KẺ CÁM DỖ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• the tempter
• temptress
• a seducer

Ví dụ về việc sử dụng Kẻ cám dỗ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Trong Bolgia 1, Dante thấy những tên dắt gái và kẻ cám dỗ.
In Bolgia 1, Dante sees panderers and seducer.

Chúng ta nên đóng mọi con đường mà qua đó kẻ cám dỗ có thể tìm được lối vào với chúng ta.
So far as in us lies, we should close every avenue by which the tempter may find access to us.

Ban đầu, ma quỷ đến với Ngài trong hình dạng kẻ cám dỗ.
Initially, the devil came to him in the form of a tempter.

Nhiều cuốn phim và vở kịch đã trình bày cô gái này như một kẻ cám dỗ quỷ quyệt tham gia vào âm mưu đó.
Many movies and plays have portrayed this girl as a wicked temptress who was complicit in the plot.

Kẻ cám dỗ cẩn thận khôn khéo, tài tình, lựa chọn giờ tấn công Chúa Giêsu, nhưng Ngài đã chiến thắng.
The tempter carefully, subtly, and skillfully chose his time to attack Jesus--but Jesus conquered him.

Chỉ cần nói một lời, tất cả sẽ trở lại với cô,' Kẻ cám dỗ cứ tiếp tục nói….
You have only to say the word and all that will be yours again", the Tempter kept on saying.

Sau khi lắng nghe kẻ cám dỗ và để bản thân bị hút theo luận điệu của nó, người đàn bà đã bị lừa.
After listening to the deceiver and letting herself be taken in by his version of the facts, the woman is misled.

Người đem đến sự cám dỗ chính là ma quỷ, vì lý do đó nó được gọi là" kẻ cám dỗ.".
The one that was tempting him was the devil, who for this reason is called"the tempter".

Ai muốn thương xót phải có một con tim mạnh mẽ và kiên định, đóng kín với kẻ cám dỗ nhưng mở ra với Thiên Chúa.
Anyone who wishes to be merciful must have a strong and steadfast heart, closed to the tempter but open to God….

Người đã chịu cám dỗ cho chúng ta, và Người đã đánh bại Kẻ cám dỗ cho chúng ta, nhưng cùng với Người, chúng ta cũng phải đối mặt với những cám dỗ và vượt qua chúng.
He is tempted for us, and defeated the Tempter for us, but we too must face temptations, with Him, and overcome them.

Bước đầu tiên trong việc đánh bại cám dỗ là thừa nhận rằng tội lỗi tồn tại và kẻ cám dỗ là có thật.
The first step in defeating temptation is to admit that sin exists and the tempter is real.

Sự cám dỗ với điều ác luôn luôn là công việc của ma quỷ," kẻ cám dỗ," và tại đây chúng ta thấy nó hành động rất chuyên nghiệp.
Temptation is always a work of the devil,"the tempter", and here we see him working his profession very well.

Hoang địa là nơi ta có thể lắng nghe tiếng Thiên Chúa và tiếng nói của kẻ cám dỗ.
The desert is the place where the voice of God and the voice of the tempter can be heard.

Ai muốn từ bi thì cần một con tim mạnh mẽ, kiên vững, khép kín đối với kẻ cám dỗ, nhưng cởi mở đối với Thiên Chúa”.
Anyone who wishes to be merciful must have a strong and steadfast heart, closed to the tempter but open to God.”.

Ngài đã chịu cám dỗ vì chúng ta, và Ngài đã đánh bại Kẻ Cám Dỗ vì chúng ta, nhưng cùng với Ngài, chúng ta cũng phải đối diện với những cơn cám dỗ và vượt thắng chúng.
He is tempted for us, and has defeated the Tempter for us, but we too must face temptations with Him and overcome them.

Vì chúng ta nói đến sự cám dỗ, trước hết và tốt nhất nên giới thiệu về người liên quan trực tiếp vào vấn đề này, và vì sao gọi là" kẻ cám dỗ.".
Since we speak about temptation, it would be good to first introduce the one that is mainly involved in it, and who for this reason is called"the tempter".

Kẻ cám dỗ không thể tìm được cách tấn công nào khủng khiếp hơn là tấn công bằng tiếng nói của những người yêu thương chúng ta và những người chỉ nghĩ đến việc mưu tìm điều tốt đẹp cho chúng ta.
The tempter can make no more terrible attack than in the voice of those who love us and who think they seek only our good.

