Ví dụ về việc sử dụng Kế hoạch marshall trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tham gia kế hoạch Marshall.
Ties in with Marshall Plan.Trung Mỹ không cần một kế hoạch Marshall.
I don't think we need a Marshall Plan.Cần một Kế hoạch Marshall cho hạ tầng nước Mỹ.
We need a Marshall Plan to bail out America.Mỹ cần một kế hoạch Marshall.
Does the US need a Marshall Plan?Nhưng dần dà,Mỹ không thực hiện được lời hứa Kế hoạch Marshall.
But over time, the United States failed to deliver on that Marshall Plan promise.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với động từ
Chắc bác biết kế hoạch Marshall.
You know him from the Marshall Plan.Kế hoạch Marshall": Kiev chờ đợi 5 tỷ euro mỗi năm.
There is support for the Marshall plan Kỉ niệm 50 năm kế hoạch Marshall.
Attended Một kế hoạch Marshall cho Châu Âu, một châu Âu bị tàn phá, để tái cấu trúc lại.
A Marshall Plan for Europe, Ví dụ như Tony Blair và GordonBrown đề cập đến mục tiêu giúp đỡ Châu Phi của họ như" một Kế hoạch Marshall.
For instance, Tony Blair andGordon Brown have referred to their African aid goals as"a Marshall Plan".Những người khác thì đề nghị một Kế hoạch Marshall cho châu Phi, và Phó Tổng thống Mỹ Al Gore thì đề xuất Kế hoạch Marshall toàn cầu.
Others have proposed a Marshall Plan for Africa to help that continent, and US Vice President Al Gore suggested a Global Marshall Plan.Ngoài ra còn có 12 tỷ đô la viện trợ của Mỹ dành cho châu Âu giữa thời gian kết thúc chiến tranh vàbắt đầu kế hoạch Marshall.
It points out that Việc chỉ trích Kế hoạch Marshall dễ nhận thấy trong số các học giả theo thuyết xét lại, như Walter LaFeber, trong những năm 1960 và 1970.
Criticism of the Marshall Plan became prominent among historians Chúng tôi có thể cắt giảm ngân sách Lầu năm góc bằng$ 1 nghìn tỷ USD, không nhiều hơn so với 10 phần trăm chi tiêu quân sự hàng năm trong thập kỷ tới, Smith nói,và bơm tiền vào Kế hoạch Marshall trong nước này.
We can cut the Pentagon budget by $1 trillion- not much more than 10 percent of annual military spending- over the next decade, Smith says,and pump the money into this domestic Marshall Plan.Những người khác thì đề nghị một Kế hoạch Marshall cho Châu Phi, và Phó Tổng thống Mỹ Al Gore thì đề xuất Kế hoạch Marshall toàn cầu[ 36].
Others have proposed a Marshall Plan for Africa to help that continent, and former U.S. Vice President Al Gore suggested a Global Marshall Plan.Báo cáo ước tính, khuôn khổ OBOR sẽ cung cấp lên đến 1.000 tỷ USD hỗ trợ của Trung Quốccho hơn 64 quốc gia, trong khi kế hoạch Marshall cung cấp chỉ khoảng 150 tỷ USD theo thời giá hiện nay và chủ yếu là cho 6 quốc gia.
The report estimates that the OBOR framework would provide up to $1 trillion inChinese support for more than 64 countries, while the Marshall Plan provided $130 billion in current dollars, mostly to six countries.Ví dụ, Kế hoạch Marshall, đã chi 13 tỷ đô la để xây dựng lại nền kinh tế của Tây Âu, đã được xem như là" sự ra mắt của pax americana.
For example, the Marshall Plan, which spent $13 billion to rebuild Sau chặng dừng chân tại Hà Lan để kỷ niệm 50 năm kế hoạch Marshall, tôi bay đến London để có cuộc gặp chính thức đầu tiên với thủ tướng Anh mới, Tony Blair.
After a stop in Cũng giống như Kế hoạch Marshall đã góp phần đưa Mỹ trở thành siêu cường toàn cầu sau Thế chiến II, BRI cũng có thể là một trong những bước đệm để Trung Quốc giành được vai trò lãnh đạo khu vực.
