirohito in November 1941 that the Navy could not fight more than two years against the United States.

Dưới sự chiếm đóng và tái thiết sau chiến tranh của Mỹ, Hirohito chính thức bị cướp mất quyền lực và buộc phải từ bỏ bản tính thần thánh thiêng liêng được gán cho ông, nhưng ông vẫn là người lãnh đạo chính thức của đất nước cho đến khi qua đời vào năm 1989.
Under US occupation and postwar reconstruction, Hirohito was formally stripped of his powers and forced by the US to renounce his legendary divinity, but he remained Japan's official figurehead until his death in 1989.

Trong khi Hirohito tự nhận trách nhiệm hoàn toàn cho Chiến tranh Thái Bình Dương, MacArthur coi Hoàng đế là biểu tượng của Nhật Bản- một trong những yếu tố tốt cho sự ổn định và hài hòa- và cho rằng ý tưởng đưa ông ra xét xử sẽ không được người dân Nhật Bản chấp nhận.
While Hirohito himself claimed full responsibility for the Pacific War, MacArthur considered the Emperor as the symbol of Japan- one of stability and harmony- and argued that the idea would be unpopular with the Japanese people.

Bởi các điều kiện của phe Đồng Minh có vẻ không động chạm đến nguyên tắc bảo tồn vương quyền, Hirohito ghi âm lời tuyên bố đầu hàng ngày 14 tháng 8 để thông báo rộng rãi toàn nước Nhật mặc dù có một sự nổi loạn ngắn ngủi của những người hiếu chiến chống lại lệnh đầu hàng.
As the Allied terms seemed to leave intact the principle of the preservation of the Throne, Hirohito recorded on 14 August his capitulation announcement which was broadcast to the Japanese nation the next day despite a short rebellion by militarists opposed to the surrender.

Thiên hoàng trước đây thường được gọi là Hirohito trong tiếng Anh, mặc dù ông không bao giờ được gọi là Hirohito tại Nhật Bản, và được đổi tên thành Chiêu Hòa sau khi chết và là cái tên duy nhất mà người nói tiếng Nhật hiện đang sử dụng khi đề cập đến ông.
The previous Emperor is usually called Hirohito in English, although he was never referred to as Hirohito in Japan, and was renamed Shōwa Tennō after his death, which is the only name that Japanese speakers currently use when referring to him.

Để thể hiện sự tôn kính đối với sự lên ngôi của Chiêu Hòa Thiên Hoàng( Hirohito), vào năm 1928, chính phủ Nhật Bản tại Đài Loan đã cho dỡ bỏ văn phòng Chính phủ Thanh triều để bắt đầu xây dựng Hội trường thành phố Đài Bắc( 臺北公會堂 Đài Bắc công hội đường) Việc xây dựng bắt đầu từ ngày 23 tháng 11 năm 1932 và hoàn thiện vào ngày 26 tháng 11 năm 1936.
As a tribute to mark the ascension of the Japanese Emperor Showa in 1928, the Japanese government in Taiwan dismantled the Qing dynasty government office in Taipeh(Taipei) and began the plan to erect the Taihoku City Public Auditorium(臺北公會堂, Taihoku Kōkaidō). Construction began on 23 November 1932 and was completed on 26 November 1936.