Ví dụ về việc sử dụng Hoàn toàn khi trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bạn nên ngưng hút thuốc lá hoàn toàn khi sử dụng nicotine.
You should stop smoking completely while using Nicotinell.Trong bản vẽ này, ta có thể thấy khung cửa sổ đặt ở phía trướccó thể được mở ra hoàn toàn khi cần thiết.
On this floor plan we see a window front,which can be opened completely if necessary.Tình trạng lo âu này thay đổi hoàn toàn khi Chúa Giêsu đến.
This situation of anguish changed radically when Jesus arrived.Thật khó để thở hoàn toàn khi vai bạn vòng qua tai( điều đó cũng khiến việc nghe trở nên khó khăn hơn).
It's hard to breathe fully when your shoulders are up around your ears(it makes hearing more difficult, too).Bạn nên ngưng hút thuốc lá hoàn toàn khi sử dụng nicotine.
You must quit smoking completely before you use any nicotine replacement.
Mọi người cũng dịch
Điều này có nghĩa là các hộ gia đình và doanh nghiệp sẽ cóthể bỏ qua các ngân hàng hoàn toàn khi thanh toán cho nhau.
This means households andbusinesses would be able to bypass banks altogether when making payments to one another.”.WSAV tiếp tục hỗ trợ Alex hoàn toàn khi trường hợp này tiến lên phía trước.
WSAV continues to support Alex completely as this case moves forward.”.Bạn sẽ không bao giờ đánh mất bản ngã của mình hoàn toàn khi bạn còn sống.
You will never lose your ego completely while you are alive.Nhưng cuộc sống của anh thay đổi hoàn toàn khi con trai cô trở về nhà sau khi được chữa khỏi.
But his life changes radically when her son comes home after being cured.Trong một số trường hợp,AS gây ra các khớp biến mất hoàn toàn khi xương kết hợp với nhau.
In some cases, Người ta chỉ bày tỏ chính mình hoàn toàn khi họ không chỉ được bao dung mà thôi, mà còn biết rằng mình được đón nhận thật sự.
People only express themselves fully when they are not merely tolerated, but know that they are truly accepted.Sau đó đặt lệnh bán lớn hơn vàkéo lệnh mua của bạn ra khỏi hoàn toàn khi bạn sẵn sàng giảm giá một lần nữa.
Then put larger sell orders andpull my buy order off completely when I'm ready for price to drop again.Các lần thả sau vẫn xen kẽ các lần thả có dây vào trong những lần thả tự do vàilần sau đó có thể thả dây hoàn toàn khi bay.
Post-trasses still interleave with the release of several strings in the freezes,which can then be dropped completely while flying.Mặt trước và sau của điện thoại đã vỡ tan hoàn toàn khi bị rơi xuống và điện thoại sau đó hoàn toàn vô dụng.
The front and back of the phone shattered completely upon being dropped and the phone became unusable.Adobe nhận thấy rằng 89% người dùng chuyển đổi thiết bị hoặcngừng xem hoàn toàn khi gặp sự cố với nội dung.
Adobe found that 89% of users switch devices orstop viewing altogether when coming across problems with content.Cuối cùng, khi bạn thoát ra, đóng cửa lại hoàn toàn khi bạn gật đầu nhẹ với chủ nhân và trốn thoát.
Finally, Các vấn đề của riêng tôi nhanh chóng chuyển từ không đáng kể sang biến mất hoàn toàn khi tôi lắng nghe nước mắt.
My own problems quickly went from insignificant to disappearing altogether as I listened with tears in my own eyes.Chấp trước sợ hãi và sự do dự của tôi đã bị phơi bày hoàn toàn khi tôi khuyên mọi người rời khỏi ĐCSTQ và các tổ chức liên đới của nó.
My attachments of fear and hesitancy were exposed completely while I was persuading people to quit the CCP and its affiliated organizations.Đây có phải là một cảnh tượng thoáng qua cho các tên lửa sẽ bị mờ dần hoặcbiến mất hoàn toàn khi bộ phim chuyển sang Oakland?
Was this a fleeting sighting for the Rockets that will either fade ordisappear completely when the series shifts to Oakland?Sự thay đổi công nghệ xảy ra nhanh chóng và hoàn toàn khi các đạo diễn nhận ra rằng việc tiếp tục quay bằng phim nhựa không còn là một lựa chọn có lợi.
The technology change happened quickly and completely when directors realized that continuing to shoot on film was no longer a profitable option.Thậm chí nó hỗ trợ Windows, Mac và Linux,bạn có thể sử dụng tất cả các tính năng của nó hoàn toàn khi nó kết nối với một Mac Máy vi tính.
Even it supports Windows, Mac and Linux,you can use all its features completely when it connects to a Mac Computer.Cách an toàn nhất là tránh uống rượu và hút thuốc lá hoàn toàn khi bạn đang cố gắng thụ thai, trong suốt thời kỳ mang thai và khi cho con bú.
The safest option is to avoid alcohol and smoking completely whilst you are trying to conceive, throughout pregnancy and when you're breastfeeding.Khe PCI được thiết kế để cho phép một bộ xử lý đồ hoạ của thẻ( GPU)để vượt qua CPU của máy tính hoàn toàn khi giải quyết bộ nhớ.
PCI slots are engineered to allow a card's graphic processing unit(GPU)to bypass the computer's CPU entirely when addressing memory.Một giải pháp thay thế đượcđề xuất là chỉ tránh sử dụng cụm từ hoàn toàn khi thảo luận về Thuyết tiến hóa hoặc chọn lọc tự nhiên.
A suggested alternative wouldbe to just avoid using the phrase altogether when discussing the Theory of Evolution or natural selection.Lắp ráp mang sử dụng cấu trúc hình trụ, giúp điều chỉnh không gian giữa cánh quạt và tấm lót dễ dàng vàđược tháo hoàn toàn khi được sửa chữa.
Bearing Assembly use cylindrical structure, which helps adjust the space between impeller and cover plate liner easily,and being removed completely when being repaired.Một người đam mê giống như bàWilliamson đã cứu Collie Râu khỏi bị biến mất hoàn toàn khi bà bắt đầu một chương trình nhân giống vào giữa những năm 1940.
A breed enthusiast named Mrs.Williamson saved the Bearded Collie from vanishing altogether when she began a breeding programme in the mid-1940s.Bằng chứng cũng cho thấy rằng bất kỳ loại ảnh hưởng mục trước nào cũng có thể giảm hoặcbiến mất hoàn toàn khi thời gian giữa các mục trong chuỗi dài hơn.
Evidence also suggests that any type of previous-item influences may decrease orvanish altogether when the time between items in the sequence is longer.Lưu ý:bạn cũng có thể cấu hình các máy để tắt hoàn toàn khi nhấn nút POWER điều khiển từ xa( xem Setup/ Miscellaneous/ Advanced/" POWER" nút từ xa).
Note: you can also configure the player to power off completely when pressing the POWER remote control button(see Setup/ Miscellaneous/ Advanced/"POWER" remote button).Các dữ liệu khác nhau xuất hiện khi người lái xe nhìn lên và nhìn xuống,thông tin tắt hoàn toàn khi người lái xe nhìn thẳng về phía trước.
Different data appears 
