JOHN STEINBECK Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• john steinbeck

Ví dụ về việc sử dụng John steinbeck trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Câu chuyện được John Steinbeck thuật lại trong Once There Was A War.
The story is reported by John Steinbeck in Once There Was A War.

John Steinbeck đã mất ở tuổi 66, ngày 20/ 12/ 1968, tại New York vì bị trụy tim.
John Steinbeck died on the 20th of December, 1968, at the age of 66, in Manhattan, New York, of heart failure.

Dạy học là nghệ thuật vĩ đại nhất vì đó là sự kết hợp giữa lý trí và tinh thần- John Steinbeck.
Teaching might even be the greatest of the arts since the medium is the human mind and spirit.- by John Steinbeck.

John Steinbeck viết quyển The grapes of wrath và Cannery Row, đã dùng mỗi ngày cỡ 60 bút chì gỗ cedar!
John Steinbeck, who wrote“The Grapes of Wrath” and“Cannery Row”, used as many as 60 cedar pencils every day!

Đấy là một hành trình gần mười sáu ngàn cây số mà John Steinbeck gọi là hành trình“ đi tìm nước Mỹ”.
It was a journey of nearly sixteen thousand miles that John Steinbeck called the“journey to the United States.”.

John Steinbeck( 1902- 1968) sinh ra tại Salinas, California là nơi ông dùng làm khung cảnh cho những câu chuyện của mình.
JohnSteinbeck(1902- 1968) was born in Salinas, California, where he set many of his stories.

Đó có thể là đỉnh cao của nghệ thuật vì phương tiện truyền tải là trí óc và tinh thần nhân loại- John Steinbeck.
It might even be the greatest of the arts since the medium is the human mind and spirit.- John Steinbeck.

John Steinbeck từng nói, vấn đề đối với người Mỹ nghèo đó là“ họ không tin rằng họ nghèo, họ chỉ là những triệu phú sa cơ mà thôi.”.
John Steinbeck famously said, the problem with poor Americans is that“they don't believe they're poor, but rather temporarily embarrassed millionaires.”.

Travels with Charley: In Search of America là một cuốn du ký được viết bởi tác giả người Mỹ John Steinbeck.
Travels with Charley: In search of America is included in good travel books written by John Steinbeck, an American author.

Cuốn tiểu thuyết Phía Đông Vườn Địa Đàng( 1952) của John Steinbeck mô tả cuộc xung đột giữa hai anh em Cal và Aron dựa trên câu chuyện của Cain và Abel.
John Steinbeck's novel East of Eden(1952) describes the conflict between two brothers Cal and Aron which is based on the story of Cain and Abel.

John Steinbeck- Một tiểu thuyết gia người Mỹ đã từng nói:“ Tôi tin rằng một người thầy tuyệt vời là một nghệ sĩ tuyệt vời mà đời chỉ có một vài nghệ sĩ tuyệt vời như thế.
John Steinbeck, the nobel laureate has said-“I have come to believe that a great teacher is a great artist and that there are as few as there are any other great artists.

Cuốn tiểu thuyết ngắn của nhà văn người Mỹ John Steinbeck, kể về trải nghiệm của những người lao động nhập cư nghèo ở California trong cuộc Đại khủng hoảng những năm 1930.
American writer John Steinbeck's short novel is about the experiences of poor migrant workers in California during the Great Depression of the 1930s.

Một kinh nghiệm khá phổ biến đó là một vấn đề nan giải ban đêm đã được giải quyết vào buổi sáng hôm sau giống như chúng ta đã thực hiện nó khi ngủ".- John Steinbeck.
It is a common experience that a problem difficult at night is resolved in the morning after the committee of sleep has worked on it,” the writer John Steinbeck once said.

Người đoạt giải Nobel John Steinbeck( 1902- 1968) có thể là tốt nhất được biết đến là tác giả của East of Eden, The Grapes of Wrath và Of Mice and Men, nhưng ông cũng là một sung mãn thư- nhà văn.
John Steinbeck(1902-1968) might be best-known as the author of East of Eden, The Grapes of Wrath, and Of Mice and Men, but he was also a creative letter-writer.

Waves của Trey Edward Shuts đã nhận được một trong những tràng vỗ tay lớn nhất cho một thiên sử thi về một gia đình thượng lưu ở Florida( như là Euphoria gặp John Steinbeck gặp Terrence Malick).
Trey Edward Shuts'“Waves” was met with one of the loudest standing ovations for an epic saga about an upper-class family in Florida(think“Euphoria” meets John Steinbeck meets Terrence Malick).

John Steinbeck, tác giả được giải Nobel Văn chương năm nay, sinh tại thị trấn Salinas, bang California, cách bờ Thái Bình dương vài dặm, gần thung lũng Salinas trù phú.
John Steinbeck, the author awarded this year's Nobel Prize in Literature, was born in the little town of Salinas, California, a few miles from the Pacific coast near the fertile Salinas Valley.

Of Mice and Men xuất bản tháng 2/ 1937 vào thời kinh tế khủng hoảng, lúc đó chính John Steinbeck( 1902- 1968) mới bắt đầu có cuộc sống tương đối ổn định sau khi phát hành cuốn Tortilla Flat( 1935).
Of Mice and Men was published in February 1937 at the time of economic crisis, at that time John Steinbeck(1902-1968) began to have a relatively stable life after the release of Tortilla Flat(1935).

