HOÀN TOÀN CHO THIÊN CHÚA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• completely to god
• totally to god
• entirely to god

Ví dụ về việc sử dụng Hoàn toàn cho thiên chúa trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tôi dâng hiến đời tôi hoàn toàn cho Thiên Chúa.
I commit my life completely to God.

Bạn có lẽ đã tìm thấy rằng sự cô đơn được liên kết với lời mời gọi để sống hoàn toàn cho Thiên Chúa.
You might find your loneliness is linked to your call to live completely for God.

Là những ai tự hạ tự khiêm phó thác hoàn toàn cho Thiên Chúa.
For those taking vows, they are giving themselves totally to God.

Ngài đã dâng mình hoàn toàn cho Thiên Chúa và công việc thần linh.
She now gave herself entirely to God and to the exercises of religion.

Có phải đời sống tôi được hiến dâng hoàn toàn cho Thiên Chúa.
It's the life that is totally yielded to God.

Các con nhỏ ơi, trong việc hủy mình hoàn toàn cho Thiên Chúa, Ngài sẽ chăm lo mọi sự và Ngài sẽ chúc phúc cho các con;
Little children, in complete surrender to God, He will take care of everything and will bless you;

Năm 1836, chị nhận ra ước muốn sâu xa của mình là được tận hiến hoàn toàn cho Thiên Chúa và cho anh chị em mình.
In 1836, she realized her deep desire to be consecrated completely to God and to her brothers and sisters.

Đó là khi chị quyết định“ tự hiến mình hoàn toàn cho Thiên Chúa” và“ dâng những đau khổ trong sự kết hiệp với Người bằng lời cầu nguyện và yêu thương.”.
She then took the decision to“hand herself over completely to God” and to“offer her sufferings” in union with him by prayer and love.

Chỉ‘ tình yêu tới cùng,' chỉ tình yêu đối với nhân loại mà vì đó Người hiến mình hoàn toàn cho Thiên Chúa, đó là sự thờ phượng thật, lễ tế thật.
Only"love to the end", only love for human beings given totally to God is true worship, true sacrifice.

Đó là khi chị quyết định“ tự hiến mình hoàn toàn cho Thiên Chúa” và“ dâng những đau khổ trong sự kết hiệp với Người bằng lời cầu nguyện và yêu thương.”.
This is when she decided to“offer herself over completely to God” and to“offer her sufferings in union with Him by prayer and love.”.

Hôn nhân là một trong hai cách thức để một người nào đó có thể tự hiến hoàn toàn( cách còn lại là giữ sự tinh tuyền, dâng hiến hoàn toàn cho Thiên Chúa) x.
Marriage is one of two ways someone can make a total self-gift(the other is virginity, devoting oneself entirely to God).

Chúng thể hiện sự tự hiến hoàn toàn cho Thiên Chúa và cho anh chị em mình, nâng đỡ con người một cách dứt khoát, để sống tận hiến cách cụ thể.
They express the total giving of ourselves to God and to our brothers and sisters and they help one, in a definitive way, to concretely live out that self-giving.

Trong Tân Ước, sự từ bỏ này được chuyển hóa và đổi mới nơi các linh mục, vì họ được thánh hiến hoàn toàn cho Thiên Chúa, từ bỏ hôn nhân và gia đình.
In the New Testament, this privation is transformed and renewed: priests, because they are radically consecrated to God, renounce marriage and family.

Một trinh nữ thánh hiến là một người phụ nữ không bao giờ kết hôn, họ dâng hiến hoàn toàn cho Thiên Chúa sự trinh khiết của mình, và được đặt để như một người được hiến thánh thuộc về Đức Kitô trong Giáo Hội Công Giáo.
A consecrated virgin is a never-married woman who dedicates her perpetual virginity to God and is set aside as a sacred person who belongs to Christ in the Catholic Church.

Những trải nghiệm về sự hiện diện của Thiên Chúa trong trái tim bà rất mạnh mẽ, vì thế bà muốn dâng mình hoàn toàn cho Thiên Chúa, bằng cách gia nhập một tu viện.
The experience of God's presence in her heart was so strong, that she wanted to give herself completely to God, by joining a convent.

Đức Cha John Menachery hiểu được ước muốn hiến dâng hoàn toàn cho Thiên Chúa của cô, nên vào năm 1913 đã cho phép cô xây dựng một tu viện ẩn dật, sau này trở thành trụ sở của một Tu hội có tên là“ Cộng đoàn Thánh Gia”, và được khánh thành vào ngày 14 tháng 5 năm 1914.
Bishop John Menachery, understanding her desire to consecrate herself totally to God, gave her permission in 1913 to build a hermitage which became the seat of the“Congregation of the Holy Family,” inaugurated on May 14, 1914.

