HOA KỲ TRỞ THÀNH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• the united states became
• the US has become
• the united states becomes
• the united states becoming

Ví dụ về việc sử dụng Hoa kỳ trở thành trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Hoa Kỳ trở thành siêu cường duy nhất.
The United States has become the only superpower.

Sau chiến tranh thế giới I, Hoa Kỳ trở thành chủ nợ của toàn thế giới.
After World War I the United States became the world's creditor.

Hoa Kỳ trở thành một trong ba nước nằm ngoài.
The US becomes one of only three countries outside its framework.

Nhập tịch là cách mà một người không được sinh ra ở Hoa Kỳ trở thành công dân Hoa Kỳ..
Naturalization is the way a person not born in the United States becomes a U.S. citizen.

Những năm qua, Hoa Kỳ trở thành một trong những đối tác thương mại hàng đầu của Việt Nam.
Over the past years, the US has become one of Việt Nam's leading trade partners.

Bệnh tim bẩm sinh ảnh hưởng đến gần 1/ 100 trẻ em sinh ra ở Hoa Kỳ trở thành dị tật bẩm sinh phổ biến nhất.
Congenital heart disease affects nearly 1 in 100 children born in the U.S., making it the most common birth defect.

Những năm qua, Hoa Kỳ trở thành một trong những đối tác thương mại hàng đầu của Việt Nam.
Over the past years, the US has become one of the leading trade partners of Vietnam.

Thép đặc biệt có ảnh hưởng ở Bắc Mỹ, nơi các mỏ quặng sắt khổng lồ đã đưa Hoa Kỳ trở thành một trong những nền kinh tế lớn nhất thế giới.
It proved particularly influential in North America, where massive iron ore deposits helped the United States become one of the world's biggest economies.

Mặc dù Hoa Kỳ trở thành nhà xuất khẩu xăng dầu ròng, hầu hết các khu vực vẫn là nhà nhập khẩu ròng.
Despite the U.S. becoming a net petroleum exporter, most regions are still net importers.

Thép đặc biệt có ảnh hưởng ở Bắc Mỹ, nơi các mỏ quặng sắt khổng lồ đã đưa Hoa Kỳ trở thành một trong những nền kinh tế lớn nhất thế giới.
Steel quickly became influential in North America, where massive iron ore deposits allowed the United States to become one of the most impactful economies on the planet.

Giữ việc làm tại Hoa Kỳ trở thành một vấn đề chính trị nóng kể từ cuộc bầu tổng thống.
Keeping jobs in the United States has become a hot button political issue since the presidential election.

Liên Xô hỗ trợ cho việc thiết lập một chế độ cộng sản ở Bắc Triều Tiên, trong khi Hoa Kỳ trở thành nguồn bảo trợ quân sự và tài chính chủ yếu cho Nam Triều Tiên.
The Soviets assisted in the establishment of a communist regime in North Korea, while the United States became the main source of financial and military support for South Korea.

Trong năm marketing 2013/ 14( niên lịch 2014), Hoa Kỳ trở thành nhà xuất khẩu đậu tương lớn nhất cho Việt Nam, vượt qua Brazil.
In the past marketing year(2013/14), the USA became the largest exporter of soybeans to Vietnam.

Sau khi Hoa Kỳ trở thành một quốc gia chính thức, Hampton trở thành một tiền đồn quân sự lớn do vị trí của nó.
After the United States became an official country, Hampton became a major military outpost due to its location.

Truman đã ký Hiến chương Liên Hợp Quốc, đưa Hoa Kỳ trở thành quốc gia đầu tiên hoàn tất quá trình phê chuẩn và tham gia tổ chức quốc tế mới này.
Truman signs the United Nations Charter and the United States becomes the first nation to complete the ratification process and join the new international organization.

Hoa Kỳ trở thành thị trường xuất khẩu hàng đầu của Việt Nam, cho phép quốc gia này kiếm được hàng tỷ đô la thặng dư mậu dịch.
The United States became the leading market for Vietnamese exports, allowing the country to earn billions of dollars in trade surplus.

Liên Xô hỗ trợ cho việc thiết lập một chế độ cộng sản ở Bắc Triều Tiên, trong khi Hoa Kỳ trở thành nguồn bảo trợ quân sự và tài chính chủ yếu cho Nam Triều Tiên.
This led to the Soviets establishing a communist regime in North Korea while the U.S. became the main source of financial and military support for South Korea.

Ngân hàng Hoa Kỳ trở thành công ty lớn nhất trong số các tổ chức ngân hàng sau khi mua lại Merrill Lynch vào năm 2008.
Bank of America became the largest player among the bulge bracket banking institutions after it acquired Merrill Lynch back in 2008.

Đến năm 1898 thì đế quốc Âu châu cuối cùng tại châu Mỹ sụp đổ và Hoa Kỳ trở thành một thế lực bá quyền khu vực lần đầu tiên trong lịch sử thế giới đương đại.
By 1898, the last European empire in the Americas had collapsed and the United States had become the first regional hegemon in modern history.