Just as the Marshall Plan contributed to America's rise to the global superpower status after the Second World War, the BRI may also be one of the stepping stones for China to claim its regional leadership role.Tổng thống Mexico Andrés Manuel López Obrador cuốinăm ngoái đã đề xuất Kế hoạch Marshall cho Trung Mỹ, kêu gọi đầu tư 30 tỷ USD trong 5 năm để thúc đẩy kinh tế và tạo việc làm trong khu vực.
Mexico's new president, Andrés Manuel López Obrador,proposed a Marshall Plan for Central America- calling for a $30 billion investment over the next five years to spur economic development and create jobs in the region.Nó chứa, một mặt, nhiều tham chiếu đến tầm quan trọng của các liên minh và ăn mừng sự thành công trong chính sách ngoại giao của Hoa Kỳ trong thế kỷ XX-bao gồm cả việc tạo ra Kế hoạch Marshall và NATO.
It contains, on Cũng không nên so sánh BRI với Kế hoạch Marshall- chương trình viện trợ của Mỹ giúp tái xây dựng Tây Âu sau Thế chiến II, như một ví dụ về cách các dự án đầu tư quy mô lớn có thể thúc đẩy tăng trưởng.
Nor should the BRI be compared to the Marshall Plan, the United States(US) aid program to help rebuild Western Europe after World War II, as an example of how large-scale investment projects can boost growth.Bắc Kinh đã thông minh mượn cái tên Con đường tơ lụa để đặt tên cho sáng kiến này, làm giảm tính nhạy cảm của những ý nghĩa địa chính trị, và Chính phủ Trung Quốc đã không đồng ý rằngsáng kiến này là Kế hoạch Marshall của Trung Quốc.
Beijing has been smart in borrowing the Silk Road moniker to name the initiative, reducing the sensitivity of the geopolitical connotations, and the PRC government hasrefused to agree that the initiative is China's Marshall Plan.BRI cũng không nên được so sánh với Kế hoạch Marshall, một chương trình viện trợ của Hoa Kỳ nhằm giúp tái thiết Tây Âu sau Thế chiến II, như một ví dụ về cách các dự án đầu tư quy mô lớn có thể thúc đẩy tăng trưởng.
Nor should the BRI be compared to the Marshall Plan, the US aid programme to help rebuild Western Europe after World War II, as an example of how large-scale investment projects can boost growth.Trong bài diễn văn vào ngày 5 tháng 6 năm 1947[ 25], Marshall đã thông báo một chương trình trợ giúp toàn diện từ Hoa Kỳ cho tất cả các nước châu Âu nào muốn tham gia, bao gồm cả Liên Xô và những nước ở Đông Âu,gọi là Kế hoạch Marshall[ 24].
In a 5 June 1947 speech,[20] Sau Kế hoạch Marshall, việc đưa ra một đồng tiền tệ mới ở Tây Đức để thay thế đồng Reichsmark đã mất giá trị và những thất bại bầu cử của các đảng cộng sản năm 1946, tháng 6 năm 1948, Liên xô cắt mọi đường tiếp cận đường bộ tới Berlin.
After the Marshall Plan, the introduction of a new currency to Western Germany to replace the debased Reichsmark and massive electoral losses for communist parties in 1946, in June 1948, the Soviet Union cut off surface road access to Berlin.Kết thúc Chiến tranh Thế giới II, việc sử dụng bom nguyên tử,thành lập Liên Hiệp Quốc và Học thuyết Truman, kế hoạch Marshall, và bắt đầu chiến tranh Triều Tiên chỉ là một số trong những sự kiện trọng đại ông chủ trì trong thời gian tám năm giữ chức tổng thống.
The end of World War II, the use of the atomic bomb,the establishment of the United Nations and the Truman Doctrine, the Marshall Plan, and the beginning of the Korean War are just some of the momentous events he would preside over during his eight years in office.Charles Kindleberger, kiến trúc sư trưởng của Kế hoạch Marshall, đã đổ lỗi sự sụp đổ trật tự quốc tế vào những năm 1930 cho thất bại của Mỹ trong việc khớp quan điểm riêng về hàng hóa công cộng toàn cầu với vị thế địa chính trị mới của họ là cường quốc thống trị thế giới.
Charles Kindleberger, an architect of the Marshall Plan, blamed the breakdown of the international order in the 1930s on America's failure to match its provision of global public goods to its new geopolitical status as the world's dominant power.Marshall's public comment on the outbreak of war in January, 1947, was limited to a hope that"a pacific basis for adjustment of the difficulties could be found," andwithin six months the Marshall Plan threw even greater U.S. resources behind France.
