HYDROCLOROTHIAZID Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• hydrochlorothiazide

Ví dụ về việc sử dụng Hydroclorothiazid trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Quá mẫn với nebivolol, hydroclorothiazid hoặc bất cứ thành phần nào của thuốc.
Hypersensitivity to nebivolol, hydrochlorothiazide or any excipients of the product.

Liều tối đa mỗi ngày uống một lần duy nhất 1 viên losartan 100mg/ hydroclorothiazid 25mg.
The maximum dose is 1 tablet losartan 100mg/hydrochlorothiazide 25mg once daily.

Không nên dùng losartan 100mg/ hydroclorothiazid 25mg là liều khởi đầu cho nhóm người bệnh này.
Losartan 100mg/hydrochlorothiazide 25mg should not be used as a starting dose for this group of patients.

Chưa có thông tin cụ thể về điều trị khi dùng quá liều thuốc phối hợp losartan và hydroclorothiazid.
No specific information is available on the treatment of overdosage with losartan potassium and hydrochlorothiazide.

Sử dụng đồng thời với cồn, furosemid hoặc hydroclorothiazid không ảnh hưởng dược động học của nebivolol.
Co-administration of alcohol, furosemide or hydrochlorothiazide did not affect the pharmacokinetics of nebivolol.

Kết hợp nebivolol 5 mg và hydroclorothiazid 12, 5 mg trong Nicarlol Plus 5 mg/ 12, 5 mg làm gia tăng tác dụng hạ huyết áp của thuốc.
The combination of nebivolol 5 mg and hydrochlorothiazide 12.5 mg in Nicarlol Plus 5 mg/ 12.5 mg increased the antihypertensive effect of the drug.

Điều quan trọng cần biết là tác dụng chống tăng huyết áp của hydroclorothiazid thường đạt được tối ưu ở liều 12, 5mg.
It is important that the optimal antihypertensive effect of hydrochlorothiazide is usually achieved at the dose of 12.5mg.

Thời gian bán thải của hydroclorothiazid khoảng 9, 5- 13 giờ, nhưng có thể kéo dài trong trường hợp suy thận nên cần điều chỉnh liều.
The elimination half-life of hydrochlorothiazide is about 9.5 to 13 hours, but may be prolonged in renal failure, thus, dosage adjustment is required.

Các thuốc ảnh hưởng đến kali: Tác động mất kali của hydroclorothiazid được giảm thiểu do tác động giữ kali của losartan.
Agents affecting potassium: The potassium depletion effect of hydrochlorothiazide is minimized by the potassium retention effect of losartan.

Hydroclorothiazid có tác dụng hạ huyết áp, trước tiên có lẽ do giảm thể tích huyết tương và dịch ngoại bào liên quan đến sự bài niệu natri.
Hydrochlorothiazide is effective in lowering blood pressure, firstly, by reducing plasma volume and extracellular fluid associated with urinary sodium excretion.

Ở bệnh nhân có bệnh thận, nồng độ hydroclorothiazid trong huyết tương tăng và thời gian bán thải bị kéo dài.
In patients with renal disease, plasma concentrations of hydrochlorothiazide are increased and elimination half-life is prolonged.

Losartan là chất đối kháng đặc hiệu và chọn lọc trên thụ thể angiotensin II trong khi hydroclorothiazid là một thuốc lợi tiểu nhóm thiazid.
Losartan is a specific and selective antagonist on angiotensin II receptors while hydrochlorothiazide is a thiazide diuretic.

Hydroclorothiazid có tác dụng hạ huyết áp, trước tiên có lẽ do giảm thể tích huyết tương và dịch ngoại bào liên quan đến sự bài niệu natri.
Hydrochlorothiazide has antihypertensive effect, perhaps, firstly due to the reduction of plasma volume and extracellular fluid related to urinary sodium excretion.

Vì vậy, tác dụng hạ huyết áp của hydroclorothiazid thể hiện chậm sau 1- 2 tuần, còn tác dụng lợi tiểu xảy ra nhanh có thể thấy ngay sau vài giờ.
Thus, hypotensive effect of hydrochlorothiazide exhibits slowly after 1-2 weeks, whereas diuretic effect can occur quickly and may be observed after a few hours.

Hiệu quả điều trị cao huyết áp thường cao hơn khi kết hợp một liều nhỏ thuốc lợi tiểu thiazid như hydroclorothiazid với chất đối kháng thụ thể angiotensin II.
The effect of treatment for hypertension is usually higher when a small dose of thiazide diuretics such as hydrochlorothiazide is combined with angiotensin II receptor antagonist.

Sự hấp thu hydroclorothiazid phụ thuộc vào thời gian vận chuyển qua ruột, tăng lên khi thời gian vận chuyển qua ruột chậm, ví dụ khi dùng theo bữa ăn.
The absorption of hydrochlorothiazide is dependent on intestinal transit time, being increased when the intestinal transit time is slow, for example when given with food.

Agilosart- H 100/ 25 có thành phần gồm hai hoạt chất losartan và hydroclorothiazid được sử dụng cùng với nhau ở dạng phối hợp liều uống một lần mỗi ngày để kiểm soát cao huyết áp.
Agilosart-H 100/25 tablet contains losartan and hydrochlorothiazide, which are used once daily in fixed-dose combination to control high blood pressure.

Hydroclorothiazid là một thuốc thuộc nhóm thuốc lợi tiểu thiazid làm tăng bài tiết natri clorid và nước kèm theo do cơ chế ức chế tái hấp thu các ion natri và clorid ở ống lượn xa.
Hydrochlorothiazide is a thiazide diuretic that increases the excretion of sodium chloride and water by inhibiting the reabsorption of sodium and chloride ions from the distal convoluted tubule.

