HOÀN TOÀN YÊN LẶNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• is completely silent
• is completely quiet
• is totally quiet
• was completely silent
• utterly quiet silent
• of absolute silence

Ví dụ về việc sử dụng Hoàn toàn yên lặng trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Mamizu hoàn toàn yên lặng.
Mamizu was completely silent.

Người hỏi: Nó hoàn toàn yên lặng.
Questioner: It is totally quiet.

Ảnh muốn hoàn toàn yên lặng, và nếu nay mai ảnh ra tù.
He wants complete silence, and if he comes out of prison soon.

Chỉ khi nào cái trí hoàn toàn yên lặng….
When the mind is totally quiet….

Bên cạnh đó, bạn cũng không phải ngồi ở một nơi hoàn toàn yên lặng.
Nor does it have to be done in a perfectly quiet place.

Không, nó hoàn toàn yên lặng.
No, it's completely quiet.

Xin bước đi từ từ và hoàn toàn yên lặng.
So please walk slowly and in complete silence.

Nhà thờ hoàn toàn yên lặng.
The church is absolutely quiet.

Có thể lắng nghe như thế, khi chính cái trí hoàn toàn yên lặng.”.
You can look only when the mind is completely quiet.".

Nhà thờ hoàn toàn yên lặng.
The church was absolutely silent.

Điều này có thể được chỉ khi nào cái trí hoàn toàn yên lặng.
This is possible only when the mind is completely silent.

Chỉ khi nào cái trí hoàn toàn yên lặng.
When the mind was completely quiet.

Ngoài tiếng của điều hòa nhiệt độ, căn phòng hoàn toàn yên lặng.
Aside from the hum of the air conditioners, the room was completely silent.

Chỉ khi nào cái trí hoàn toàn yên lặng.
Only when the mind is completely silent.

Mọi thứ hoàn toàn yên lặng, với chỉ âm thanh từ chính trong tai tôi.
Things were totally quiet, with just the sound from within my ears themselves.

Ở trong này lạnh và hoàn toàn yên lặng.
Here is cold and it is totally silent.

Trước hết hãy ngồi hoàn toàn yên lặng, thoải mái, ngồi rất tĩnh, thư giản, tôi sẽ chỉ cho bạn biết.
First of all sit completely quiet, comfortably, sit very quietly, relax, I will show you.

Khi tôi không chú ý đến tiếng ồn nữa, nó trở nên hoàn toàn yên lặng- tôi không nghe thấy một tiếng gì cả.
When I didn't pay attention to the sound, it was perfectly quiet- didn't hear a thing.

Có ba thầy tu, đã ngồi tham thiền suốt nhiều năm trong những đỉnh núi tuyết Himalaya, không bao giờ nói một lời, hoàn toàn yên lặng.
There are three monks, who had been sitting in deep meditation for many years amidst the Himalayan snow peaks, never speaking a word, in utter silence.

Hãy nghĩ đến những ngày hoàn toàn yên lặng trong ngôi nhà đó tại làng Bê- tha- ni!
Just think of those days of absolute silence in the home at Bethany!

Khi cái trí hoàn toàn yên lặng, không đang vận dụng, khi có yên lặng mà không là một sản phẩm của sự nỗ lực, chỉ lúc đó cái không- thời gian, cái vĩnh hằng hiện diện.
When the mind is completely silent, not in use, when there is a silence which is not a product of effort, then only does the timeless, the eternal come into being.

Nó hiện diện chỉ khi nào cái trí hoàn toàn yên lặng, do bởi đã đến được sự kết thúc của trói buộc riêng của nó.
It comes into being only when the mind is utterly silent, having reached the end of its own tether.

Giáo viên lớp một Kaitlyn Roig, 29 tuổi, đã giấu 14 người trong số khoảng 450 học sinh lớp K- 4 trong một phòng tắm và chặn cửa, cũng như dặn chúng hoàn toàn yên lặng để giữ an toàn..
First grade teacher Kaitlin Roig, 29 years old, hid 14 students in a bathroom and barricaded the door, telling them to be completely quiet to remain safe.

Bạn thấy, khi bạn nhìn ngắm bộ não của bạn, có trung tâm hoàn toàn yên lặng và tuy nhiên đang lắng nghe mọi thứ đang xảy ra- chiếc xe buýt, những con chim.
You see, as you watch your brain, there is the centre which is completely quiet and yet listening to everything that is going on- the bus, the birds.

Một cái trí, một bộ não, hoàn toàn yên lặng mà không có bất kỳ phản ứng- mà là một nhiệm vụ cực kỳ khó khăn khi thực hiện- chỉ là một công cụ của nhìn ngắm và thế là sinh động và nhạy cảm lạ thường.
A mind, a brain, that is completely quiet without any reaction- which is an extremely difficult thing to do- is only an instrument of observation and therefore is extraordinarily alive and sensitive.

Điều này có nghĩa cái trí, đã thiết lập trật tự- mà không thuộc tư tưởng- lúc đó cái trí trở nên hoàn toàn yên lặng, lắng xuống, một cách tự nhiên, không có bất kỳ nỗ lực, không có bất kỳ kỷ luật.
This means that the mind, having laid order, which is not of thought, the mind then becomes utterly quiet, silent- naturally, without any force, without any discipline.

Khi Martha dọn bữa sang lên, chị bảo nó rằng mặc dù Colin hoàn toàn yên lặng nhưng cậu lại đang ốm và ngây ngấy sốt như vẫn thường thế mỗi khi kiệt sức sau cơn gào thét.
She slept late because she was tired, and when Martha brought her breakfast she told her that though Colin was quite quiet he was ill and feverish as he always was after he had worn himself out with a fit of crying.

Chắc chắn những sự việc như thế hiện diện khi cái trí không tìm kiếm, khi cái trí hoàn toàn yên lặng, không còn tạo tác những hành động và những niềm tin qua đó nó lệ thuộc, hay từ đó nó rút ra được một sức mạnh nào đó, mà là một thể hiện của tự- lừa dối.
Surely such things come when the mind does not seek, when the mind is completely quiet, no longer creating movements and beliefs upon which it can depend, or from which it derives a certain strength, which is an indication of self-deception.