Ông nói ông muốn Hoa Kỳ trở thành người dẫn đầu trong lĩnh vực công nghệ thông qua cạnh tranh chứ không phải bằng cách chặn các bên khác; ông không nêu đích danh Huawei.
He said he wants the US to become a technology leader through competition rather than by blocking others, without specifically mentioning Huawei.

Năm 1866, Quốc hội Hoa Kỳ thông qua việc sử dụng hệ thống đo lường mét và sau gần một thập niên, Hoa Kỳ trở thành một trong 17 nước đầu tiên ký kết hiệp định về hệ thống mét.
In 1866, the U.S. Congress authorized the use of the metric system and almost a decade later America became one of 17 original signatory nations to the Treaty of the Meter.

Khi Hoa Kỳ trở thành một quốc gia độc lập vào năm 1776, nó không có một thành phố nào có tới 50.000 dân, nhưng đến năm 1820, nó đã có một thành phố hơn 100.000 dân và đến năm 1880, nó đã ghi nhận một thành phố hơn một triệu người.
When the United States became an independent nation in 1776, it did not have a single city as large as 50,000 inhabitants, but by 1820 it had a city of more than 10,000 people, and by 1880 it had recorded a city of over one million.

Ngay sau khi kết thúc lễ khánh thành, tuần báo The Cleveland Gazette của người Mỹ gốc Phi đề nghị rằng ngọn đuốc của bức tượng không nên thắp sáng cho đến khi nào Hoa Kỳ trở thành một quốc gia tự do“ thật sự”.
Shortly after the dedication, The Cleveland Gazette, an African American newspaper, suggested that the statue's torch not be lit until the United States became a free nation“in reality”.

Trong khi đó, xuất khẩu LNG toàn cầu sẽ tăng 30% vào năm 2023, với Hoa Kỳ trở thành nhà cung cấp lớn thứ hai trên thế giới, so với lượng xuất khẩu không đáng kể vào năm ngoái, nhưng nhờ cuộc cách mạng đá phiến đã biến đổi thị trường năng lượng của nó.
Global LNG exports meanwhile will rise 30 per cent by 2023 with the United States becoming the world's second-largest supplier, compared to its negligible exports last year, thanks to the shale revolution that has transformed its energy markets.

Những sự phức tạp đó kết hợp với thách thức giải quyết các vấn đề thuộc thẩm quyền của một số cơ quan quản lý khác nhau là những yếu tố chính ngăn cản Hoa Kỳ trở thành một quốc gia lãnh đạo quy định về tiền điện tử”.
Those complexities, combined with the challenge of addressing issues that fall under the jurisdiction several different regulatory authorities, are key factors preventing the U.S. from becoming a world leader in crypto regulation.

Dưới thời chính quyền Trump, Hoa Kỳ trở thành quốc gia đầu tiên và duy nhất rút tiền từ Hiệp định Paris, trong khi Cơ quan bảo vệ môi trường Hoa Kỳ có cuộn lại nhiều chính sách được thiết lập để điều tiết ô nhiễm và khí thải nhà kính.
Under the Trump administration, the United States became the first and only country to withdraw from the Paris Agreements, while the US Environmental Protection Agency has rolled back many policies set to regulate pollution and greenhouse gas emissions.

Khi chính quyền tin rằng cũng có những xu hướng toàn cầu đang chuyển động theo hướng thuận lợi cho các giá trị của chúng ta, các nghĩa vụ thuộc về chiến lược quá lớn của Hoa Kỳ trở thành cách né tránh trong cách mà không thể tránh khỏi….
Since[the Administration] believes as well that the global trends are moving in a direction favorable to our values, the overwhelming strategic obligation of the United States becomes to avoid getting in the way of the inevitable….

Dĩ nhiên, từ hướng nhìn khác, đại đa số những người Tàu đang sinh sống ở Hoa Kỳ trở thành gánh nặng cho chúng ta bởi vì họ đã bị làm cho đồi bại quá lâu bởi những giá trị tự do trưởng giả, như vậy sẽ khó cho họ chấp nhận sự lãnh đạo của đảng ta.
Of course, from another perspective, the majority of those Chinese living in the United States have become our burden, because they have been corrupted by the bourgeois liberal values for a long time and it would be difficult for them to accept our Party's leadership.

Khi Hoa Kỳ trở thành một xã hội công nghiệp hóa, nhà báo có sức ảnh hưởng, Walter Lippman, tranh luận rằng những công dân bình thường đã bị lu mờ và thi thoảng mới có thể đưa ra phán xét về một chính phủ đầy những chuyên gia( xem The Phantom Public, 1925).
Once the United States had become an industrialized mass society, the influential columnist Walter Lippmann argued that ordinary citizens had been eclipsed and could, at most, render occasional judgments about a government of experts(see The Phantom Public, 1925).