Vấn đề quan trọng là phải chờ đủ thời gian để đánh giá sự đáp ứng của cơ thể đối với tác dụng hạ huyết áp của hydroclorothiazid, vì tác dụng trên sức cản ngoại vi cần phải có thời gian mới thể hiện rõ.
It takes sufficient time to evaluate the response to antihypertensive effect of hydrochlorothiazide because its effect on peripheral vacular resistance need time to exhibit apparently.

Không nên sử dụng hydroclorothiazid để điều trị để điều trị tăng huyết áp động mạch vô căn ở phụ nữ mang thai trừ trong những trường hợp hiếm hoi khi đó điều trị khác không thể áp dụng.
Hydrochlorothiazide should not be used for essential hypertension in pregnant women except in rare situations where no other treatment could be used.

Ngày 31/ 01/ 2019, Cơ quan Quản lý Y tế Canada( Health Canada) thông báo đã hoàn thành cuộc điều tra về tính an toàn của hydroclorothiazid và phát hiện việc sử dụng thuốc kéo dài có thể làm tăng nguy cơ mắc ung thư da không tế bào hắc tố( non- melanoma skin cancer).
Jan. 31, 2019/CNW/- Health Canada has completed a safety review of hydrochlorothiazide and has found that prolonged use of the drug could increase a person's risk for non-melanoma skin cancer.

Không nên sử dụng hydroclorothiazid để điều trị để điều trị tăng huyết áp động mạch vô căn ở phụ nữ mang thai trừ trong những trường hợp hiếm hoi khi đó điều trị khác không thể áp dụng.
Hydrochlorothiazide should not be used to treat hypertension, essential arterial blood in pregnant women except in the rare cases where no other treatment is possible.gt;.

Nếu huyết áp vẫn chưa được kiểm soát thỏa đáng sau 1 đến 2 tuần ở liều này( và bệnh nhân chưa từng dùng thuốc lợi tiểu), nên dùng thêm một liều vừa phải thuốc lợi tiểu thiazid( ví dụ hydroclorothiazid 25 mg/ ngày).
If the blood pressure has not been satisfactorily controlled after one to two weeks at this dose,(and the patient is not already receiving a diuretic), a modest dose of thiazide-type diuretic(e.g., hydrochlorothiazide, 25 mg daily), should be added.

Hơn thế nữa, do tác dụng lợi tiểu, hydroclorothiazid làm tăng hoạt tính renin huyết tương, làm tăng sự tiết aldosteron, giảm kali huyết thanh, và tăng mức angiotensin II.
Moreover, due to the diuretic effect, hydrochlorothiazide increases plasma renin activity, increases aldosterone secretion, reduces serum potassium, and increases angiotensin II levels.

Hydroclorothiazid cũng làm giảm hoạt tính carbonic anhydrase nên làm tăng bài tiết bicarbonat nhưng tác dụng này thường yếu so với tác dụng bài tiết Cl- và không làm thay đổi đáng kể pH nước tiểu.
Hydrochlorothiazide also reduces carbonic anhydrase activity, resulting in increase of bicarbonate excretion, but this effect is usually weaker than that of Cl- excretion and does not significantly alter urine pH.

Như vậy việc sử dụng kết hợp losartan và hydroclorothiazid làm tăng hiệu lực chống cao huyết áp của thuốc, tác dụng này được duy trì trong thời gian 24 giờ nên chỉ cần uống thuốc 1 lần/ ngày.
Thus, the combination of losartan and hydrochlorothiazide increases the antihypertensive effect of this drug, which is sustained for 24 hour period, therefore it is used only once a day.

Hydroclorothiazid cũng làm giảm hoạt tính carbonic anhydrase nên làm tăng bài tiết bicarbonat nhưng tác dụng này thường yếu so với tác dụng bài tiết ion Cl- và không làm thay đổi đáng kể pH nước tiểu.
Hydrochlorothiazide also reduces the activity of carbonic anhydrase. Therefore, it increases the excretion of bicarbonate, but this effect is usually weaker than the effect on Cl- excretion and does not significantly alter the pH of urine.

Dựa trên cơ chế dược lý đối với hoạt động của hydroclorothiazid, việc sử dụng nó trong 3 tháng giữa và 3 tháng cuối của thai kỳ có thể làm giảm lượng máu đến thai nhi- nhau thai và có thể gây ảnh hưởng cho thai nhi và trẻ sơ sinh như vàng da, rối loạn cân bằng điện giải và giảm tiểu cầu.
Based on the pharmacological mechanism of action of hydrochlorothiazide, its use during the second and third trimester may compromise foeto-placental perfusion and may cause foetal and neonatal effects like icterus, disturbance of electrolyte balance and thrombocytopenia.

Không nên sử dụng hydroclorothiazid để điều trị phù thai, tăng huyết áp thai kỳ hoặc tiền sản giật do nguy cơ giảm thể tích máu và giảm máu đến nhau thai, không có tác dụng có lợi trong diễn biến của bệnh.
Hydrochlorothiazide should not be used for gestational oedema, gestational hypertension or preeclampsia due to the risk of decreased plasma volume and placental hypoperfusion, without a beneficial effect on the course of the disease.

Tuy nhiên, tác động này của hydroclorothiazid trên kali huyết thanh có khả năng xảy ra khi dùng phối hợp các thuốc khác gây mất kali và hạ kali huyết( ví dụ như thuốc lợi tiểu bài tiết kali niệu, corticosteroid, ACTH, salbutamol, amphotericin).
However, this effect of hydrochlorothiazide on serum potassium is likely to occur when combined with other drugs that cause potassium depletion and hypokalaemia(e.g. potassium depleting diuretics, corticosteroid, ACTH, salbutamol, amphotericin).