KẾ HOẠCH TÁI THIẾT Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• the reconstruction plan
• the reconstruction plans
• plan to rebuild

Ví dụ về việc sử dụng Kế hoạch tái thiết trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tôi đi thăm người bạn phụ trách kế hoạch tái thiết Irak.
A visit to a friend in charge of reconstruction in Iraq.

Descartes đã rất lạc quan về kế hoạch tái thiết một thực thể tri thức mới đáng tin cậy.
Descartes was highly optimistic about his plan to reconstruct a new and fully reliable body of knowledge.

Cuối cùng họ cũng đạt được thỏa thuận và châu Âu gửi một bản kế hoạch tái thiết cho Washington.
Agreement was eventually reached and the Europeans sent a reconstruction plan to Washington.

Tuy nhiên, hiện chúng tôi đã sẵn sàng cho kế hoạch tái thiết và sẽ trở lại mạnh mẽ hơn.
However, we're still continuing War Co. and plan on coming back stronger.

Kế hoạch tái thiết được phát triển tại cuộc họp mặt của các quốc gia Châu Âu ngày 12 tháng 7 năm 1947.
The reconstruction plan was developed at a meeting of participating European states on July 12, 1947.

Những dự án như vậy đã được đề xuất cùng với kế hoạch tái thiết thành phố( ví dụ, kiến trúc sư Boris Sakulin).
Such projects were proposed along with a city reconstruction plan(for example, architect Boris Sakulin).

Các cuộc hợp lập kế hoạch tái thiết thành phố được tổ chức tại văn phòng của nhà máy.
In fact, meetings planning the reconstruction of the city were held in the factory's offices.

Real Madrid đang nhắm đến Raheem Sterling như một phần trong kế hoạch tái thiết đội hình của mình.
According to Mirror, Real Madrid are targeting Raheem Sterling as part of their plan to rebuild the squad.

Mật độ người ở đây là quá cao”, theo nhận xét của một cư dân Khu Phố Cổ biết rõ kế hoạch tái thiết ở đây.
The density in here is too high," says one Old Quarter resident familiar with the redevelopment plan.

Kế hoạch tái thiết được phát triển tại cuộc họp mặt của các quốc gia Châu Âu ngày 12 tháng 7 năm 1947.
The reconstruction plan developed at a meeting of the participating European states was established on July 12, 1947.

Kể từ đó đề xuất nhiều đã đến, đến năm 2007, Bundestag( nghị viện Đức), quyết định về một kế hoạch tái thiết.
Since then many proposals have come, till in 2007, the Bundestag(German Parliament), decided on a reconstruction plan.

Michelle Colucci gần đây đã lên kế hoạch tái thiết kế 3 tầng một công ty tên là truyền thông Techco.
Michelle colucci recently drew up the plans for a remodel of 3 floors of a company called techco communications.

Từ trước khi có bài diễn văn của Tướng Marshall, một số người đã đặt vấn đề cần lên kế hoạch tái thiết châu Âu.
Long before Marshall's speech, a number of figures had raised the notion of a reconstruction plan for Europe.

Công trình xây dựng nhà thờ là một phần của kế hoạch tái thiết kế thành phố sau trận Đại hỏa hoạn Luân Đôn năm 1666.
The construction of the cathedral was part of a project to rebuild the city following the Great Fire of London in 1666.

Kế hoạch tái thiết, được phát triển tại một cuộc họp của các nước Âu châu tham gia, được thành lập ngày 5 tháng Sáu 1947.
The reconstruction plan, developed at a meeting of the participating European states, was established on June 5, 1947.

Ông Pokharel nói chính phủ không thể chi tiền vì các bộ trưởng chưa thông qua kế hoạch tái thiết và cứu trợ.
Pokharel said the government had failed to spend any money because ministers had still not signed off on rebuilding and aid distribution plans.

Kế hoạch tái thiết quân đội Mỹ của Trump và các chiến lược ở Ấn Độ- Thái Bình Dương của ông trực tiếp nhắm vào việc ngăn chặn ĐCSTQ.
Trump's plan to rebuild the U.S. military and his Indo-Pacific strategies directly point to containing the CCP.

ADB cũng sẽ cung cấp các hỗ trợ kĩ thuật cho các đánh giá nhu cầu thiệt hại cũng như kế hoạch tái thiết và phục hồi.
ADB will also provide technical assistance to support government-led damage needs assessments as well as the recovery and reconstruction planning.