Chúng hãy hỏi từ đâu mà nảy sinh ra cuôc sống này, nội tâm mạnh mẽ, ngay thẳng và trung thực, xả thân hoàn toàn cho Thiên Chúa và để dọn đường cho Chúa Giêsu như thế?
We ask: where does this life come from, this interiority, which is so strong, so principled, so consistent, which is spent so totally for God and in preparing the way for Jesus?

Tự do khỏi ách nô lệ ý riêng của mình, Sơ Rita là hoàn toàn hợp nhất với ý muốn của Thiên Chúa, không có sự tự tin, nhưng chỉ còn từ bỏ mình hoàn toàn cho Thiên Chúa.
Free from the slavery of her own will, St. Rita was so perfectly united to the will of God that she had no self-confidence and abandoned herself entirely to God.

Tình yêu này giúp cô vượt thắng mọi khó khăn và vượt lên trên tình yêu dịu hiền cô nhận được từ gia đình để dâng hiến đời mình hoàn toàn cho Thiên Chúa như một nữ tu Con Đức Mẹ Phù Hộ( 1924).
This love helped her to overcome every difficulty and to go beyond the tender love she had for her family in order to consecrate her life totally to God as a Salesian Sister(1924).

Thậm chí tại những giáo xứ mà các linh mục không đặc biệt dấn thân và vui vẻ, đời sống huynh đệ và nhiệt tình của cộng đồng có thể đánh thức nơi giới trẻ một ước muốn hiến mình hoàn toàn cho Thiên Chúa và cho việc rao giảng Tin Mừng.
Even in parishes where priests are not particularly committed or joyful, the fraternal life and fervour of the community can awaken in the young a desire to consecrate themselves completely to God and to the preaching of the Gospel.

Đây là cơ hội thuận tiện hơn lúc nào hết để tạ ơn Chúa về món quà bao nhiêu người. trong các đan viện cũng như những nơi ẩn tu, dâng mình hoàn toàn cho Thiên Chúa trong cầu nguyện, trong thinh lặng và trong sự ẩn mình.
It is an occasion all the more opportune to thank the Lord for the gift of so many persons that, in monasteries and hermitages, dedicate themselves totally to God in prayer, in silence, and in hiddenness.

Ngay cả trong các giáo xứ nơi các linh mục không hăng hái dấn thân hay hân hoan[ với thừa tác vụ của mình], cuộc sống huynh đệ và lòng nhiệt thành của cộng đồng có thể thức tỉnh nơi những người trẻ khao khát tận hiến hoàn toàn cho Thiên Chúa và rao giảng Tin Mừng.
Even in parishes where priests are not particularly committed or joyful, the fraternal life and fervor of the community can awaken in the young a desire to consecrate themselves completely to God and to the preaching of the Gospel.

Điều này bao hàm một sự từ bỏ hoàn toàn chính mình cho Thiên Chúa.
This is a surrendering of self totally to God.

Điều này bao hàm một sự từ bỏ hoàn toàn chính mình cho Thiên Chúa.
There was a feeling of complete surrender of myself to God.

Đó là khởi đầu một cuộc đời hoàn toàn dâng cho Thiên Chúa, một cuộc đời hoàn toàn được hiến dâng để tôn vinh Chúa Cha.
It was the beginning of a life totally given to God, a life dedicated completely to glorifying the Father.

Việc tiên quyết chúng ta phải làm là quyết định nên thánh và hoàn toàn phó mình cho Thiên Chúa.
The only thing we have to do is to make a decision for holiness and abandon ourselves completely to God.

Nó thuộc về trật tự“ hiện sinh”, trong đó nó hệ tại cam kết về“ tự do”, nhờ đó con người hoàn toàn sống cho Thiên Chúa.
It belongs to the"existential" order in that it consists in a pledge of"freedom" by which a human being commits himself entirely to God.

Và đó là một trật tự cao đẹp cho một triết lý với hoàn toàn không có chỗ cho Thiên Chúa.
And that's a pretty tall order for a philosophy with absolutely no room for God.

Những người được thánh hiến hoàn toàn tự hiến cho Thiên Chúa và hướng tới sự.
One who is whole heartedly into God's purposes and will for himself.