Ví dụ về việc sử dụng Kỷ lục của câu lạc bộ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Anh giữ kỷ lục của câu lạc bộ khi chơi 657 trận ghi được 157 bàn thắng.
He holds the club record of playing 657 games and scoring 157 goals.Tổng cộng,anh đã chơi hơn 700 trận, kỷ lục của câu lạc bộ và ghi được 85 bàn thắng.
In all, he played over 700 matches, a club record, and scored 85 goals.Bournemouth giành chức vô địch Division thứ ba năm 1987 với 97 điểm,phá vỡ kỷ lục của câu lạc bộ.
Bournemouth went on to win the Third Division title with 97 points,breaking the clubs record in 1987.Liverpool đã kýSalah với mức phí chuyển nhượng kỷ lục của câu lạc bộ là 42 triệu Euro vào tháng 6/ 2017.
Liverpool signed Salah for a club record transfer fee of 42 million Euro in June 2017.Đó là kỷ lục của câu lạc bộ lớn nhất nước Anh và một trong những câu lạc bộ lớn nhất thế giới.
Anh gia nhập Stoke City vào ngày 31 tháng 8 năm 2011, với mức phí kỷ lục của câu lạc bộ là 10 triệu bảng.
He joined Stoke City on August 31, 2011 for a club record fee of $10 million.Vào tháng 6 năm 2017, Salah đã đồng ý một hợp đồng dài hạn với Liverpool với giá 50triệu Bảng Anh đó là một kỷ lục của câu lạc bộ.
In June 2017, Salah agreed to a long-term deal with Liverpool of£ 50 million,which was the club's record.Sjaak Swart là người lập kỷ lục của câu lạc bộ, trong khi cầu thủ chạy cánh trái, Piet Keizer chỉ từng chơi chuyên nghiệp cho Ajax.
Sjaak Swart is the club's record appearance-maker, while left-winger Piet Keizer only ever played professionally for Ajax.Harvey mua tiền đạo Malcolm Macdonald vào mùa hè năm 1971, với khoản phí chuyển nhượng kỷ lục của câu lạc bộ là 180.000 bảng.
Harvey bought striker Malcolm Macdonald in the summer of 1971, for a club record transfer fee of £180,000.Arsenal đã phải trả một khoản phí kỷ lục của câu lạc bộ để đảm bảo việc ký hợp đồng với Nicolas Pepe từ Lille vào mùa hè sau mùa giải xuất sắc của anh ấy ở Ligue 1.
Arsenal splashed a club-record fee to secure the signing of Nicolas Pepe from Lille in the summer after his stellar season in the Ligue 1.Vào tháng 6 năm 2017, Salah đã đồng ý một hợp đồng dài hạn với Liverpool với giá 50triệu Bảng Anh đó là một kỷ lục của câu lạc bộ.
In June 2017, Salah agreed to a long term contract with Liverpool for 50 million Pound,which was a club record.Jackson đã hoàn thành 15 trên 17-tỷ lệ hoàn thành kỷ lục của câu lạc bộ- cho 223 yard và tỷ lệ người qua đường hoàn hảo là 158,3, thứ hai của mùa giải.
Jackson finished 15 of 17- a club-record completion percentage- for 223 yards and Vào tháng 6 năm 2017, Salah đã đồng ý một hợp đồng dài hạn với Liverpool với giá 50triệu Bảng Anh đó là một kỷ lục của câu lạc bộ.
During 2017, Salah agreed to a long term contract with Liverpool for fifty million Pound,that was a club record.Trong đó Salah trởthành cầu thủ ghi bàn kỷ lục của câu lạc bộ trong một mùa giải với 32 bàn sau 38 trận và cũng giành Chiếc giày vàng Premier League cho mùa giải.
Salah became the clubs record goal scorer in a single season with 32 goals in 38 matches and also won Premier League Golden Boot for Vào tháng 6 năm 2017, Salah đã đồng ý một hợp đồng dài hạn với Liverpool với giá 50triệu Bảng Anh đó là một kỷ lục của câu lạc bộ.
In June 2017, Salah consented to a long haul contract with Liverpool for 50 million Pound,which was a club record.Anh đã phá vỡ một số kỷ lục của câu lạc bộ trong quá trình này, kiếm được danh tiếng là một trong những cầu thủ xuất sắc nhất trong vị trí của mình, và giành cúp FA năm 2005.
He broke several of the club's records in Hậu vệ của câu lạc bộ Athletic Bilbao, Aymeric Laportedự kiến sẽ đến Anh vào thứ Hai để hoàn thành vụ chuyển nhượng lập kỷ lục của câu lạc bộ của mình đến Manchester City.
Athletic Bilbao defender Aymeric Laporte isset to travel to England on Monday to complete his club record move to Manchester City.Cả hai cầu thủ đềutừng là những bản hợp đồng kỷ lục của câu lạc bộ: Lacazette gia nhập với giá 46,5 triệu bảng vào tháng 7 năm 2017, trong khi Aubameyang từ Borussia Dortmund đến Arsenal với giá 56 triệu bảng.