HLV Ole Gunnar Solskjaer muốn bổ sung cầu thủ người Pháp như một phần trong kế hoạch tái thiết của mình và CLB đã lập một hợp đồng trị giá khoảng 9 triệu bảng mỗi năm cho anh.
Ole Gunnar Solskjaer wants to add the French international as part of his rebuilding plans, and the club has entered into a£ 9m contract with a£ 4.5m signature.

Lãnh đạo địa phương đã đến nhà thờ Hồi giáo vào khoảng nửa đêm, thúc giục mọi người về nhà và hứa rằng chính phủ sẽ không động đến nhà thờ Hồi giáo cho đến khi một kế hoạch tái thiết nhà thờ được người dân thị trấn tán thành, theo các nguồn tin địa phương.
The local county head came to the mosque around midnight, urging everyone to go home and promised that the government would not touch the mosque until a reconstruction plan has been agreed upon by the townsmen, according to local sources.

Ông nêu rõ:" EU phạm sai lầm lớn khi nói rằng kế hoạch tái thiết Syria sẽ được thực hiện chỉ ở các vùng lãnh thổ hiện do phe đối lập kiểm soát.
The EU is making a big mistake, stating that the plans for the reconstruction of Syria will be carried out only in the territories controlled by the opposition.

Nếu doanh nghiệp của bạn bị ảnh hưởng trực tiếp bởi một thảm họa, liệu bạn có kế hoạch tái thiết hoạt động của doanh nghiệp ở một địa điểm khác không?
If your business is directly impacted by a disaster, do you have a plan to re-establish business operations at another location?

Đây cũng là tiền đề để các bên bắt đầu kế hoạch tái thiết miền Nam Syria, mở đường cho sự ổn định cuối cùng của đất nước bị chiến tranh tàn phá.
It would also clear the way to beginning the reconstruction of southern Syria, which may pave the way for stability in the rest of the war-torn country.

Ngân hàng Thế giới( WB) ngày 18/ 11 cho biết sẽ dành khoản tín dụng hỗ trợ khẩn cấp trị giá 500 triệu USD để giúp chính phủ Philippines phát triển kế hoạch tái thiết cơ sở hạ tầng ở những khu vực bị thiệt hại bởi siêu bão Haiyan.
The World Bank(WB) said on November 18 that it will provide the Philippines with an emergency loan of 500 million USD to help the country develop a reconstruction plan for areas badly hit by super typhoon Haiyan.

Các sinh viên biểu tình chống lại dự án cho rằng kế hoạch tái thiết sẽ phá hủy một số lượng lớn các cây xanh trong và ngoài khuôn viên trường.
The students have been protesting against the project for weeks, saying the reconstruction plans would lead to the destruction of a large number of trees both inside and outside the campus.

Kế hoạch tái thiết kế công viên của Viên, cùng với chương trình xây dựng một quận thử nghiệm chính sách lồng ghép giới đã được đề cử cho Giải thưởng Dịch vụ Công của Liên Hợp Quốc, một huân chương danh dự ghi nhận nỗ lực cải thiện quản lý công.
Vienna's park redesign project, along with a program to create a gender mainstreaming pilot district, has even been nominated for the United Nations Public Service Award, a badge of honour recognising efforts to improve public administration.

Theo ông Finot, chưa có khoản tiền nào xuất hiện vì các nhà tài trợ muốn xem kế hoạch tái thiết tiến triển như thế nào và tranh cãi về các hợp đồng.
No money has been seen, according to Mr Finot, as the donors wait to see how the reconstruction plans progress and fight it out over contracts.

Sau đó trong vòng vài tháng tiếp theo, Quốc hội đã nhóm họp thảo ra một kế hoạch tái thiết miền Nam rất khác với kế hoạch do Lincoln đã bắt đầu và Johnson đã tiếp tục.
Then, within the next few months, the Congress proceeded to work out a plan for the reconstruction of the South quite different from the one Lincoln had started and Johnson had continued.

Theo ông Finot, chưa có khoản tiền nào xuất hiện vì các nhà tài trợ muốn xem kế hoạch tái thiết tiến triển như thế nào và tranh cãi về các hợp đồng.
There is no money, according to Finot, as the donors are waiting to see how the reconstruction plans are evolving and to deal with the contracts.

Rua Dos Douradores được xây dựng vào cuối thế kỷ 18, tòa nhà là một phần của kế hoạch tái thiết lớn của Marques Pombal của Lisbon, sau trận động đất bi thảm năm 1755.
Originally built at the end of the 18th century, the building is part of the original Marques Pombal's grand reconstruction plan of Lisbon, following the tragic earthquake in 1755.