Ví dụ về việc sử dụng Kể từ lần cuối cùng tôi trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Đã năm năm kể từ lần cuối cùng tôi nhìn thấy nó.
It's been 5 years now since I last saw her.Kể từ lần cuối cùng tôi nhìn thấy khuôn mặt xinh đẹp của bạn.
Since the last time that I saw your pretty face.Đã hơn một tuần kể từ lần cuối cùng tôi gặp Tom.
It's been over a week since I last saw Tom.Đã sáu năm dài trôi qua kể từ lần cuối cùng tôi ở đó.
Six long years had passed since I was last there.Đã lâu lắm rồi kể từ lần cuối cùng tôi được… nhìn thấy một đóa hồng Anh Quốc tuyệt đẹp.
It has been far too long since I last gazed upon a lovely English rose.Rất nhiều điều đã xảy ra kể từ lần cuối cùng tôi ở vị trí này.
A lot of things have happened since the last time I was in this spot.Angelina chia sẻ:“ Kể từ lần cuối cùng tôi ở Iraq, đã có thêm 2 triệu người nữa bị mất nhà cửa.
She said,"Since I was last here in Iraq another two million people haveĐã được hai tuần rồi kể từ lần cuối cùng tôi“ làm chuyện ấy”.
It has been two years since the last time that I did it.Đã 4 năm trôi qua kể từ lần cuối cùng tôi hoàn tất mùa giải với ngôi số 1 trên bảng điểm của ATP, đây là một cảm giác thật đặc biệt.
It is four years since I last finished No. 1 on the ATP rankings and this has a special feeling.Nó đã thay đổi rất nhiều kể từ lần cuối cùng tôi đến đây vài tuần trước.
It has changed since I last visited couple of weeks ago.Kể từ lần cuối cùng tôi tiếp xúc với em, cuộc sống của em đã mở ra ngày càng nhiều theo các đường lối phụng sự đồng bào của em và cho chúng tôi. .
Since I last communicated with you, your life has opened out increasingly along the lines of service to your fellowmen and to us.Đã hơn ba năm kể từ lần cuối cùng tôi ra sách.
It's been over four years since I last went through the book.Kể từ lần cuối cùng tôi xem xét điện thoại Nokia Lumia,tôi rất vui khi thấy bộ sưu tập ứng dụng Lumia mở rộng và phát triển với nhiều tính năng hơn.
Since the last time I reviewed a Nokia Lumia phone, I'm happy to see Đã lâu lắm rồi kể từ lần cuối cùng tôi mua một cuốn sách giấy.
It's been a while since I last bought a notebook cover.Kể từ lần cuối cùng tôi đã thực sự vào dập và làm mới làm móng tay hầu như mỗi ngày, cho mùa đông, tôi muốn một đẹp rũ bông tuyết trên móng tay của bạn.
Since the last time I got really into stamping and making new manicure almost every day, for Đã ba tuần trôi qua kể từ lần cuối cùng tôi lật trang sổ này.
It's been almost three weeks since last time I touched this piece.Ba tuần kể từ lần cuối cùng tôi gặp anh ta, Toji nói với tôi rằng anh ấy ghé thăm những trang web tự sát yêu thích của mình hai đến ba lần mỗi tuần, mỗi lần khoảng 10 phút.
In the three weeks since I last saw him, Toji tells me, he has visited his favorite suicide sites two or three times a week, for about 10 minutes each time.Cũng đã hơn 1 tháng kể từ lần cuối cùng tôi nghe tin từ. .
So, it's been a little over a month since we last heard from.Đã nhiều năm kể từ lần cuối cùng tôi làm việc cho họ, nhưng tôi có những kỷ niệm đáng nhớ nhất về quá trình làm việc của tôi với họ và nhiều bạn bè của tôi vẫn đang ở đó điều hành.
Its been years since I last worked for them, but Nó đã thay đổi rất nhiều kể từ lần cuối cùng tôi đến đây vài tuần trước.
It has changed a lot since the last time I was there years ago.Có rất nhiều thay đổi kể từ lần cuối cùng tôi tham dự giải vô địch vào năm 2009, và tôi nghĩ cho tới thời điểm hiện tại giải đua đã được nâng tầm đẳng cấp với nhiều tay đua giỏi.
A lot has changed since I was last in the championship, in 2009, and I Tôi cũng sử dụng thời gian gửi thư này để viết bưu thiếp để liên lạc hiện tại của tôi để giữ liên lạc và báo cáo bất kỳ công việc tôi đã nhận được gần đây hoặc thậm chí các cuộc gọi gần như gọi lưng hoặctrên nắm giữ kể từ lần cuối cùng tôi gửi thư cho họ.
Hẳn đã hơn 40 năm kể từ lần cuối cùng tôi nghe được giai điệu này.
It must have been more than 30 years since I last heard this song.Các 500 biểu diễn Maxtor extrenal ổ cứng trở nên bị hỏng với các tập tin bên trong là không thể nhận ra bởi Windows ® Explorer Rất khùng Máy tính liên tục hỏi tôi định dạng mà ổ cứng, nếutôi đã làm điều đó tôi sẽ bị mất 1 năm làm việc kể từ lần cuối cùng tôi được sao lưu là 12 vài tháng trước đây.!! Xấu hổ.
Đã vài năm trôi qua kể từ lần cuối cùng tôi tham dự Ruta del Sol.
It's Đã có nhiều thay đổi kể từ lần cuối cùng tôi nói tôi máy chủ cá nhân- nó đã phát triển nhảy vọt( nó bây giờ có một 7TB md RAID6) và nó đã gần đây đã được xây dựng lại với Ubuntu Máy chủ.
Much had changed since I last mentioned my personal server- it has grown by leaps and bounds(it now has a 7TB md RAID6) and it had recently been rebuilt with Ubuntu Server.Sau khi trở về Việt Nam, trong lúc đang viếng thăm miền quê, ông đã đưa ra lời nhận xét:" Đất nước này thựcsự chẳng thay đổi gì nhiều kể từ lần cuối cùng tôi ở đây; nhưng các bức ảnh của chúng ta đã thay đổi quan điểm của những người đã may mắn để không phải chứng kiến cuộc chiến khủng khiếp này.".
Upon his return to Vietnam, while visiting the countryside,he Hôm nay là tròn một năm kể từ lần cuối cùng tôi cố tự tử và làm đau chính mình.
Today marks one year since I last attempted suicide and harmed myself.