Both players were club-record signings in the past, with Lacazette joining for £46.5million in July 2017 and Aubameyang's £56million arrival from Borussia Dortmund breaking that benchmark.Vào ngày 31 tháng 12 năm 2011, trong một trận đấu với AstonVilla, Terry đã dẫn đội Chelsea lần thứ 400 trong sự nghiệp của mình, kỷ lục của câu lạc bộ.
On 31 December 2011, in Việc mang về tiền đạongười Ukraina Andriy Shevchenko vào mùa hè năm 2006 với mức phí kỷ lục của câu lạc bộ đã xảy ra 1 cuộc tranh cãi giữa Mourinho và Abramovich.
The signing Được ca ngợi là cầu thủ bóng đá hiệu quả nhất trong lịch sử ngôn ngữ Tây Ban Nha, anh giữ nhiều kỷ lục trong bóng đá, đã ghiđược 323 bàn thắng trong sự nghiệp, thực sự là một kỷ lục của câu lạc bộ.
Hailed as the most successful player in Spanish history, he holds numerous Trong mùa giải vô địch, câu lạc bộ đạt kỷ lục 30 chiến thắng trong 38 trận tại Premier League,cũng như kỷ lục của câu lạc bộ với 13 chiến thắng liên tiếp.
In the title winning season, the club set Được ca ngợi là cầu thủ bóng đá hiệu quả nhất trong lịch sử ngôn ngữ Tây Ban Nha, anh giữ nhiều kỷ lục trong bóng đá, đã ghi được 323 bàn thắng trong sự nghiệp,thực sự là một kỷ lục của câu lạc bộ.
Hailed as the utmost effective footballer in the Spanish language history, he keeps numerous Khi anh đến, AstonVilla đã trải qua 7 trận thua liên tiếp tại Premier League( một kỷ lục của câu lạc bộ, ít nhất là trong vài tháng) và bị dưới đáy với 4 điểm sau 11 trận và một đội hình đáng thương.
When he arrived,Aston Villa had suffered seven consecutive Premier League defeats(a club record, at least for a few months) and were rock-bottom with four points from 11 games and a lamentably poor squad.Anh hiện đang giữ kỷ lục của câu lạc bộ với tư cách là thủ môn với hầu hết các lần ra sân trong giải đấu và trong thi đấu chính thức, phá vỡ kỷ lục của Andoni Zubizarreta trong mùa giải 201112.
He currently holds the club records as goalkeeper with most appearances in Tiền đạo quốc tế của Gabon gia nhập Arsenal từ BorussiaDortmund vào tháng Giêng với mức phí kỷ lục của câu lạc bộ và từ đó đã ghi 20 bàn trong 31 trận đấu mặc dù chơi một đoạn trò chơi của anh ở cánh trái.
The Gabon international strikerjoined Arsenal from Borussia Dortmund in January for a club record fee and has since scored 20 goals in 31 matches despite playing a chunk of his games on the left wing.Thỏa thuận trước đó của Ozil chỉ còn 6 tháng nữa thôi và quyết định của ông ta vẫn giữ được vài ngày quan trọng đối với các Pháo Thủ sau khi bắt kịp Pierre-Emerick Aubameyang từ Borussia Dortmund với mức phí kỷ lục của câu lạc bộ.
Ozil's previous deal had just six months left to run and his decision to stay caps a momentous few days for the Gunners following thecapture of Pierre-Emerick Aubameyang from Borussia Dortmund for a club record fee.Việc chuyển nhượng đã hoàn tất vào ngày hôm sau, với việc Manchester Unitedtrả cho Chelsea một khoản phí kỷ lục của câu lạc bộ khi đó là 37,1 triệu bảng( 46 triệu euro), với việc Mata ký hợp đồng cho đến mùa hè năm 2018.
The transfer was completed the following day,with Manchester United paying Chelsea a then club record fee of £37.1 million(€46 million), with Mata signing Trước đây anh cũng đã phá vỡ kỷ lục của câu lạc bộ trong kỷ nguyên Premier League, vượt qua tổng số 36 bàn thắng của Robbie Fowler trong mùa giải 1995- 96 và kỷ lục 33 trận của Fernando Torres về số bàn thắng nhiều nhất của một cầu thủ Liverpool trong mùa giải ra mắt.
He had previously also broken the club's record for the Premier League era, surpassing Robbie Fowler's total of 36 goals set in the 1995- 96 campaign, and Fernando Torres' Carvajal đã chơi cùng Ronaldo trong thập kỷ qua, nhưng mặc dù siêu sao Bồ ĐàoNha đã phá vỡ nhiều kỷ lục của câu lạc bộ và giúp họ giành bốn danh hiệu Champions League, hậu vệ cánh đã quyết định chọn một anh hùng Madrid gần đây nhất.
Carvajal played alongside Ronaldo in the past decade,but despite the Portugal superstar breaking many club records and helping them to four Champions League titles, the full-back decided to choose a different recent Madrid hero as his best ever.