Đôi khi có người nghĩ rằng đã tới một giai đoạn không còn sự cám dỗ nữa, giai đoạn mà quyền lực của kẻ cám dỗ vĩnh viễn bị bẻ gãy.
Sometimes people grow worried because they think that they should reach a stage when they are beyond temptation, a stage at which the power of the tempter is forever broken.

Việc minh chứng sự hiện hữu của Thiên Chúa, mà kẻ cám dỗ đề nghị trong cám dỗ thứ nhất, nằm ở chỗ biến những hòn đá trong sa mạc trở thành bánh.
The proof of divinity that the tempter proposes at the first temptation consists in changing the stones of the desert into bread.

Đức Giáo Hoàng Phanxicô nói rằng sự luận phạt muôn đời không phải là một phòng tra tấn mà là một sự xa cách Thiên Chúa và cảnh báo người Kitô Hữu đừng bao giờ nói chuyện với ma quỷ, gọi nó là kẻ cám dỗ sẽ phá huỷ cuộc sống.
Pope Francis said eternal damnation is not a torture chamber but distance from God and warned Christians never to converse with the devil, calling him a seducer who ruins lives.

H Nhưng điều này không thể xảy ra nếu không xảy ra trước tiên sự bại trận của Satan, là kẻ cám dỗ, là thần dối trá, là kẻ luôn can thiệp vào lịch sử nhân loại để dẫn đưa loài người phản loạn chống lại Thiên Chúa và bất tuân Lề Luật của Người.
But this is not possible unless there first takes place the defeat of Satan, the tempter, the lying spirit, who has ever intervened in the history of mankind in order to lead men to rebellion against the Lord and disobedience to his Law.

May mắn thay, con số Pokémon đỏ lơ lửng thực sự là trong cửa hàng sách, nhưng tôi vẫn cảm thấy như một thằng ngốc đứng bên ngoài nhìn qua camera điện thoại mà không biết làm thế nào để bắt được kẻ cám dỗ ảo.
Fortunately, the hovering red Pokémon figure isn't actually in the book store, but I still feel like an idiot standing outside peering through the phone's camera with no idea how to capture the virtual temptress.

Trong trình thuật về tội đầu tiên, kẻ cám dỗ đã tiếp cận người phụ nữ bằng việc giả vờ là bạn hữu của bà, chỉ quan tâm đến lợi ích của bà, và bắt đầu bằng việc nói một điều chỉ đúng một nửa:" Có thật Thiên Chúa bảo: Các ngươi không được ăn hết mọi trái cây trong vườn không?”.
In the account of the first sin, the tempter approaches the woman by pretending to be her friend, concerned only for her welfare, and begins by saying something only partly true:"Did God really say you were not to eat from any of the trees in the garden?" the pope said.".

Đối đầu với vị hôn thê mới của đối tác và người đứng đầu Scotland Yard, vị thám tử khó tính phải làm sáng tỏ những manh mối sẽ dẫn anh ta vào một mạng lưới giết người, lừa dối và ma thuật đen- và cái ôm chết người của kẻ cám dỗ Irene Adler.
Contending with his partner's new fiancée and the dimwitted head of Scotland Yard, the dauntless detective must unravel the clues that will lead him into a twisted web of murder, deceit, and black magic- and the deadly embrace of temptress Irene Adler.

Đối đầu với vị hôn thê mới của đối tác và người đứng đầu Scotland Yard, vị thám tử khó tính phải làm sáng tỏ những manh mối sẽ đưa anh ấy vào một mạng lưới giết người, lừa dối và ma thuật hắc ám- cùng cái ôm chết người của kẻ cám dỗ Irene Adler.
Contending with his partner's new fiancée and the dimwitted head of Scotland Yard, the dauntless detective must unravel the clues that will lead him into a twisted web of murder, deceit, and black magic- and the deadly embrace of temptress Irene Adler.

Đối đầu với vị hôn thê mới của đối tác và người đứng đầu Scotland Yard, vị thám tử khó tính phải làm sáng tỏ những manh mối sẽ dẫn anh ta vào một mạng lưới giết người, lừa dối và ma thuật đen- và cái ôm chết người của kẻ cám dỗ Irene Adler.
Contending with Watson's new fiancée and the dimwitted head of Scotland Yard, the determined detective must unravel the clues that will lead him into a twisted web of murder, deceit, and black magic, not to mention the deadly embrace of temptress Irene Adler.