Người đoạt giải Nobel John Steinbeck( 1902- 1968) có thể là tốt nhất được biết đến là tác giả của East of Eden, The Grapes of Wrath và Of Mice and Men, nhưng ông cũng là một sung mãn thư- nhà văn.
Nobel laureate John Steinbeck(February 27, 1902- December 20, 1968) might be best-known as the author of East of Eden, The Grapes of Wrath, and Of Mice and Men, but he was also a prolific letter-writer.

Khu lịch sử Cannery Row ở Monterey được giới thiệu với thế giới thông qua những câu chuyện đầy màu sắc của nhà văn nổi tiếng John Steinbeck, và từ đó trở thành một trong những điểm đến kỳ nghỉ phổ biến nhất của California Central Coast.
The historic district of Cannery Row in Monterey was introduced to the world through renowned writer John Steinbeck's colorful stories, and has since become one of the Californian Central Coast's most popular vacation destinations.

Đại Suy thoái đã được Grapes of Wrath của John Steinbeck làm cho bất tử bằng cách mô tả chi tiết tình cảnh những năm Dust Bowl của những người đã trải qua nó ở tầng đáy xã hội Hoa Kỳ.
The Great Depression was immortalized by John Steinbeck's Grapes of Wrath, which described in detail what the Dust Bowl years felt like to those living through them at the lowest level of American society.

Phần lớn của những công trình đầu tiên bị động đất San Francisco 1906 tàn phá nhưng đại học này vẫn còn Sân chính, Nhà Hóa học cũ, và Nhà Encina( được cho là nơi cư trú của John Steinbeck trong thời ở Stanford).
Much of this first construction was destroyed by the 1906 San Francisco earthquake but the University retains the Quad, the old Chemistry Building(which is currently unoccupied) and Encina Hall(reportedly the residence of John Steinbeck during his time at Stanford).

Cũng như Sinclair Lewis, ngày nay John Steinbeck được giới phê bình nước ngoài đánh giá cao hơn là ở trong nước chủ yếu do ông đã nhận giải Nobel văn học năm 1963 và cùng với nó là danh tiếng trên trường quốc tế.
Like Sinclair Lewis, John Steinbeck is held in higher critical esteem outside the United States than in it today, largely because he received the Nobel Prize for Literature in 1963 and the international fame it confers.

Cộng hòa Dân chủ cũng không được bất kỳ sự công nhận quốc tế nào ngoại trừ Liên Xô, mặc dù một số nhà hoạt động và các nhà văn cánh tả nổi bật như Jawaharlal Nehru, George Bernard Shaw, Martin Andersen Nexø và John Steinbeck đều lên tiếng ủng hộ đối với chính phủ.
The Democratic Republic also failed to gain any international recognition aside from the Soviet Union itself, although a number of prominent left-wing activists and writers such as Jawaharlal Nehru, George Bernard Shaw, Martin Andersen Nexø and John Steinbeck voiced their support for the government.

Ít lâu sau đó, tôi đã đọc Phía đông vườn địa đàng, cuốn tiểu thuyết viết bởi John Steinbeck kể về ba thế hệ của hai gia đình đeo đuổi Giấc mộng Mỹ và những chướng ngại vật mà họ gặp phải, từ những người khác và chính bản thân họ, trên đường đi.
Shortly after, I read East of Eden, a novel by John Steinbeck that follows three generations of two families in the pursuit of the American Dream and the obstacles they face, from others and themselves, along the way.

Ở 1939, khi John Steinbeck tưởng tượng Quốc lộ 66 là đường trên chuyến bay, anh đã gợi lên thực tế phũ phàng của những người di cư thời kỳ khủng hoảng, những người đã bị đẩy ra khỏi vùng đất của họ bằng cách thất bại mùa màng, bụi bặm và vô tâm.
In 1939, when John Steinbeck imagined Highway 66 as“the road of flight,” he evoked the crushing realities of Depression-era migrants who would been pushed off their land by failing crops, relentless dust and heartless banks.

Tựa đề bản nhạc" The Birth and Death of the Day" xuất hiện trong tác phẩm năm 1952" East of Eden" của John Steinbeck: Tôi nhớ rằng dãy núi Gabilan phía đông Thung lũng là 1 dãy núi tươi sáng đầy ánh nắng và vẻ đáng yêu và một chút lôi cuốn, khiến bạn muốn trèo lên những ngọn đồi ấm áp của nó giống như trèo vào lòng của người mẹ thân yêu.
The title of the song"The Birth and Death of the Day" appears in the 1952 novel East of Eden by John Steinbeck: I remember that the Gabilan Mountains to the east of the valley were light grey mountains full of sun and loveliness and a kind of invitation, so that you wanted to climb into their warm foothills almost as you want to climb into the lap of a beloved mother.

Trong 1939, khi John Steinbeck tưởng tượng quốc lộ 66 Khi trên đường bay, anh đã gợi lên những thực tế phũ phàng của những người di cư trong thời kỳ khủng hoảng, những người đã bị đẩy ra khỏi vùng đất của họ bằng cách thất bại mùa màng, bụi bặm không ngừng nghỉ và những ngân hàng vô tâm.
In 1939, when John Steinbeck imagined Highway 66 as“the road of flight,” he evoked the crushing realities of Depression-era migrants who would been pushed off their land by failing crops, relentless dust, and heartless banks.